— Возможно, так оно и было, прежде чем к власти пришли мусульмане. Но в Кота-Бару я зовусь Ибрахимом.
— Не слыхал о такой стране.
— Это город. Столица того, что некогда называлось Келантаном, в Малайзии. — Мужчина нахмурился. — Я здесь не для уроков географии.
Грег держал руки ладонями вверх.
— А для чего? — спросил он, стараясь скрыть дрожь в голосе.
— Чтобы ты отвез меня в тот дом.
— В дом? Какой еще дом…
— Да ладно, Колмер. Твой друг сказал, что ты там сегодня побывал.
— Когда это вы видели Берни?
— Около часа назад. Он любезно сообщил твой адрес, но тебя не оказалось дома, и я осмелился пригласить сам себя.
«Окно в ванной комнате, — сказал себе Грег. — И почему я все время забываю его закрывать?»
Но сейчас ему был нужен ответ не на этот вопрос. Был другой, более неотложный, и он его задал:
— Что вам наговорил Берни?
— Он выложил все, что знал. — Ибрахим чуть повел плечом, но рука не дрогнула. — Достаточно, чтобы догадаться об остальном. — От кивка пистолет тоже не шелохнулся. — История с изысканиями для статьи… это ведь выдумка? Ты, Колмер, поехал в тот дом за чем-то, чего не нашел.
— Откуда вы знаете?
— Нашел бы — не вернулся к Таннеру. Конечно, он не знал, что ты ищешь, иначе выложил бы мне и это. — Ибрахим глянул на него узкими глазами цвета оникса. — Что ты ищешь?
— Не могу сказать. Сам не знаю, Богом клянусь.
— Но какие-то мысли у тебя есть? — Ибрахим подался вперед. — Правду, не тяни!
Грег посмотрел на пистолет, а пистолетное дуло посмотрело на него.
— Парень, который рассказал мне об этом заведении, упоминал шантаж. Эта новая мадам понатыкала жучков в комнаты, снимала клиентов скрытыми камерами, использовала двусторонние зеркала, ну и все остальное, что тогда было. Тогда такое пользовалось спросом. Журналы вроде «Совершенно секретно» щедро платили за компромат, особенно если были замешаны звезды. Правда, об этом месте ничего не мелькало… я знаю, так как прочесал библиотечные архивы. Вот и заподозрил, что этот материал — фотографии, фильмы, аудиозаписи, не важно — никогда не попадал в прессу. Что-то случилось, и дом закрылся прежде, чем успел толкнуть грязное белье своих клиентов. А значит…
— Компромат, возможно, все еще там, — кивнул Ибрахим.
— Откуда вы узнали о доме?
— От матери. Она была там в то время.
— В доме?
— Да, она работала горничной. — Впервые в глазах Ибрахима промелькнуло что-то похожее на веселье. — Ты должен понимать, мама была совсем молода. Та женщина, которую называли Маркизой, ее удочерила после того, как мои бабушка и дедушка погибли во время войны. На момент приезда в эту страну матери шел всего шестнадцатый год. Да и другие девушки, те, которые выполняли обычные для таких заведений обязанности, были ненамного старше. Но Маркиза оберегала мать от всего, включая подробности своих дел. Конечно, со временем мама узнала, но было уже слишком поздно. — Глаза Ибрахима помрачнели. — Ей повезло. В ту ночь ее не оказалось дома. Шофер Маркизы повез мать в прачечную в Вествуде. Я не знаю, откуда они узнали о произошедшем, но эта новость как-то дошла до них, и обратно они возвращаться не стали. Шофер был любовником Маркизы и имел на банковском счету кругленькую сумму. На пути в Келантан он стал и любовником моей матери. Он умер в Джохорском борделе в день моего рождения. Я ничего не знал об этом доме. Мать рассказала мне только несколько лет назад, перед смертью. После ее рассказа у меня возникли те же подозрения, что и у тебя, но сразу я приехать не смог. — Ибрахим глянул на пистолет. — В моей стране все еще воюют.
— Вы военный?
— Военную службу я выбрал после того, как окончил университет в Сингапуре. Теперь желаю уйти в отставку.
Грег осторожно поерзал на диване.
— Слушайте, а этот цирк с оружием необходим?
— Возможно, и нет. — Ибрахим опустил оружие. — В конце концов, мы партнеры.
— Ни за что! — не сдержавшись, выпалил Грег.
— Другого выбора нет. Ты знаешь, как найти дом. А мать рассказала мне, что искать. Поедем вместе. Сегодня же.
Грег покачал головой:
— Разве Берни не рассказывал, что со мной произошло… что я там видел?
— Я в курсе.
Похоже, с самообладанием у Ибрахима все в порядке, отметил Грег. С другой стороны, пистолет-то у него.
— Мать меня предупредила, — продолжал малаец. — Я знаю, что делать.
— Пусть так, — глубоко вздохнул Грег. — Но давайте отправимся в путь завтра, засветло.
— Нет. Мы не можем позволить себе задерживаться.
— Опасаетесь, что Берни начнет болтать?..
— Разве что на спиритическом сеансе. — Ибрахим глянул на пистолет.