Вместо не были в ответственности: а. Как в тексте. б. не остались
Вместо Совершенно согласны: Согласны
Вместо на вершине этой отвесной скалы: на вершине этой скалы
Вместо Стреляясь при обыкновенных условиях начато: а. Да<же> <?> б. Стреляясь на ра<сстоянии> <?>
Вместо целить мне в ногу, легко меня ранить: целить мне в ногу и легко меня ранить
Вместо Он отвел капитана: он под<ошел>
Вместо Ты дурак, — сказал он Грушницкому: Ты олух, сказал он ему
Вместо шаткие ступени: ступени
Вместо Я вам удивляюсь, — сказал доктор: — Я вам удивляюсь, — сказал мне доктор
Вместо если б его секунданты не поддержали начато: а. если б секунданты его не поддержали б. если б его секунданты его не поддержали *
Вместо на вершину выдавшейся скалы: на вершину скалы
25. Вместо в золотом тумане: в синем тумане
Вместо между которых: на которых
Вместо волокнистые облака, набежавшие с востока: волокнистые облака
Вместо зубцы скал ~ ожидали: зубцы скал ~ казалось ожидали
Вместо Площадка, на которой ~ треугольник: а. Начато: Вымерили площадку: она была шагов 8 в ширину в самой середине, но подвинувшись ближе к краю б. Площадка, на которой они должны были драться, <в> самой середине в. Площадка, на которой они должны драться, изображала правильный треугольник
почти вписано.
Вместо кому придется первому встретить неприятельский огонь начато: кому придется стр<елять> первому
Вместо всё устроилось бы к лучшему: всё устроилось бы полюбовно *
Вместо торжествовать: победить
Вместо то я не промахнусь: то я вас не пощажу
Вместо отвечал я: сказал я
Вместо О! это другое!: а. О! это ж другое дело! б. это ж другое! *
Вместо зарядил свои пистолеты: зарядил пистолеты *
После закипело в груди моей начато: Угрозы
Вместо повернулся: обратился
После — Трус! — отвечал капитан, было: а. Хотите помириться? — Вы подлец! — стреляйте, б. Грушницкий обратился ко мне. — Хотите помириться? — Вы подлец! — стреляйте! — *
Вместо всё вздор на свете начато: что смерть? — сон… что жизнь
После а жизнь копейка! начато: Иван Игнатьич
Вместо он отошел на свое место ~ один против меня: он отошел на свое место, и Грушницкий остался один против меня.
Вместо презрение: мщение
Вместо с такой спокойной дерзостью: с такой гордой и спокойной улыбкой
не подвергая себя никакой опасности вписано.
Вместо Я несколько минут смотрел ему пристально в лицо, стараясь заметить хоть легкий след раскаяния: а. Я несколько минут смотрел ему пристально в глаза, стараясь прочитать <в> на лице, теперь опять спокойном, хоть легкий след раскаяния б. Я несколько минут смотрел ему пристально в глаза, стараясь заметить на лице, потерявшем прежнюю бледность, хоть легкий след раскаяния
Вместо Об одном вас прошу: стреляйте скорее: Стреляйте — стреляйте скорее — и делу конец.
Вместо Подумайте хорошенько: не говорит ли вам чего-нибудь совесть: Подумайте хорошенько об этом.
Вместо проедет по ущелью: проедет и по ущелью* <Описка?>
Вместо и хорошенько!: и хорошенько; — а вы, господин Грушницкий, вы подлец! — я знал давно [Я знал еще вчера, что] все ваши намерения, но оставил вас в покое, надеясь, что вы опомнитесь… теперь поздно; Далее зачеркнуто: Что касается до господина капитана, который во всем этом деле распоряжался, то и ему предлагаю, если угодно, стреляться со мною на тех же условиях как теперь, если он не хочет чтоб я [а, как теперь, если б. как теперь. Только что кончу с вами. ]
Вместо разве что начато: мо<жет> быть <?>
Вместо — Хорошо, — сказал я капитану ~ стреляться: — Хорошо, сказал я, так мы будем с вами, капитан, стреляться
Хорошо, — сказал я капитану ~ Он замялся вписано.
