Ничего не понимаю. Плохо ты меня русскому учила.
Анжелика (Джеффу)
Спрашивает, сколько процентов ты берешь.
Джефф
Мы не спекулянты. Мы делаем проект мирового значения - все русские бизнесмены дают деньги на новый проект! Такой закон. А кто не дает денег, идет в тюрьму.
Щукин
Приехали. Значит, вот как теперь будет.
Либерман
Знаете, мсье Щукин, мне не нравится этот министр. В России наступают плохие времена, поверьте.
Щукин
Мсье Либерман, я согласен с вами.
Джефф
Сегодня я представляю новый проект для совместный бизнес. Россия спасет мир.
Лиза
Как это мило. И устраиваем большой пикник! Шашлыки в березовой роще!
Джефф
Нефть на планете кончится через двадцать лет. Наступает голод. Люди будут гибнуть без нефти. Чтобы убегать от кризиса, мы делаем из озера Байкал огромный нефтяной резервуар - нефти хватит на двести лет. Выкачиваем воду из Байкала и заливаем нефть. Проект века. Вы хотите защищать мир, мистер Либерман?
Либерман
Делаю все, что от меня зависит, господин Пушкин. Борюсь за права.
Джефф
Значит, вы должны бороться за нефтяной резервуар в Байкале! Лозунг - спасите Байкал! Если спасете Байкал, вы спасете права человека в России. Мсье Щукин, вы хотите быть партнером русского бизнеса?
Щукин
А почему именно я?
Джефф
Просто интересуюсь, месье Щукин. Пока я просто спрашиваю. Вы можете мне не отвечать, если не хотите. Вы хотите мне отвечать? Или нет?
Щукин (Илоне)
Говорю тебе, он меня вычислил.
(Громко.)
Я готов сделать инвестиции, господин министр. Но в пределах разумного.
Джефф
Нам все известно про ваш бизнес, господин Щукин.
Щукин
Ну что я говорил! Достали! (Громко.) Да я что, я могу поддержать.
Либерман
Не поддавайтесь, мсье Щукин. Этот русский может обмануть.
Щукин
Эх, господин Либерман, не знаете вы тонкостей русского бизнеса. (Громко.) Поддерживаю.
Джефф
Разумный ответ, мсье Щукин.
Щукин (Илоне)
Нормальная предъява. Конкретно наехал.
(Громко.)
А какой взнос?
Джефф
Символический взнос, господа. Пятьдесят миллионов с человека. Мы надеемся на сотрудничество, мсье Щукин. Вы меня поняли, мсье Либерман?
Щукин (Илоне)
Вот как теперь дела делают. И что тут скажешь. Новая метла чисто метет. Хорошо этому конгрессмену - сейчас пошлет его подальше. А мне что делать?
Илона (Щукину)
Неужели дашь?
Щукин (Илоне)
А выбор есть?
Либерман (Щукину)
Русские - жулики, мсье Щукин, не верьте им!
Щукин (машет рукой)
А, мсье Либерман…
(Пишет чек.)
Либерман (Щукину)
Скоро опять танки в Чехословакию введут!
Джефф
Мсье Либерман, теперь я обращаюсь к вам.
Либерман
Я писдефендер! Я не даю денег, но мечтаю создать фонд защиты прав человека в России!
Щукин
Смелый вы человек, господин Либерман. Прав в России, прямо скажем… Только начни защищать, не остановишься. Вы в вашем Гарварде всего и не знаете!
Либерман
Я буду бороться за Россию, господа!
Илона
На вас последняя надежда, мсье Либерман.
Щукин
Побольше бы таких людей в Конгрессе! Вы им там всю правду скажите, я вас лично прошу!
Илона
Вот так приезжаешь отдохнуть…
Щукин
На курорт выбираешься раз в пять лет… Мсье Либерман, я на вас надеюсь!
Либерман
Мы должны поставить вопрос: что является приоритетом для демократии? Люди - или деньги? И этот вопрос стоит остро, господин русский министр!
Щукин (Илоне)
Государственный человек. Красиво говорит.
Либерман
Зададимся вопросом: что дает нам нефть? Энергию? И где эта энергия? Где русская энергия, мсье Пушкин? Может быть, в образовании? В школах? Что стало с русской интеллигенцией, господин министр? Ага! Вы не знаете, что сказать! Но мы (оглядывается на Щукина), мы спросим об этом в американском Конгрессе!
Илона (Щукину)
Он себе может позволить.
Либерман
Медицина, господин министр! В стране нет лекарств! Люди умирают прямо на улицах. Больные беспомощные люди. В далекой Сибири люди протягивают руки и просят: дай хлеба! Хлеба! И зрелищ! А вы? Сколько в России телевизионных спутниковых каналов?
Щукин (Илоне)
Ну, допустим, у меня три спутника, это он зря.
Илона (Щукину)
А наш-то растерялся. Не знает что сказать.
Щукин (Илоне)
Это тебе не у бедных олигархов по карманам шарить. Со Штатами шутки плохи.
Либерман
А свобода совести? Где ваша совесть, мсье Пушкин?
Джефф
Осторожней, мсье Либерман. Не советую так говорить с русским министром. Россия не потерпит! Нет! Россия - большая страна! Да!
Роза (Либерману)
Ты его газозлил. Смотги, какой кгасный стал! Но отступать нельзя!
Либерман
Не могу молчать! Я скажу все! Я пойду до конца! Ага, вы испугались правды! От нас, писдефендеров, ничего не скроется! Мы ведем счет вашим преступлениям, господин министр! Говорите, все в России хорошо? Нефть налил в Байкал - и спи спокойно! Ха-ха! Я говорю: ха-ха! Вы слышите, господа, я говорю ему в лицо: ха-ха! Вся прогрессивная общественность, мсье Пушкин, скажет вам: ха-ха!
Джефф
Ха-ха. А дальше?
Либерман
Что вы сделали со свободной прессой, господин министр? Где она? Где? Где? Все куплено! Не вижу независимой прессы! Почему молчит? Почему так мало писдефендеров? Вы наступили на горло печати, господин министр!
Джефф
На горло. Так-так (достает блокнот, делает пометки).
Либерман
А беспризорники, господин министр! Бездомные дети! Нищие старики! Кто подумал о стариках? А тысячи бездомных собак! Кошки, мсье Пушкин! Не будем забывать о кошках!
Джефф
Кошки. Так. Помедленнее, я записываю.
Либерман (сразу сник)
Зачем?
Джефф
Зачем записываю? Чтобы ничего не забыть, мсье Либерман. Когда президент меня спросит, почему я не собрал денег на Байкал, я ему должен все доложить. Служба, мсье Либерман. Бюрократия. Я скажу президенту, что мсье Либерман был против проекта, возбудил общественность. Мсье Либерман указал на ряд недостатков нашего государства. Вот, записываю, чтобы не забыть. Значит, больные люди. Бедные старики. Интеллигенция. Пресса. Кошки. Что я забыл, мсье Либерман?
Либерман
Ничего.
Джефф
Может быть, добавите что-то? Страна-то большая. Я все не знаю. Есть еще замечания?
Либерман
Нет.
Джефф
Мы в демократической России хотим знать правду о себе. Президент каждый день интересуется: сказал кто-нибудь правду - или нет? Так что - прошу. Не стесняйтесь! Гласность, господа! Демократия! Коррупция! Вы за гласность, мсье Либерман?
Либерман (грустно)
За гласность.
Джефф