Вместо с двумя или тремя молодыми людьми — не танцующими: с двумя нетанцующими молодыми людьми (Р).
Вместо бледным чертам: бледному лицу (Р).
и снисходительнее вписано (Р).
После покраснела было: но не от (Р).
промелькнули в ее душе вписано (Р).
Вместо Но еще не забыли?: Но вы еще не забыли (Р).
После в котором… было приписано: оно показалось маменьке (Л).
Вместо толкуют: истолковывают (Л).
Вместо заметить: обвинить ее (Ш).
Вместо на ней было: на нем было надето (Ш).
Вместо озиравших с головы до ног незнакомую красавицу: устремленных на нее (Л).
Вместо что настала ~ мучительна<я>: и что эта минута для нее мучительна
После мучительна<я> было: от этого бала
Вместо на неизвестного оратора, всходящего: на оратора, идущего
После кафедры… было: для того чтобы
Вместо бант: цветок
Вместо навсегда разрушить: разрушить навсегда
может ли она нравиться нашим франтам вписано
Вместо стараясь: и стараясь
Вместо хоть еще: еще
Вместо Узнав друг друга, соперницы очень ласково обменялись: а. они точно были старые знакомые и очень ласково обменялись б. узнав друг друга, они очень ласково обменялись
После приветствиями… было: Вдруг князь усмотрел
Вместо княгиню Веру: а. когда б. княгиню
Вместо 99: сотню
Вместо Только что: а. Такое б. Когда в. Ме<жду тем>
Вместо прерванный: начатый
Вместо наконец ему: наконец
После каши. было: Но везде надо
Вместо везде ~ середину…: а. везде есть середина б. везде надо выбрать середину
Вместо башмачков: шпор
пересказать друг другу свои замечания вписано.
<Штосс>
Варианты автографа:
Вместо У графа В.… ~ вечер: а. Был музыкальный вечер у графа В.… б. 17 сентября был музыкальный вечер у С… в. 17 сентября 1839 года был музыкальный вечер у С…
Вместо мелька<ло> несколько литераторов: было несколько литераторов
Вместо как новоприезжая начато: но<воприезжая>
Вместо На ней было начато: Она была в
пришпиленный к голубому банту вписано.
еще молодое вписано.
Вместо молодое правильное: молодое и правильное
После на этом лице начато: бы<ла>
Вместо и холодное молчание начато: и его холодное молчание
Вместо не принадлежал: не принадлежит
снова вписано.
Вместо Вам опять ~ Не правда ли?: Она его не слушала. — Давно ли вы возвратились из Италии? спросила она после некоторого молчания.
со мной вписано.
После сказала она было: У вас желчь!
Вместо Докторá ~ сплин — Они уж испортили мой желудок
Вместо мне бы хотелось: я бы хотела
После Хоть в меня! было: и она захохотала.
Вместо последовала: следовала
После по себе и: а. начато: ка <не дописано> б. в этом
Вместо возбуждать: возбудить
но вписано.
Вместо что в этом ~ искусству: а. что обязан этому счастию б. что обязан своему искусству
и привычке вписано
После то и не начато: величаюсь
Вместо чаще и долее: более
После стоило мне начато: уп<ражнений> <?>.
Вместо чувства, внушенного мною: этого чувства
Вместо то и сам: а. то я и сам б. но я и сам
ничуть вписано.
Вместо в странном ~ обществе: а. начато: в выр<ажении> б. в беспокойном выражении лица его было много ума и страсти, в нем не было тех условий без которых невозможно нравиться светской женщине в. в странном выражении глаз его было много огня и остроумия, а во всей его фигуре не было ни одного из тех условий которые делают человека приятным <в> обществе
После недуга начато: придавали ему
После нашел начато: раз<влечение> <?>
Вместо к живописи: в живописи
Вместо учителей: мастеров
Вместо художником ~ друзья: артистом, тем более, что одни друзья
Вместо той начато: так
После которую начато: так
иногда вписано.
После из сердца начато: и
Вместо и несколько старинных знакомств: а. начато: и некото<рые> б. и старинные связи в. в старинные знакомства
После на вещи начато: а. ее б. ему
казалось вписано
Вместо несносно: это несносно
Вместо Вы, однако ~ спросила: Но вы однако никого не видите, кто говорит. Сказала
После Но: точно
Вместо Признаться ли ~ улыбаясь: а. вот этого-то я не могу сказать наверное; это просто смешно. Никак не знаю как это началось. б. Смешнее всего то <что> я не могу сказать наверное… не знаю. ведь это право презабавно! сказал он принужденно улыбаясь в. Признаться ли? этого-то я не могу сказать наверное:…не знаю… ведь это право презабавно! сказал он принужденно улыбаясь.
с минуту вписано.
Вместо отвечал угрюмо Лугин: сказал он
Вместо лица начато: люди
Вместо и начато: в <подземной>
Вместо зеленой начато: ф<ризовой>
Вместо как например: а именно
После плечами было: и лицом некрасивым
После как будто начато: не имел
Вместо ее ошибочно: его
Вместо То был Лугин: Это был Лугин
порожнего вписано.
хлыстнул лошадь кончиком кнута вписано.
Малой вписано.
Вместо вызвав: вызвал
Вместо не поразила его воображения: а. Как в тексте. б. Зачеркнуто.
После без надписи, было: Это его поразило.
Вместо кафтане: сертуке
без шапки вписано.
Вместо Нет, был было ошибочно: Да, а теперь
После начато: стр<анно> <?>
После Кому: а. начато: слу<чалось> б. в жизни
Вместо говорят начато: сг<убило>
предмета вписано.
Вместо хотя: пока не.
долго вписано.
Новый вписано.
После знает было: я еще его не видал
После Есть. было: А кто живет
Вместо сунув: всунув
поставил метлу к воротам вписано.
Вместо Нанимал купец ~ обанкрутился: Нанимали портные — да хозяин обанкрутился
Вместо у нас начато: з<адаток>
После А можно посмотреть номер? было: спросил наконец Лугин
Вместо взглянул: посмотрел
Вместо им в лицо начато: в <лицо>
Вместо четырех: пяти
Вместо стен, обтянутых ~ несовременную наружность было: а. стен. Стены были обтянуты во всех комнатах меловым штофом — вещь удивительная для квартиры в Столярном переулке. Паркет, в углах растрескался, простые, изразсцовые печи не соответствовали чересчур роскошному убранству комнат б. стен, обтянутых [пестрыми] обоями, на которых изображены были на зеленом грунте полинялого лилового штофа — красные попугаи и золотые лиры; [на] изразсцовые печи кое-где порастрескались; пол выкрашенный под паркет, в иных местах подозрительно <скрипел>; в промежутках висели овальные зеркала с рамками рококо; вообще комнаты имели какую-то странную несовременную наружность