— Рано? Сейчас уже… — Генри посмотрел на свои часы, но стрелки не сдвигались с 7:03. — Чёрт, часы встали.
— Сейчас около трёх в твоём мире. — сообщил Аластар.
— Ну, вот. Мне завтра ещё выходить на работу.
— Но ты можешь остаться здесь, а утром пройти через портал.
— Не знаю. — беспокойно огляделся Генри. — Я пока не готов закрывать здесь глаза и спать.
Фамильяр потёр ладони.
— Ладно, тогда пошли. — согласился он.
Генри быстро надел пальто и фуражку, взял книгу и вышел из дома. Они спокойно дошли до забора, встречая по пути чудаковатых существ.
— А мне снова нужно будет идти через подвал? — спросил осторожно парень.
— Нет. Это была часть твоего перерождения. Теперь ты за секунду окажешься на той стороне. — ответил Аластар.
Генри кивнул и направился прямо в кусты. Снова неприятное прикосновение чего-то к рукам, и парень уже стоял около забора, а за ним пустел парк. Снова обычная луна, скрытая облаками, горят фонари, и проезжают машины и никаких реальных монстров. Генри обернулся и заметил около своих ног большого чёрного кота.
— Кажется, я никогда не привыкну. — прокомментировал он.
Они продолжили свой путь мимо домов, магазинов, заправок и скамеек с пристроенными рядом урнами. Генри не верил, что он дома. Всё ещё оглядывался назад, ожидая наткнуться на внушающих размеров летучую мышь. Дома обнаружилось, что цвет волос стал снова светло-каштановым, в холодильнике не было кучи сладостей, а постельное бельё было тёмным.
— Ну, я пойду к себе. — почесал затылок Генри.
Аластар запрыгнул на диван.
— Думаю, ты бы не хотел, чтобы я снова спал на твоей кровати. — сказал он.
Парень замялся.
— Не знаю. Я пока не… Думаю, да. Мне нужно время.
Генри лежал на кровати и чувствовал, как устал. На столе лежал Гримуар. Он сжимал в кулаке кулон, и впервые в жизни в его голове появилась мысль, что он не хочет на работу.
Поль Бокюз 1 — французский шеф-повар и ресторатор, один из основоположников «новой кухни».
Тайра Бэнкс 2 — американская супермодель, актриса, певица, продюсер и телеведущая, создатель реалити-шоу «Топ-модель по-американски».
Шоу с Джимми Фэллоном3 — «Вечер с Джимми Фэллоном» — американское ночное ток-шоу на канале NBC.
«Возвращайся блудный сын»4 — песня «Carry on my wayward son» группы Kansas (1976).
«Беги, мальчик, беги»5 — песня «Run Boy Run» — Woodkid (2012).
Малдер6 — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны.
Майкл Майерс7 — главный злодей из фильмов ужасов «Хэллоуин» 1978 года.
Майкл Джексон8 — американский перец, автор песен, музыкальный продюсер, самый успешный исполнитель в истории поп-музыки.
«Я наложу на тебя чары»9 — песня «I Put a Spell on You» — Screamin` Jay Hawkins.
«Clash of Clans»10 — стратегическая игра, созданная финской студией-разработчиком Supercell для мобильных устройств.
11 — Откровение 6:7–8.
«The CW»12 — американский телеканал, начавший вещание в 2006 году.
То, чего у Аластара никогда не было
Для Генри это утро не было добрым. Ему казалось, что он готов убить за ещё один час сна. Но совесть не позволила парню остаться в кровати. Он подумал, что было бы хорошо, если бы в Гримуаре оказалось заклинание остановки времени.
Внизу его ждал Аластар колдующий над чем-то похожим на омлет. Генри улыбнулся, но вдруг вспомнил, что этот кот не совсем кот, и улыбка сошла с его лица. Кажется, это было единственным, что до сих пор его удивляло.
— Я вот тут решил поэкспериментировать и приготовить что-то неблинное. — сообщил кот.
— Кажется, тебе нужна помощь. — заметил Генри.
Аластар посмотрел на слипшуюся массу и опять на парня.
Генри взял в руки сковородку и стал соскребать яйца, громко зевая.
— Не выспался? — поинтересовался Аластар.
— Конечно. — грустно ответил парень.
— Но ведь не жалеешь, что сделал это?
— Нет. — улыбнулся Генри. — Совсем нет.
Завтрак прошёл тихо и сонно. Генри еле шевелил руками и часто прикрывал глаза. Перед выходом пришлось выпить огромную чашку чёрного кофе. Парень нацепил пальто, посильнее затягивая шарф. Уже на пороге он вдруг вспомнил о книге и, вернувшись наверх, засунул её в рюкзак.
Утро первого дня ноября совсем не отличалось от прошлого утра. Листья по-прежнему кружились в воздухе, холодный ветер приносил с собой ещё не выветрившийся запах карамели, да и все улицы всё ещё были погружены в яркие, относящиеся к празднику оттенки. Но Хэллоуин в людском мире прошёл. Наступил последний месяц осени.