Джон Робинсон: «Конечно, конечно.... Все копилось десятилетиями... Хорошо хоть без гражданской войны... Почти мирный развод...»
Фрэнк Мюллер: «Едете не в пустыню, места обжитые... Прокормиться сможете...»
Джон Робинсон: «Я не белоручка, работы не боюсь... А по голосованиям что-нибудь известно?»
Фрэнк Мюллер: «В Айдахо голосования не будет... Будете жить в своей Конфедерации... Почти как США, только меньше... Пока голосование будет во Флориде, и еще пара горных штатов определяется...»
Джон Робинсон: «Центр за вами?»
Фрэнк Мюллер: «Да, все центральные штаты до Мексиканского залива...»
Джон Робинсон: «Будет страна только для белых?»
Фрэнк Мюллер: «Я этого не знаю.... Не думаю, по крайней мере... Хотя в движении такие идеи есть.... Посмотрим... С социальным обеспечением поначалу будет туго... Всем придется работать, а не митинговать..»
Джон Робинсон: «Ну да — не работаешь — выселяйся... »
Фрэнк Мюллер: «Конечно... сначала режим... Без этого будет анархия...»
Товарная станция. Время ближе к вечеру. На отдельном пути стоит состав с контейнерами на платформах. Кроме платформ есть еще и два пассажирских вагона. Джон Робинсон с семьей стоит возле пассажирского вагона. Все тепло одеты. При них несколько чемоданов с вещами. Подходит Фрэнк Мюллер, здоровается с Джоном Робинсоном, раскланивается с остальными членами семьи.
Фрэнк Мюллер: «Здравствуйте, Джон. Вижу, вы подготовились к поездке. Грустно, наверное, уезжать...»
Эмили Робинсон: «Здравствуйте, Фрэнк. Конечно, жаль, мы здесь долго прожили. Джейсон здесь и родился... Налаженная жизнь, знаете...»
Фрэнк Мюллер: «Ну ничего, обживетесь и на новом месте. Дом большой, всем места хватит... Новое дело, до весны будете заняты, устроитесь...»
Джейсон Робинсон: «А там лес есть рядом?»
Фрэнк Мюллер: «Конечно... и река есть... Олени в лесу, зайцы... Рядом еще одна ферма... Полная свобода...»
Джейсон Робинсон: «Класс...»
Эмили Робинсон: «А как мы доберемся до фермы?»
Фрэнк Робинсон: «Я позвонил Майклу, он вас встретит. Только выгружаться нужно будет быстро. Поезд на станции стоит недолго... Да, вот еще, но это для вас, Джон...»
Фрэнк Мюллер достает пеструю флешку и вручает ее Джону Робинсону.
Фрэнк Мюллер: «Берите, Джон, на флешке шифрованный файл, ключ к нему есть только у Майкла. Такое подтверждение, что вы это вы и все в норме... Он же вас не знает...»
Джон Робинсон: «А документы?!»
Фрэнк Мюллер: «Сейчас в стране анархия, лишняя перестраховка не помешает... Да, вот еще... Это фотография Майкла, возьмите...»
Фрэнк Мюллер отдает фотографию Джону Робинсону, затем он озирается.
Фрэнк Мюллер: «Я сейчас...»
Фрэнк Мюллер поднимается в пассажирский вагон. Через некоторое время он появляется с еще одним офицером Объединения... Спускается вниз.
Фрэнк Мюллер: «Ну что, место для вас есть, целое купе в вашем распоряжении, Роберт покажет... Отопление работает... Доедете с комфортом... Давно, наверное, не ездили поездом?...»
Эмили Робинсон: «Никогда, если честно сказать...»
Фрэнк Мюллер: «Роберт подскажет, где и что... Зимняя сказка...»
Джон Робинсон: «Не очень она веселая...»
Фрэнк Мюллер: «Что же, Джон, что случилось, то случилось, нужно жить дальше... Время покажет, кто был прав...»
Эмили Робинсон: «Джон, пора уже садиться... Успеем еще поужинать ... »
Джон Робинсон: «Да, конечно, дорогая, пора, ждать уже нечего... Вы поможете, Фрэнк?»
Фрэнк Робинсон: «Конечно, Джон ... Поднимайтесь в вагон, я подам чемоданы...»
Семья Джона Робинсона поднимается в вагон по лестнице. Потом Фрэнк Мюллер подает Джону Робинсону чемоданы. Фрэнк Мюллер смотрит, как Джон Робинсон уносит чемоданы внутрь вагона, ему помогает Роберт. В двери вагона появляется Джон Робинсон и делает прощальный жест рукой. Фрэнк Мюллер отвечает. Роберт закрывает дверь вагона.
Поезд едет по городу не торопясь. Джейсон Робинсон стоит возле окна и смотрит на город. Подходит Эмили Робинсон.
Эмили Робинсон: «Что ты там смотришь, дорогой?»
Джейсон Робинсон: «Там за шоссе был наш дом...»
Эмили обнимает сына. Стоят вместе и смотрят на проплывающий мимо город.
Новая жизнь
Ранняя весна на ферме. Снега почти нет. Оливия и Джейсон работают в саду, белят яблони. Иногда они поглядывают на дом невдалеке. На дороге к дому показывается небольшой оранжевый джип. Это Эмили Робинсон едет с работы.