- Вы…- Расти поднял глаза и увидел, что ночная сорочка Лидии спущена на талию. Ее груди раскачивались, как пара белых кочанов капусты. Он отвел взгляд и спросил. - Вы не знаете, что Тринк и Билл делали у реки прошлой ночью?
- Где Изгиб?
- Где Излучина.
- Курили травку и трахались, - oна усмехнулась, задрала подол сорочки и расставила ноги. - Как вам, блюститель закона?
- Я ценю ваше предложение, - сказал Расти, поднимаясь с кресла, - но уже поздно. Я женат, вы замужем и у меня впереди целая ночь полная забот.
- Надо же. Никогда не слыхала. Чтоб мужик отказывался потрахаться.
- Такое случается.
- Тогда чешите отсюда. Вы, конечно, найдете Тринк. Прошу вас, не обижайте ее.
- Я буду паинькой, - сказал он. - Спасибо.
- Пожалуйста, - глаза Лидии стали печальными. - Бифф - такая сволочь. Держу пари, уж вы-то знаете, как раскочегарить даму.
- Мне действительно необходимо ехать. Извините.
К дому Мейсона, который находился на северной стороне города, Расти ехал по длинной и ровной мощеной дороге. Верхние окна дома были темны, но из гостиной сквозь окно слегка пробивался свет лампы. На крыльце тоже горела лампочка. Расти застонал. Свет на крыльце, вероятно, оставили на всякий случай: наверное, дома до сих пор никого не было.
И Билла тоже.
Расти нажал кнопку дверного звонка и услышал перезвон за дверью.
- Кто там?
Расти узнал голос Билла.
- Шериф Ходжес. Я хочу поговорить с тобой, Билл.
Молчание.
- Билл, открой дверь.
- Хорошо, хорошо. Одну минуту, ладно?
- Немедленно, пожалуйста.
- Хорошо. Боже.
Дверь приоткрылась на три дюйма, задребезжала дверная цепочка. В щель просунулось лицо Билла. Оно было пунцовым, глаза бегали.
- Что вам нужно?
- Я хочу с тобой поговорить.
- Хорошо, подождите.
- Внутри.
- Зачем?
- Уже полвторого. В это время я не очень терпелив. Немедленно сними цепочку и дай мне войти.
- Послушайте, у меня гости.
- Тем лучше. Через пару секунд твои гости станут свидетелями твоего ареста.
- За что?
- Выбирай.
- Хорошо, хорошо. Боже! - oн закрыл дверь.
Лязгнула цепочка, затем дверь широко распахнулась. Билл все еще стоял у входа, сложив руки. С тех пор, как Расти видел его в последний раз, он переоделся. Он был босиком, одет в чистую футболку и шорты-бермуды.
- Что вам надо?
Расти прошел мимо него в гостиную. Дыму было - хоть топор вешай. Он унюхал едкий аромат.
- Где твои гости?
- Их нет.
- Смотри-ка, твои гости рассосались.
- Благодаря вам.
- Я из них кого-нибудь знаю?
- Эт вряд ли.
Расти дотронулся тыльной стороны ладони до кушетки. Обивка все еще была теплой от горячих тел. Он повел рукой по всей длине диванной подушки, улыбнулся Биллу и сказал:
- Удобная, - и сел.
- Скажи-ка мне, где ты покупаешь травку?
Билл нервно вздохнул и кашлянул.
Расти достал фотографию из кармана своей рубашки и протянул ее парню.
- Это твой поставщик. Его зовут Мертон Ле Рой.
Билл покачал головой.
- Я не знаю этого парня.
Он протянул фотографию обратно и уронил ее.
Карточка порхнула на ковер перед правым ботинком Расти.
- Подними ее, Билл.
- Сами поднимайте.
- Я ее не ронял.
Ворча, с красным от раздражения лицом, Билли нагнулся. Когда он потянулся за фотографией, Расти резко сдвинул ботинок вперед и придавил руку Билла к ковру.
- Быстро, Билли: где ты берешь траву?
- Отпустите мою сраную руку.
Расти надавил каблуком сильнее.
- Членосос!
- Где ты покупаешь травку?
- Не скажу.
- Нет? - oн надавил сильнее, Билл снова завопил. - Ну как, херово? - продолжал Расти.
- Он меня убьет.
- Кто?
- Он! Мертон!
- Он не убьет тебя. Он будет сидеть в тюрьме.
- Говнюк, мать твою…!
- Где ты встречаешься с ним?
- Сойдите с моей руки!
Расти пошевелил ботинком. Лицо Билла сморщилось, на глазах выступили слезы.
- Хорошо! Хорошо!
Расти ослабил давление.
- Где ты с ним встречаешься?
- У реки. Там, где мы с вами встретились сегодня утром. Около шоссе. Он торгует с фургона.
- Что случилось прошлой ночью?
- Уберите ногу!
- Говори! - рявкнул Расти, усиливая нажим.
- Хорошо! Я делал у него покупку.
- Во сколько?
- Не помню. В полночь. Он приезжает туда ближе к девяти и стоит. Да, видимо, где-то около полуночи.
- Как долго он стоит?
- Зависит от покупателей. Час или два, иногда всю ночь.
- Он бывает там каждую ночь?