— Этот мужчина, между прочим, настолько благороден, что собирался дать тебе развод, чтобы не мешать твоему счастью с Саджаном и он слишком сильно тебя, дуру, любит, чтобы не задать тебе хороший нагоняй за то, что ты спуталась с его братом. Это в России вы с Саджаном муж и жена, а здесь, перед лицом многочисленных индуистских Богов, вы друг другу НИКТО! Вы просто бывшие любовники!
Аня потупила взор, понимая, что подруга говорит правду. Все именно так! Но чувство противоречия и поруганной любви перечили здравому смыслу.
— Наташа, да как ты можешь так рассуждать? — вскипела Аня. — Свидетельство о браке, заключенном в России, является официальным документом во всех странах мира, так что мы с Саджаном муж и жена. Несмотря ни на что!
— Да? — елейным голосом спросила Наташа, скрывая за ним издевку. — А почему ты раньше не подумала об этом, когда давала обет верности Виджаю и ходила с ним вокруг брачного костра?
Аня посмотрела на подругу так, будто та была для нее злейшим врагом. Говорить о том, что у нее не было другого выхода, уже надоело, да и не имело смысла, так как об этом Наташа знала не хуже самой Ани, но почему-то все равно попрекала ее за молчание.
— Я не хочу продолжать эту тему, — Аня поджала губки и нахмурилась. — Мы так с тобой поссоримся.
— Даже не надейся на это! — рассмеялась Наташа. — Я сейчас принесу тебе завтрак в постель, а ты пока выброси все плохие мысли из головы. Виджай — хороший порядочный парень и раз уж так получилось, что вы должны жить вместе, то прояви благоразумие и не терзайся из-за того, чего не можешь изменить. Жизнь все расставит на свои места.
Глава 43
Через неделю Ане было позволено вставать с постели. До этого все ее попытки выйти из спальни заканчивались тем, что Наташа читала ей длинную лекцию на тему заботы о ребенке, а с мощным подкреплением в лице мистера Варма, ей удавалось вернуть Аню в постель под предлогом «Так велел доктор».
По окончании заточения в комнате, Аня наконец-то смогла выйти в сад. Все здесь было наполнено жизнью — светило солнце, щебетали птицы, а сочная зеленая трава обрамляла пруд, в котором плавали лебеди. Внутри дома юной миссис Варма казалось тесно. Его стены, ставшие хмурыми свидетелями ее горя, таили в себе секреты ее разбившихся грез и осуждающе взирали на девушку, которая, как призрак, ходила по дому, ощущая на себе не только давление стен, но и пристальные взгляды слуг. От этих взглядов ей становилось неуютно, но она не могла никак избежать их. Так дни складывались в недели, а недели в месяцы, приближая девушку к неизбежному материнству.
Южный климат подарил невероятно теплую осень, если не сказать, что жаркую, вслед за которой пришла не менее теплая зима. Две юные россиянки были удивлены тем, что даже наступившая зима была с оттенком лета — все вокруг было зелено и казалось, что в Мумбаи вечное лето. Хотя, по сути, так оно и было.
Тропики и близость к морю делали климат Мумбаи сложно переносимым для девушек, не привыкшим к тому, что погода в прибрежном городе оставалась жаркой и влажной в течение почти всего года. Если в случае с Аней ее нескончаемые обмороки были понятны, то Наташа, чувствуя порой головокружения и слабость, старалась не уподобиться подруге, тем самым бросая вызов местному климату.
Сезон муссонов закончился еще в сентябре. Муссонные ветры приносили в город проливные дожди и повышенную влажность, и порой потоки воды заливали некоторые улицы города полностью.
С наступлением зимы прохладный ветер с моря сделал температуру Мумбаи более комфортной. Но девушки с ужасом думали о предстоящем лете, когда, по словам миссис Варма, в городе царила иссушающая жара, на смену которой по ночам приходила духота, вызванная влажностью.
Впрочем, до лета было еще далеко. А пока что приближался новый год. Но в Индии его никто не отмечал, и потому ощущения праздника не было, как, впрочем, не было и елки, украшенной разноцветными гирляндами. А еще не было задорного огонька в глазах Анны, отчего девушка больше походила на красивую, но бездушную фарфоровую куклу.
Миссис Варма очень переживала за невестку. Несчастная женщина молча наблюдала за тем, как Виджай и Аня стараются избегать друг друга, а если им и доводилось встретиться, то они обходились сухими приветствиями и общими фразами. И как эти двое вознамерились жить вместе, если они едва ли терпят друг друга? Став в очередной раз свидетельницей подобной сцены, женщина попросила сына проводить ее в комнату, а сама, воспользовавшись случаем, пригласила его внутрь своей опочивальни для разговора.