Эпизод 216: В тени За'ха'дума
Описание
Пролог
Гарибальди и Зак Аллен занимаются проблемой наплыва беженцев-нарнов. На станции не хватает места и медикаментов. Зак полагает, что им надо как можно скорее отправить их на Нарн, но Гарибальди объясняет, что его желание противоречит приказам капитана. Однако Медотсек переполнен, и Зак просит Гарибальди поговорить с Шериданом.
Вир находит Мордена, который сидит за столиком. Морден заявляет, что ожидал встречи с Лондо, но Вир говорит, что посла вызвали на Приму Центавра для консультаций. Морден не понимает, почему Вир недолюбливает его, поскольку он так много сделал для того, чтобы помочь центаврианам.
В и р: Зачем вы за мной посылали?
М о р д е н: Я посылал за послом Моллари. Но здесь вы, а не он, так
что дело подождет. Неужели возрождение Центаврианской республики
ничего не значит для вас? Что вы хотите?
В и р: Я бы хотел дожить до того дня, когда вашу голову отрубят и
посадят на кол в качестве предостережения следующим десяти поколениям
о том, что некоторые услуги имеют слишком высокую цену. Я хочу
заглянуть в ваши безжизненные глаза и помахать вам на прощанье - вот
так. Можете ли вы и ваши партнеры сделать это для меня, мистер Морден?
Морден молча передает ему инфокристалл с информацией для Лондо. Уходя, Вир на прощание машет Мордену рукой.
Гарибальди заходит в кабинет Шеридана и просит дать ему полномочия для того, чтобы урегулировать ситуацию с беженцами-нарнами. Шеридан уверен, что персонал справится с возникшей проблемой - изменить все равно ничего нельзя. Он дает Гарибальди следующие инструкции: обойти вместе с Франклиным всех раненых, обработать их увечья и отправить их на Нарн как можно скорее. Гарибальди соглашается, хотя считает, что это не обрадует Землю.
Неожиданно Гарибальди замечает, что монитор показывает изображение "Икара" - корабля, на котором улетела Анна Шеридан. Капитан объясняет, что рассматривает вещи, оставшиеся от жены. Гарибальди выражает свое сожаление и просит разрешения ознакомиться с описанием задач экспедиции.
Просматривая списки команды, он натыкается на знакомое лицо. Вначале Шеридан протестует - все пассажиры корабля погибли вместе с Анной, но Майкл настаивает, что ему лучше знать.
Г а р и б а л ь д и: Капитан, я знаю, о чем говорю. Я видел его
раньше. Он жив.
Он показывает капитану фотографию узнанного им человека. Это Морден.
Действие первое
Гарибальди настаивает, что встречал Мордена. Шеридан в ярости - Морден должен быть мертв. Капитан спрашивает, почему Морден до сих пор не арестован, а Гарибальди отвечает, что поскольку они не требуют свидетельства о смерти от каждого, его нельзя было обнаружить, пока он не нарушил правила, а он этого не делал. Шеридан приказывает Майклу отыскать Мордена.
Талия сидит в своей комнате, раздается звонок в дверь. Входит мужчина, назвавший себя Пирсом Макаби. Талия спрашивает, чем она может ему помочь. Он объясняет, что является представителем Министерства Мира и хотел заручиться ее поддержкой для ряда новых программ. Цель Министерства Мира помочь людям обрести согласие с самими собой, это поможет им научить миру и другие расы. Он собирается провести серию презентаций новых программ и хочет пригласить на них Талию, поскольку ее рекомендовало его начальство. Талия соглашается.
Франклин сидит в своем кабинете и слушает отчеты, когда входит Иванова, которая замечает, что он не спал 36 часов. Франклин говорит, что должен продолжить работу, но она считает, что кто-то заменит его. Он пытается протестовать, но Иванова приказывает ему идти спать, а завтра позавтракать с ней. Наконец Франклин соглашается и уходит спать.
К Заку Аллену выстроилась целая очередь - он проверяет документы. Морден подает ему свою идентификационную карту, и Зак просит его выйти из очереди и немного подождать. Морден пытается уйти, но его окружают несколько сотрудников службы безопасности.
