И о чем это он говорил, обещая убедиться, что она под присмотром?
— Он может попытаться причинить мне вред через тебя.
— О, превосходно! Значит, в безопасности я по-прежнему не буду.
Арес так резко притянул девушку к себе, что она даже задохнулась от неожиданности.
— Ты будешь в безопасности, Кара. Пусть даже мне придется спрятать тебя на другом краю света, клянусь, тебе ничего не будет угрожать. — Он подкрепил свои слова жарким поцелуем.
Прежде чем девушка успела перевести дыхание, Всадник взял ее за руку и вывел из спальни.
Они вошли в гостиную, и хорошее настроение Кары как ветром сдуло. На полу, ссутулившись, сидел окровавленный Падший ангел. Его безупречную кожу покрывали синяки. Темные волосы прядями свисали на лицо. Он ужасно походил на побитую собаку. Исключением были только глаза, полные пренебрежения.
Стереосистема сотрясала комнату взрывами, раздававшимися с экрана телевизора. Каждый раз, когда кто-то кричал, ангел вздрагивал и скалил зубы.
Танатос опустился рядом с ним на корточки.
— Поздоровайся с леди, Зрезил.
— Убирайся к черту, Смерть!
Танатос мрачно улыбнулся.
— Если я перейду на сторону зла, очень возможно, что именно это и произойдет. Так что будь порядочным служителем Небес и прими агимортус.
В желудке у Кары заурчало. Она положила руку на живот, но это не помогло.
— Почему он не хочет его принять?
— А ты хочешь? — огрызнулся Зрезил.
— Нет, но…
— Что «но»? Совсем ничего не соображаешь?
Арес в мгновение ока схватил Падшего за горло и стал душить.
— Ты не смеешь говорить с ней в таком тоне.
В глазах Зрезила горела ненависть, но он неохотно кивнул, и Арес отпустил его.
— Кара, иди сюда.
— Нет! — Зрезил попытался отползти назад, но Танатос поймал его. Ангел, бледнея, начал задыхаться. — Я не хочу этого. Не хочу… его.
Арес посмотрел на него с отвращением:
— Ты не входил в Шеул, а значит, у тебя есть шанс вернуться. Приняв агимортус, ты окажешь людям услугу. Разве тебе не кажется, что это к лучшему?
— К лучшему? Мор со своими демонами найдет меня!
— Мы тебя защитим.
— Так же, как защитили Батарил и Сестиэля? Уж простите, если я сомневаюсь в надежности вашей защиты.
— Идиот. — Лимос помахала перед ним голубым леденцом на палочке, который до этого лизала. — Те двое считали, что по отдельности им будет лучше. С тобой такого не случится. С нами ты будешь в полной безопасности. И тебе будет, чем заняться. У Ареса громадная коллекция видео. О-о, и еще мини-кухня с баром.
— Как вы не можете понять? Я не хочу этой проклятой штуки! Если она будет у меня, и Мор меня убьет, моя душа будет принадлежать дьяволу. Если же не убьет, а одна из ваших оставшихся Печатей будет сломана, я перейду на сторону зла, поскольку буду носить агимортус. Куда ни кинь — везде клин. — Зрезил кивнул на Кару. — Она — человек. Она не предназначена быть носителем агимортуса и не сможет перейти на сторону зла.
— Эгоистичное дерьмо. — Голос Ареса прерывался от едва сдерживаемого гнева. — Если агимортус не перенести, она умрет. Ты что, хочешь, чтобы началась Последняя битва?
— Конечно нет, — огрызнулся Зрезил. — Но без агимортуса я смогу сражаться на стороне добра и вернуть себе душу и крылья.
О, боже! Он отстаивает саму свою душу. К горлу Кары подступила тошнота.
— Скажи это мне, — шепнул Танатос на ухо ангелу. Его голос был ледяным. — Апокалипсис. Армагеддон. До них остались считанные часы, если агимортус останется у Кары, потому что он убивает ее.
— А если я приму его, — возразил Зрезил, — это будет означать лишь небольшую отсрочку. Твоя Печать или Печать Лимос будет сломана, и тогда вы все перейдете на сторону зла. Это неизбежно, идиоты вы чертовы. Это произойдет, несмотря ни на что. И я скорее предпочту сражаться с вами, чем сражаться за вас.
Лимос вытянула леденец изо рта с тихим «чпок».
