Изабелла вздохнула, и Надя почувствовала, что краснеет.
Но Изабелла ее не осуждала. Это было очевидно из ее слов:
– Я не могу. Я в Солт-Лейк-Сити. А ты где?
– В Маунтинвилле, – ответила Надя.
Они одновременно вздохнули.
– Поверь, – добавила Изабелла. – Больше всего на свете я хочу убраться с этой ужасной жары, но тебе, возможно, лучше позвонить в службу помощи на дорогах. Или что насчет Мэди?
– Она на занятиях по йоге.
– А Стиви?
– В Техасе, – ответила Надя.
Наступило недолгое молчание, и Изабелла тихо прошептала:
– А Papi?
Надя не хотела звонить отцу по этому поводу.
– Ничего страшного, – сказала она. – Я позвоню в службу помощи на дорогах. – Прежде чем повесить трубку, она добавила. – Слушай, Иза… – Она колебалась, не хотела дважды услышать отказ, но решила рискнуть и проявить уязвимость. «Брене Браун[16] гордилась бы мной». – Не хочешь заехать сегодня вечером? Мне нужно поговорить по душам. – Она произнесла это с фальшивым английским акцентом, к которому они прибегали, когда были маленькими и играли в чаепитие с королевой.
Ах, эти славные дни притворства, в течение которых она научилась всем своим самым вредным защитным механизмам!
– Молодец, Papito[17]! – воскликнула Изабелла, оглушив Надю своим визгом. Надя отняла телефон от уха, но было уже поздно, барабанной перепонке придется восстанавливаться в течение нескольких дней.
– Ой-ой, – охнула Надя, переложив телефон на другую сторону и потирая пальцем поврежденное ухо.
– Прости, Ноа только что совершил «хоум-ран». Базы заняты. – Энтузиазм ее сестры был неподдельным, и Надя не хотела портить момент.
– Ура, – произнесла она, размахивая воображаемой трещоткой. А потом рассмеялась.
– Я заеду сегодня вечером. Хорошо? – спросила Изабелла.
Ладно. Она могла справиться. При поддержке своей сестры она могла бы наладить свою жизнь.
Какой же долгожданной была эта перемена.
– Хорошо, мне нужно свалить с этой парковки. Ты никогда не догадаешься, кого я видела, – сказала она.
– Давай, Papito! – Изабелла снова закричала, и на этот раз Надя не успела отодвинуть телефон от уха.
Она лишилась и второй барабанной перепонки.
Сестры попрощались, и Надя набрала номер Стиви. Пусть та находилась в Техасе, но ее подруга знала бы, что делать. Стиви, которой всегда удавалось продать больше систем сигнализаций или контрактов на борьбу с вредителями, чем любому парню из ее команды, которая неделями занималась экстремальным прохождением каньонов, а потом прыгала с парашютом, летала на параплане, каталась на лыжах и бегала, как будто в этом не было ничего особенного. Она бы знала, что делать. У нее были друзья по всему миру, и она могла знать кого-то, кто мог бы помочь Наде.
Через несколько секунд она получила стандартный автоматический ответ: «Извините. Я не могу сейчас говорить».
А затем появились три точки.
Надя прикусила губу в ожидании.
Снова взглянув на телефон, Надя прочитала:
«Ухжу. Пгврим пзже?
Бормоча вслух, Надя перевела:
– Ухожу. Поговорим позже?
Кнопка «О» на телефоне Стиви стала западать с их последней поездки на озеро Пауэлл прошлым летом, когда та настойчиво утверждала, что ее телефон водонепроницаемый. Стиви была еще большим трудоголиком, чем Надя, и у нее не было времени заменить свой телефон.
Надя усмехнулась, подняв большой палец вверх. Кто ее знает, может, Стиви Цой отвечала на ее сообщение, когда поднималась на одну из семи высочайших вершин мира. Она была полной противоположностью их другой подруге, волшебной неземной Мэдисон Рамирес, которая только что нашла идеального парня и собиралась провести с ним остаток своей жизни.
Наде пришлось признаться, что она завидовала Мэди, хотя старалась этого не делать. Мэди была инструктором йоги, девушкой, совершенной во всем. Ее жизнь была идеальной. Она была нежной и энергичной, как луч солнца. Может быть, у Мэди все сложилось так, как она хотела, потому что в прошлой жизни она была святой…
В таком случае, каким человеком была Надя в других жизнях, раз заслужила столько страданий?
Вселенная ответила еще одним урчанием в животе.
– Что мне теперь делать? – произнесла она вслух.
Надя ни разу не звонила в службу помощи на дорогах. В этом не было необходимости. Она умела менять колеса, доливать жидкость для стеклоочистителей и прикуривать севший аккумулятор.