Шеридан сидит за столом напротив Мордена, он молчит. Морден говорит, что арестованным обычно предъявляют обвинение. Шеридан молчит, но передает Мордену изображение его жены. Морден спрашивает, что это значит, но Шеридан вновь не говорит ни слова и лишь показывает сообщение об "Икаре".
Тогда Морден понимает, в чем причина его ареста: он признает, что был на борту "Икара", но не помнит, что произошло с кораблем. Он был в скафандре Земного Содружества, без сознания, и его подобрал транспорт, прилетевший расследовать исчезновение "Икара". Шок от случившегося привел к тому, что он так ничего и не вспомнил.
Шеридан спрашивает, почему Морден не связался с Землей, а тот отвечает, что долго не мог вспомнить даже своего имени. Он заявляет, что, в конце концов, послал сообщение, но, должно быть, оно так и не добралось до Земли. Капитан называет Мордена лжецом. Тот пытается уйти, но Шеридан не отпускает его. Морден напоминает капитану, что его нельзя содержать под арестом без предъявления обвинения. Но Шеридан объясняет, что раз Морден официально считается мертвым, у него нет никаких прав.
М о р д е н: Вы затеяли очень опасную игру, капитан. Она может стоить
вам должности.
Шеридан заявляет, что Морден не уйдет до тех пор, пока не расскажет всей правды.
Действие второе
Иванова и Франклин завтракают. Франклин говорит, что ему снятся кошмарные сны - о пациентах, которые умерли. Иванова соглашается, что трудно думать о беженцах-нарнах, поскольку большинству из них уже нельзя было помочь. Стивен спрашивает, верит ли она в Бога, Иванова признается, что в большинстве случаев верит. Франклин говорит, что он фундаменталист:
Иванова:
Отновительно свежее учение, появилось около ста лет - после нашей встречи с центаврианами.
Ф р а н к л и н: Бог слишком велик, чтобы быть определенным словами,
подобно парадоксу... чем ближе подвигаешься к определению Бога, тем
дальше оно отодвигается.
Иванова спрашивает, какое отношение это имеет к его снам, а Франклин отвечает, что перед самой смертью больной вначале смотрит на врача, как утопающий, пытающийся найти хоть какую-то соломинку. А потом он смотрит "насквозь", на то, что позади, и в этот последний момент Франклин видит в его глазах отражение Бога.
Ф р а н к ли н: Я видел много отражений богов сегодня, и я не знаю,
как мы можем продолжать верить в них, когда они перестали верить в
нас.
Шеридан продолжает допрашивать Мордена, пытаясь обнаружить несогласованности в его истории. Шеридан становится все более разгневанным. Он спрашивает, что произошло с "Икаром", но Морден заявляет, что не знает об этом. Шеридан говорит, что к концу их разговора Морден будет сожалеть о том, что не погиб с остальными.
Пирс Макаби обращается к группе людей в конференц-зале, рассказывая им о Министерстве Мира. Это министерство создает службу, названную "Ночной стражей", в задачи которой входит обнаружение возможных проблем, мешающих упрочению мира. По его словам, это добровольная организация, членам которой будут платить 50 кредитов в неделю. Все, что от них требуется, - носить черную повязку на руке, чтобы окружающие знали о присутствии "Ночной стражи". Министерство Мира стремится повысить бдительность общества и научить людей думать о мире.
Талия, которая сидит среди публики рядом с Заком Алленом, спрашивает, каковы обязанности члена "Ночной стражи". Макаби говорит, что те, кто мешают воцарению мира, просто не знают лучшей жизни - их нужно обучать и перевоспитывать: "Ночная стража" должна обнаруживать подобных людей и сообщать о них. Подобные действия помогут защитить общество от вредных идеалов и лживой информации.
М а к а б и: Действия интересуют нас куда меньше, чем настроения и
отношение. Мы должны защитить общество от его собственных низших
низких инстинктов.
Он добавляет, что гордится своим членством в этой организации и надеется, что к нему присоединятся и остальные.
Шеридан заходит в кабинет Гарибальди и говорит, что скоро получит от Мордена всю правду: все, что ему необходимо, - добыть хотя бы одно доказательство лживости истории Мордена. Гарибальди замечает, что Шеридан содержит Мордена под арестом в течение десяти часов без предъявления обвинения, что незаконно. Он предлагает отпустить его, но капитан отказывается. Начинается спор.