Уильям: «Не надо, дорогая, все равно сломают... Пусть лучше будет целая... Нашла что-нибудь?»
Кейт показывает куклу. Уильям кивает головой и показывает на переднюю пассажирскую дверь джипа. Кейт садится в машину, прячет куклу в сумку. Уильям садится вслед за ней. Автомобиль трогается и выезжает в открытые ворота. За воротами он на короткое время останавливается, ворота закрываются.
Очередь на посадку в самолет. Все стоят с чемоданами. Уильям и Кейт в середине очереди. Кейт держит мужа под руку.
Кейт: «Ты слышишь? Как будто зовет... «куда вы... одумайтесь..»
Уильям: «Что-то есть, но нечеткое... может, и это. Переволновались, ничего особенного, возвращаться нам некуда...»
Женщина, стоящая перед ними поворачивается.
Женщина: «Что? И вы слышите? Он зовет... Ночью был плохой сон... еле проснулась... Страшно...»
Очередь начинает переговариваться. Многие слышат голос. Шум в очереди усиливается. В конце концов женщина в начале очереди кричит: «Никуда мы не долетим, лучше давай все это бросим и поедем на машине..» Мужчина пытается остановить ее за руку, но не удается. Они вместе идут назад к терминалу с чемоданами. За ними начинают двигаться и другие люди. Одна из пар активно разговаривает по дороге, слышны голоса — «видела сон... катастрофа... так нельзя... а как». Постепенно очередь редеет. Кейт вопросительно смотрит на Уильяма. Уильям сдержанно улыбается.
Уильям: «Ты же понимаешь, что выхода нет... Никуда они не доедут... Это последний шанс... Дальше только официальные рейсы... А может, и их не будет...»
Женщина, стоящая впереди поворачивается, лицо сосредоточенное.
Женщина: «Вы правы... Скоро здесь будет огромная тюрьма... Полиции дано указание перекрыть все выезды из штата...»
Служащий аэропорта подгоняет трап к двери самолета, поднимается по трапу и открывает двери. Другой служащий открывает люк в нижней части самолета, берет с трапа небольшую лесенку, ставит ее к люку и забирается внутрь самолета. Немного погодя появляется экипаж, идут к трапу. Второй пилот подходит к очереди.
Второй пилот: «Уважаемые... Давайте сами... Обслуги не будет... Подавайте багаж в самолет... Нужно вылетать... Пока есть возможность...»
Уильям берет чемоданы, Кейт несет сумку — идут к люку. Так же и другие пассажиры подходят к люку с чемоданами.
Внутри самолета. Не все кресла заняты. Стюардесса проходит по салону, проверяет ремни. Некоторых людей она трогает за плечо, предлагает пристегнуться. Двигатели самолета запущены, самолет начинает выруливать на взлет. Кейт расслабляется, облегченно вздыхает. Уильям улыбается ей. Соседка через проход внимательна и сосредоточена, смотрит в иллюминатор.
Самолет летит над Лос-Анджелесом, набирает высоту. Кейт смотрит в иллюминатор, внизу проплывают городские кварталы. В одном из кварталов, среди одноэтажной застройки на стадионе идет строительство. Из бетонных блоков сооружается индейская пирамида, уже почти сложена. Из стоящего грузовика краном выгружают блоки. Кейт белеет и трогает за рукав Уильяма. Уильям поворачивается к окну. Соседка из соседнего ряда также поворачивается к иллюминатору.
Уильям: «Матерь Божья!..»
Уильям и Кейт крестятся. Многие пассажиры также видят пирамиду и начинаются креститься. Соседка из соседнего ряда откинулась в кресле.
Женщина: «Никакого выхода нет... и не было...»
Самолет набрал высоту, летит по маршруту. Рейс проходит в облаках. Уильям и Кейт спокойны, Кейт дремлет... Внезапно она просыпается и испуганно озирается...
Уильям: «Что случилось? Снова сон?»
Кейт: «Он угрожает... Мы не послушались... Никуда мы не долетим».
Уильям: «Все позади, я тоже немного слышу. Ну и что? «Вернитесь... еще не поздно присоединиться ко мне... Все равно вы мои...» Чьи?»
Уильям улыбается и расслабляется в кресле, но женщина из соседнего ряда вскакивает.
Женщина: «Все вокруг красное... Он говорит... Мы бросили его... Нас ждет расплата...»
Салон самолета окрашивается в красные тона.
Кейт: «Все красное... Мир изменился... Лучше было остаться дома ...»
Уильям: «Все в красных тонах... Что случилось?!»
Другие пассажиры тоже озираются, встают. Голоса «Он не пустит нас... это знак... он истинный... все красное... это его кровь...»