Наконец она и впрямь погрузилась в легкую, беспокойнуюдремоту.
В два часа ночи Кларк проснулся. Сначала он не понял,что его разбудило, но потом почувствовал, как ворочается Марти. Она тихонько застонала. Видимо, она не до конца проснулась, но ее сон был неглубоким. Кларк подождал немногои вновь услышал стон:
– Марти! – позвал он, нежно тронув ее за плечо. – Марти, с тобой все в порядке?
Марти зашевелилась и открыла глаза. Кларк еле различалее лицо в лунном свете, который струился в окно.
– С тобой все в порядке?
– Я забыла закрыть ставни, – пробормотала она.
– Да ну их, эти ставни! Скажи, как ты себя чувствуешь?
Марти покачала головой:
– Не знаю. Кажется... хорошо. Просто... просто...
– Что? – не отставал Кларк.
– Не знаю. Плохо спится.
– Может, дело в ребенке?
– В ребенке? С ним все хорошо.
– Или настал срок? – настойчиво спросил Кларк. Ему хотелось потрясти Марти за плечи, чтобы привести ее в чувство.
– Срок? Рожать ребенка? – Марти широко раскрылаглаза. – Кларк! – взволнованно воскликнула она. – Наверное, так оно и есть! Наверное, пришло время родов!
Кларк не выдержал и рассмеялся:
– Неужели ты, многодетная мать, забыла о том, что когданибудь малыш попросится наружу?
Марти тоже захихикала:
– Наверное, я привыкла... к тому, что он там.
Кларк быстро спустился с кровати и зажег лампу, затемпрыгнул к окну и закрыл ставни. Если Клэр и Кейт увидят вих спальне свет, они встревожатся, а ведь это может бытьложной тревогой.
Кларк вернулся к кровати:
– Ну, а теперь скажи мне, – попросил он, – как ты себячувствуешь?
– Не знаю. Мне плохо спится, и ощущение какое-то странное... сложно объяснить...
– Подумай, – настаивал Кларк, – разве ты не помнишь,как рожала других детей?
– Кларк, – немного раздраженно заметила Марти, – всематери скажут тебе, что одни роды не похожи на другие. Еслиженщина носит ребенка, это еще не значит, что она распознает все признаки.
– Но наверняка должно быть что-то... – Марти ахнула,и Кларк замолчал.
– Что такое? – забеспокоился он, протягивая к ней руку.
Марти взяла его за руку и легонько ее сжала. Но она немогла отвечать.
Кларк ее понял:
– Пойду за Элли, – сказал он и стал поспешно одеваться.
Вскоре Элли прибежала в комнату. Она едва успела накинуть теплое голубое платье. В сонных глазах отражалосьбеспокойство.
– Мама! – тревожно позвала она. – Мама, с тобой все впорядке?
Марти облокотилась на подушку, готовясь к новой схватке. Она уверила дочь, что с ней все в порядке. Кларк наклонился к Марти. Он застегивал теплую шерстяную рубаху,которую обычно надевал, собираясь на улицу в холодную погоду. Секунду Марти недоумевала.
– Куда ты? – спросила она. Ей казалось, что вокруг висит туман.
– За доктором, – ответил Кларк. – Думаю, нужно привезти его как можно скорее.
Марти все еще не понимала.
– Скоро появится ребеночек, – терпеливо объяснилаЭлли, в то время как Кларк поспешно выбежал из комнаты,стуча костылем по деревянной лестнице. – Па с докторомприедут очень быстро – мы и оглянуться не успеем. А теперь, мама, ты должна подумать... Скажи, что мне делать? –скомандовала Элли. – Ведь я в этом совсем не разбираюсь.
Но Марти как будто по-прежнему думала о чем-то другом.
– Доктор, – медленно произнесла она и только в этот момент, кажется, поняла. – Ох, Элли! – воскликнула она. –Скажи папе, чтобы он не беспокоился! Вряд ли мне понадобится врач.
Элли ужаснулась:
– Конечно, понадобится! У тебя начались схватки. Доктор уже недалеко. Держись, мама!
Марти ощутила еще один приступ схваток, и она схватила Элли за руку. Элли молилась. Ей было страшно, казалось, что тело матери больше никогда не расслабится. Однакосхватки отпустили ее, и она без сил повалилась на подушки.
– Послушай, мама! – взмолилась Элли. – Ты можешьговорить?
Марти кивнула.
– У тебя мысли не путаются?
– Кажется... нет, – выдохнула Марти.
– Начались роды. Скоро приедет доктор... Я очень наэто надеюсь. Но в том случае, если... на всякий случай... тыдолжна объяснить мне, что делать.
Марти кивнула:
– Хорошо, – сказала она, изо всех сил стараясь сосредоточиться. – Вот что...
Никогда Кларк не гнал лошадь так, как в ту ночь Топтуна. Луна то освещала ему дорогу, то пряталась, но он спешилвперед, полагаясь на инстинкт – свой и лошади. Луна какбудто играла с ним. Когда она выскакивала из-за облаков,Кларк вздыхал с облегчением, увидев свет, а потом луна снова пряталась, и ему оставалось полагаться только на себя, спеша по изрытой заснеженной дороге. Кларк боялся гнатьлошадь слишком быстро, он старался сдерживаться. Если лунавыходила из-за облаков, он понукал рысака, и замедлял ход,когда приходилось искать дорогу в темноте. Казалось, прошла вечность, прежде чем он остановился у перил докторского дома. Кларк молился о том, чтобы он был на месте, а неушел к другому пациенту. Почему дети вечно появляются посреди ночи? Доктор быстро ответил на настойчивый стук вдверь. Ему не потребовалось много времени, чтобы одеться исхватить черную сумку.