Погружаясь глубже в свою собственную природу, человек обнаруживает не только свою основную идентичность с универсальными реальностями, но и еще более глубокие уровни внутри себя, где он может фактически отделиться от этих (поверхностных — примечание переводчика) реальностей, оставаясь в стороне от них, как если бы он действительно был больше, чем они.
Высшая цель астрологии — помочь человеку в этом внутреннем путешествии. Истинная цель астрологии состоит не в том, чтобы увлечь людей бесконечными доказательствами их тонкого родства с этой вселенной, а в том, чтобы перевести их от внешней теории ко внутренней практике. Это и есть наука йоги, известная с древних времен в Индии как наука внутренней астрологии.
Но и другие культуры не были чужды этому высшему поиску. Это то, что христиане, среди прочих, знают как поиск Бога.
Глава 6
Размышления о солнечных знаках
Первая и наиболее очевидная особенность зодиака заключается в том, что он образует полный круг.
Можно подумать, что этот круг явно нереален. Он рассматривает планеты и солнце так, как если бы они, подобно нашей луне, вращались вокруг земли. Некоторые астрологи, исходя из предположения, что их ранние предшественники просто не знали астрономических фактов, настаивают на принятии гелиоцентрической системы астрологии.
И все же, когда созвездия тоже включены в наш расчет, кажется очевидным, что Солнце тоже не подходит для центра.
Или подходит? Или подходит даже наша Земля?
Мы сталкиваемся с удивительным парадоксом. Если, как говорит нам наука, во Вселенной нет фиксированного центра, к которому можно было бы привязать все остальное, то за центр можно принять любую точку, равно как и любую другую. Ибо в этом случае центр, как полезное понятие, становится лишь точкой отсчета, а не универсальной объективной реальностью. Мы можем начать поиск реальности в любой точке, расширяясь оттуда, в конечном счете, до целого. Именно поэтому (по крайней мере, отчасти) в индуистских писаниях говорится: «У Духа — центр везде, край окружности — нигде».
И почему индуистский мудрец, когда западная посетительница сказала, что она проделала огромный путь, чтобы увидеть его, ответил: «Вы вовсе не путешествовали. С вашей собственной точки отсчета вы являетесь центром всех вещей. Это они движутся, а не вы, когда вы меняете их как декорации».
Непростая мысль, наверное? Но, несомненно, очень практичная, когда мы рассматриваем зодиак. Ведь независимо от того, как планеты движутся относительно друг друга, именно то, как их лучи сходятся на нашей земле, интересует нас, когда мы составляем гороскоп. Действительно, астрология не только геоцентрична: в центре ее внимания находится сам человек, о котором идет речь.
В круге не может быть реальных начал и концов, не может быть вопроса абсолютного продвижения от одной точки к другой, как это происходит в прямой линии. В круге, если человек проходит достаточно далеко в любом направлении, он оказывается там, откуда начал. Действительно, нет даже вопроса о том, чтобы действительно закончиться. Конечная точка одной последовательности — это лишь начальная точка другой.
Человеку нравится думать в терминах начала и конца, фиксированных центров и фиксированных границ. Его ограниченному уму нравится все аккуратно связать, рассказать историю, а затем навсегда упрятать ее в свою маленькую коробочку со словами: «И жили они счастливо (или печально, или успешно, или в разочаровании, или в гневе) до бесконечности». Ему нравится — возможно, только потому, что, имея один набор голосовых связок, он может петь только одну песню за раз — думать о прогрессе как о движении только в одном направлении — по прямой линии, не допускающей возврата.
Но человеческое мышление начинает перерастать старую прямолинейную, с фиксированными границами, эвклидову концепцию жизни и Вселенной. Человечество в целом, все больше осознает, что в каждом аспекте жизни подразумевается целое, что противоположности не так далеки друг от друга, как считалось раньше, что цели находятся там, где мы их выбираем, а не помещены Космическим Законом в определенные точки на каком-то универсальном, объективном пути.