Вместо бледный: гладкий
Вместо только по долгом наблюдении: а. только после долгого наблюдения б. по долгом наблюдении
Вместо усы его: глаза его
Вместо у белой лошади: в белой лошади
Вместо немного вздернутый: несколько вздернутый *
Вместо зубы ослепительной белизны и карие глаза: а. зубы ослепительной белизны и черные глаза б. зубы ослепительной белизны… родинка в виде мушки в. зубы ослепительной белизны… рединка на правой щеке, в виде мушки, какие носили наши прабабушки, и карие глаза *
Вместо сказать еще: еще сказать *
Вместо такой странности: этой странности *
Вместо грусти: печали
Вместо то был блеск подобный: то было сверкание подобное
Вместо гладкой стали: а. Как в тексте. б. холодной гладкой стали
Вместо вид его: его вид *
Вместо кроме меня: кроме от меня *
Вместо изображением: портретом. Прибавлю еще, что эти наблюдения сделаны мною <не дописано>.
Вместо Лошади были уже заложены: Лошади уж были заложены *
Вместо мокрые клочки: клочки
Вместо из-под шапки: из-под фу<ражки>
Вместо да куда это: да куда теперь
Вместо был ответ: отвеча<л>
Вместо Коляска была: Печорин был
Вместо но Печорин: Печорин
Вместо следующим образом: следующей фразой
Вместо были произнесены: произнесены были *
Вместо подошедши: подойдя *
Вместо вот он вынул начато: в его досаде
Вместо имели: имела *
Вместо в его досаде начато: мне
Вместо в то время, когда: в это время когда
Вместо Я понял его: Я понял, что
Вместо для собственной надобности: для того, чтоб видеть
Вместо так стыдитесь: так вам стыдно
Вместо руку протянуть нашему брату: руку протянуть
Вместо хотя: но
Вместо проходящими: обманчи<выми>
Вместо Максима Максимыча: Максима Максимовича *
После Я уехал один было: Я пересмотрел записки Печорина, и заметил по некоторым местам, что он готовил их к печати, без чего, конечно, я не решился бы употребить во зло доверенность [подарок] штабс-капитана. — В самом деле Печорин в некоторых местах обращается к читателям; вы это сами увидите, если то, что вы об нем знаете, не отбило у вас охоту узнать его короче. — На тетрадках не было выставлено чисел: некоторые, вероятно, потеряны, потому что между ними нет большой связи. — А я несмотря на дурной пример, поданный нам некоторыми журналистами, никак не решился поправлять или доканчивать чужое произведение [сочинение]: я только переменил одно: поставил Печорин [поставил Записк<и>] вместо его настоящей фамилии [После фамилии было: которая хотя невероятно известна], за что конечно он сам на меня сердиться не будет.
Журнал Печорина. Предисловие
Варианты автографа
Заглавие Журнал Печорина. Предисловие отсутствует.
Вместо меня очень обрадовало: меня обрадовало
Вместо такой невинный подлог: этот невинный подлог
Вместо не могу: не мог
Вместо той неизъяснимой ненависти: той ненависти
Вместо разразиться ~ и сожалений: выказаться наружу
Вместо хотя бы самой мелкой души: какая бы она ни была
Вместо едва ли не любопытнее и не полезнее: едва ли не полезнее
Вместо истории целого народа: истории народа
Вместо без тщеславного желания: без желания *
Вместо имеет уже тот недостаток: имеет тот недостаток
Вместо заставило: побудило *
Вместо оправдания поступкам, в которых: а. оправдания поступка б. оправдания поступкам, которые
Вместо до сей поры: до сих пор *
Вместо мы почти всегда извиняем то, что понимаем: ибо мы извиняем всё, что понимаем. *
Вместо явится на суд света: явится свету *
Вместо эту ответственность: этой ответственности *
Тамань
Варианты авторизованной копии:
Вместо менее и древнее первой: менее древняя первой *
Вместо и я мог различить: я мог различить *
Вместо Итак я начал: Я начал *
Вместо лицо слепого: черты лица слепого *
Вместо и, не знаю отчего: и, я не знаю отчего *
Вместо этот слепой не так слеп: этот слепой вовсе не так слеп *
Вместо А бис его знает!: А що бис его знает *
Вместо стал раскладывать: стал с казаком раскладывать *
После казак свою на другой было: но я не мог спать
Вместо через десять минут он захрапел: он через десять минут захрапел *
Вместо по узкой и крутой: по узкой, но крутой
Вместо начала одеваться тучами: а. начала подыматься б. начала одеваться тучками *
Вместо поднялся туман: подымался туман *
Вместо Я, с трудом спускаясь: Я с трудом, оступаясь, *
Вместо Наконец он остановился, будто прислушиваясь: а. Наконец он опять остановился, стал как будто прислушивать<ся> б. Наконец он опять остановился, будто прислушиваясь *
Вместо в ладоши: в ладони *
Вместо Медленно подымаясь: Медленно вскакивая
Вместо невредима: невредимо *
Вместо принялись вытаскивать: стали вытаскивать
Вместо Казак мой был очень удивлен, когда, проснувшись, увидал: Казак мой был очень удивлен проснувшись, когда увидал *
Вместо о часе моего отъезда: о часе своего отъезда *
Вместо еще даже: даже еще *
Вместо меня в дверях встретил: меня встретил в дверях *
Да и в самом деле ~ привыкли вписано рукой Лермонтова.
Вместо уж видно здесь к этому привыкли: уж видно здесь так к этому привыкли *
Вместо показалась ли хозяйка?: показались ли хозяева? *
Вместо не слышит: ничего не слышит
Вместо Я запомнил эту песню: Я запомнил ее *
Вместо Правит ею: Правит ее *
Вместо пришло на мысль: пришло в мысль *
Вместо девушки там не было: ее уж там не было *
Вместо и тут начался: и там начался *
Вместо вертелась около моей квартиры: вертелась вокруг моей квартиры *
Вместо и эти глаза, казалось, были одарены: и эти глаза казались мне одарены исправлено рукой Лермонтова.
Вместо они как будто бы ждали: она как будто бы ждала *
Вместо изобличается в поступи: изобличается поступью
Вместо разве ты песнью: ты разве песнью *
Вместо Ну что ж: Ну так что ж
Вместо там будет хуже: так будет хуже *
Вместо полный неизъяснимого смущения: полный неизъяснимым смущением *
Вместо изобличавшей: изобличающей *
Вместо не сломил себе шеи: не сломил себе шею
Вместо отвечала она: сказала она исправлено рукой Лермонтова.
Вместо схватил ее одной рукой за косу, другой за горло: схватил ее за косу исправлено рукой Лермонтова.
Вместо Пробираясь берегом: Пробираясь в город *
Вместо слепой дожидался: она дожидалась *
Вместо а почти обрадовался: но почти обрадовался *
Вместо за ременным поясом его торчал большой нож: за ременным поясом торчал не большой нож *
Вместо возвыся: возвысив *
Вместо такого удальца: другого удальца *
Вместо он получше платил: он платил получше *
Вместо Янко бы его не покинул: Янко его бы не покинул *