осторожный отсутствует. *
Вместо заметил: увидел *
Вместо эта холодность, эта язвительная улыбка: эта язвительная улыбка, эта холодность *
Вместо Ужели: Разве
Вместо мы снова не можем ~ я докажу: мы не можем снова сойтись? *
Вместо Разве можно ~ у меня отнять: Разве я тебе мешаю? Разве можно у меня еще что-нибудь отнять *
Вместо Послушай ~ честное слово: Прости мне. Теперь ничего уже нельзя переменить; но вперед будь уверен… *
Вместо (в сторону). Со временем: Со временем *
Вместо Всемогущий ~ для такого подлеца: Нестерпимо, ужасно!
Вместо не хочешь выслушать: а. не желаешь взглянуть; б. не взглянул *
Вместо тебе желает: желает тебе *
(вне себя) отсутствует. *
Вместо Боже!: Небо!
Вместо будешь после благодарен: будешь благодарен *
После на краю пропасти было: отчаянье границ не знает *
После Наташа начато: теб<е>
Вместо ты мне сказывал ~ твою душевную бурю: ее взор успокоит твою душевную бурю *
Вместо его увлечь: его тащить *
Вместо Остановись, остановись: Остановись, Владимир *
Вместо (Молчание.) Он ушел: а. Он ушел (Тихо.); б. Он ушел! (Тихо.) (Молчание.) *
Вместо Я исполнил: Того-то мне и надобно; таким образом я исполнил
Вместо а судьба исполнила мое: не собственное мое
После судьба исполнила мое было: Наташа [Она] хотела, чтоб я его успокоил… и чего же ей больше. Я поступил, как умел! [мог] Он ушел! * [Ушел! Я дышу вольней. Однако, я вижу, что нужен будет строгий присмотр за [над] Натальей Федоровной]
Вместо Но почему я не мог: а. Начато: Отче<го>; б. Почему не мог я *
Вместо Ведь я прав: Я прав
Вместо испугавшись: боясь *
Вместо Что за глупая ревность ~ больше его нравлюсь: его огорчает моя женитьба, и я уверен, что он что-нибудь с собою сделает [После было: надо]; как бы предупредить несчастный случай; признаюсь я люблю Арбенина и не желал бы, чтоб бешенство теперешнее [отчаянье] завладело им совершенно! *
Вместо Жалко: Как жалко *
Вместо И как не уметь себе приказать: без нее он сделался бы великим человеком!
Вместо не слышит: ничего не слышит *
Вместо как бешеный: как сумасшедший *
Вместо побледнев ~ всё напрасно: а. (упадая в кресла). Всё понапрасну; б. (упадая в кресла). Итак, всё напрасно *
Вместо спирту, воды: а. спирту, спирту; б. спирту! *
После Оставьте меня было: (Занавес опускается).
Сцена XIII. 12-го мая отсутствует. *
Вместо (В доме ~ чай): (В доме у графа R. Много гостей) (Подают чай) *
Вместо Любопытны: Любопытно *
После знаете жениха было: (Граф сел за карты) *
Вместо следовательно: но есть, разумеется *
Вместо слишком занимается: много занимается *
Вместо занимается: он занимается *
Вместо Адамову внуку вскружила голову: а. Адамову потомку свертела голову; б. Адамову потомку вскружила голову. *
Вместо Вы знаете: вы верно знаете, что *
После от любви к Загорскиной было:
3 Дама (в полголоса, насмешливо). Умен же был ваш Арбенин, если Загорскина могла лишить его рассудка!
2 Гость. Может быть, она волшебница?..
1 Гость. Только не белая
2 Дама. Кто ж вам сказал, что она смугла?..
1 Гость (смотря на нее). В сравнении с другими!..
Вместо Арбенина: этого Арбенина *
После тащат было: Он хватается за всё *
Перед как будто было: к стульям, столам *
Вместо плачет и смеется ~ вдруг захохочет: он хохочет и плачет в одно время, его губы смеются, а из глаз текут ручьи слез *
Вместо и всё его ищет: и, странно всё его ищет *
2 Гостьотсутствует.
Вместо Я слыхал: Я слышал *
Вместо Удивительно: Однако, удивительно *
Вместо с ума сойти от любви?: с ума сойти от любви? и Арбенин. *
3 Гость. Если это странно вам ~ я говорю про Арбенина отсутствует. *
Вместо часто в обществе: в обществе всегда
Вместо Вы, конечно, не ученик ~ только личина: Очень вероятно, что эта веселость была только личиною *
Вместо Как видно: а. Как в тексте; б. как видели *
Вместо Его сердце созрело прежде ума: Мне сказывали, что умственные способности Арбенина очень рано стали развиваться *
Вместо в них видна была: в них приметна была *
Вместо против: противу *
Обида малейшая ~ трогала самолюбие отсутствует. *
Вместо нашли множество: нашли недавно множество *
Вместо пересказывать: рассказывать
Вместо от этого их муки еще ужаснее. У них душа ~ от слишком сильного напряжения: от этого их муки еще ужаснее.
Вместо У них душа не лишается природных способностей: а. У них не душа ослабевает или лишается; б. У них душа не ослабевает и не лишается никакой природной способности *
Вместо от слишком сильного напряжения: от сильного напряжения
Вместо всегдашний хаос: непонятный, тягостный хаос *
Вместо полусветлая мысль: мысль
Вместо от мгновенного потрясения: от сильного потрясения
Вместо всего физического состава: всех способностей
Вместо Посмотрите: Взгляните *
Вместо так точно люди: так и люди *
Вместо а если: и если *
Вместо от сей жизни: от этой жизни
После то это начато: прошедше<е>
Вместо одна смутная память: смутная память
Вместо о прошедшем: о прежн<ем>
Вместо Познания свои что ли: Познания что ли свои *
Вместо (Он молодой ~ к 3<му> гостю): а. (молодой человек). (Подходит к 3-му); б. (Он молодой человек). (Подходит к 3-му) *
Вместо С удовольствием, если можно будет: Очень хорошо! Если достану *
Вместо подает: отдает *
(Все в изумлении) отсутствует. *
вслух отсутствует. *
Вместо мая 11-го дня: а. апреля 18 дня; б. мая 18 дня *
Вместо в собственный дом: в собственном доме
Вместо мая 13-го дня: апреля 21 дня *
Вместо etc: а. преподобного Пимена, что в Старых Воротниках; б. и проч. *
После он мог бы еще вылечиться было:3 Гость. Смерть самое лучшее выздоровление. *
Вместо восклицаний толпы: восклицаний
Вместо Но такая: а. и такая; б. а такая *
Вместо говорить о погребениях: смотреть на погребения *
Вместо Арбенин: Владимир Арбенин *
После отходит прочь было: (Занавес опускается).
Два брата
Варианты копии:
Вместо Ox вы, молодые люди! а ведь сам чувствуешь: как тебе не стыдно, ведь это просто зависть… ты ее забыл, следовательно не имел права требовать от нее верности; ты сам чувствуешь