Вместо не хотел и смотреть: не хотел слушать
Вместо совершенно против правил: вовсе против правил
Вместо еще есть время начато: еще есть средc<тво>
Вместо Когда дым рассеялся: Дым рассеялся
Вместо Я пожал плечами и раскланялся начато: Я пожал плечами, повернулся и
Вместо шагом: рысью
Вместо Не доезжая слободки, я повернул направо начато: Не доезжая слободки, я пустил
Вместо по ущелью: по ущелью мне незнакомому
Вместо и вы можете спать спокойно, если можете: и вы можете быть спокойны
Вместо Я долго не решался: Я долго не мог решиться
После неизгладимо врезалось в моей памяти было: я его храню как сокровище, и когда мне бывает тяжело и грустно, то перечитываю его, и стыдно признаться, [плачу] я нахожу
утешение в мысли, что был любим как немногие на этом свете.*
Вместо Я пишу к тебе: Я пишу тебе
Вместо ты поступил со мною, как поступил бы всякий другой мужчина: ты поступил со мною, как все мужчины *
Вместо ты оценишь мою жертву, что когда-нибудь ты поймешь: а. ты поймешь мою жертву, и полюбишь меня истинно б. ты поймешь и оценишь мою жертву и полюбишь меня истинно
Вместо но в твоей природе есть что-то ~ таинственное: но в твоей природе есть что-то поглощающее, что-то непокорное
Вместо власть непобедимая: власть непонятная
Вместо никто не умеет так постоянно хотеть быть любимым: никто так как ты не умеет постоянно хотеть быть любимым
Вместо ни в ком зло не бывает так привлекательно: а. а мы женщины такие слабые созданья! б. ни в ком зло так не привлекательно
Вместо никто не может быть так истинно несчастлив: никто не был так истинно несчастлив
Вместо Теперь я должна тебе объяснить ~ потеряла всё на свете: Прощай мой бедный друг; я рада, что мы не увидимся перед расставаньем. Я знаю, ты нынче должен драться с Грушницким, но уверена также, что ты останешься жив; мое сердце иначе бы мне сказало противное: во всяком случае прощай. — Не всё ли равно? во всяком случае я тебя теряю навеки. Мери тебя любит… если что-нибудь доброе проснется в душе твоей, женись на ней; она тебя любит… ребенок! — вчера она мне рассказала всё. Мне стало жаль ее. Она думает, несмотря на твое поведение, что ты ее любишь, потому что защитил так горячо ее честь, она думает, что ты хотел испытать ее… бедная!. я ей ничего не сказала, поцеловала ее и благословила!.. о, не погуби ее! одной довольно.
Я не стану тебя уверять, что не переживу нашей разлуки… к чему? хотя я очень слаба и очень страдаю, однако может быть [но очень может быть] что проживу еще долго; но [но вписано]
2 ты не узнаешь ни моего раскаяния, ни моих сожалений, — у меня однако [но у меня] есть одно утешение, одна отрада, это мысль, что никогда ты меня не забудешь, потому что никогда ни одна женщина не будет любить тебя так искренно, так постоянно и так нежно. Прощай, не следуй за мною, не старайся меня видеть… к чему?.. один лишний, горький прощальный поцелуй не обогатит твоих воспоминаний, а мне после него только будет труднее с тобой расстаться…
Вера
Р. S. Одно меня пугает: что если ты в самом деле любишь Мери? — О, неправда ли, этого не может быть.
Вместо прыгнул: вскочил
Вместо Я скакал, задыхаясь от нетерпенья: Я скакал, без мысли, задыхаясь от нетерпенья
Вместо дороже всего на свете, дороже жизни, чести, счастья: дороже всего на свете, жизни, чести, счастья