— Ты ведь понимаешь, что мы не нуждаемся в твоем разрешении, верно? Так что сейчас тебе лучше заткнуться. Нам придется обеспечить твою безопасность, но мы вовсе не обязаны с тобой любезничать. — Она указала на полки с DVD. — Арес собрал полную коллекцию «Полиция Майами: отдел нравов»[100]. Мы можем пытать тебя, пока ты не станешь умолять Мора тебя убить.
— Отпустите меня! — Зрезил откинул волосы с лица, но они упали обратно, закрыв один глаз. Он повернулся к Каре. — Пожалуйста! Не делай этого!
— Заткнись. — Лимос швырнула свою конфету на барную стойку и ухватила Падшего сзади за шею, силой заставив его отвернуться от Кары. — У Ареса еще есть «Убойная парочка: Старски и Хатч»[101].
Всё было совсем не так, как Кара себе представляла. Девушка болезненно сглотнула.
— Мы не можем это отложить? Найти другого Падшего ангела, который хотел бы этого?
— Хотя когда-то существовало одно мифическое создание, которое хотело бы, — сказала Лимос, — у нас закончились даже те, кто не хочет.
Не в силах больше смотреть на Зрезила, Кара повернулась к Аресу.
— У нас есть другой выход?
— Нет, — ответил Арес. — Сделай это.
Потяни время.
— Я не знаю, как.
— Коснись его с намерением передать агимортус. Всё произойдет само собой.
Кара вздрогнула, внезапно ощутив пронизывающий холод.
— Не могу.
— Можешь. — Руки Ареса легли ей на плечи, и он посмотрел ей прямо в глаза. — Ты должна.
— Я не сделаю с ним то же, что сделали со мной. — Она глубоко вдохнула, готовясь принять ужасное решение. — Я не смогу сделать это против его воли.
Танатос открыл было рот, чтобы что-то сказать. По его разъяренному лицу Кара догадывалась, что именно. Арес поднял руку, успокаивая брата.
— Дай нам минуту.
Она позволила Аресу увести себя в тихий уголок.
— Послушай меня, Кара, — сказал он с расстановкой, точно говорил с ребенком. — Ты умираешь.
— И прекрасно об этом знаю.
— Если ты передашь ему агимортус, то будешь жить. Я не могу… — чертыхнувшись, он замолк.
— Что не можешь? — Он не ответил. Кара взяла его за подбородок и заставила посмотреть ей в глаза. В глазах Ареса были гнев и печаль.
— Не могу потерять тебя, — выдавил он. — Я не могу быть с тобой, пока Мор рядом, но и потерять тебя не могу.
Кара не знала, что сказать, зато Арес знал.
— Пожалуйста!
Она знала, чего ему стоит мольба.
— Я хотела бы, но не могу, — мягко сказала девушка, и мужчина сделал шаг назад, точно она его ударила.
— Проклятие, Кара! — Он запустил пальцы в волосы и сделал десяток шагов туда-сюда, прежде чем снова подойти к ней. — Мы участвуем в войне, где нет правил, нет места жалости или доброте. Проигравший лишится не только жизни, но и всей проклятой Земли. Перенеси агимортус. Сейчас же!
— Доброте есть место всегда, — сказала Кара. — Заставить Зрезила принять агимортус стало бы жесточайшим насилием. Уж я-то это знаю. Это было бы не менее жестоко, чем убить его. Если я это сделаю, то буду чувствовать себя запятнанной, Арес. Опустошенной.
Всадник ударил кулаком по стене.
— Проклятье, сделай это!
— Нет.
Арес внимательно посмотрел на нее, прищурившись. Его спокойствие пугало даже больше, чем гнев.
— Ладно. Умирай. Пускай будет конец света. Мне-то какая разница? Я перейду на сторону зла, и мне всё будет по барабану.
— Должен быть другой выход.
— Другого выхода нет! — прорычал он.
Кара ткнула пальцем ему в грудь.
— Воплями ты ничего не изменишь, только заставишь меня укрепиться в своем решении. Ты прожил тысячи лет, но так ничего и не узнал о женщинах, да?
Лимос на заднем плане фыркнула, и Арес метнул на сестру свирепый взгляд. Кара убрала пальцы, и он снова повернулся к ней. На его лице читалось потрясенное «ты смеешь мне грубить?» Не будь вся ситуация так похожа на «мы все умрем», Кара бы рассмеялась.
100
«Полиция Майами: отдел нравов» — американская криминальная драма 2006 года с Колином Фарреллом и Джейми Фоксом в главных ролях.
101
«Убойная парочка: Старски и Хатч» — комедийный боевик режиссёра Тодда Филлипса. Является пародийной киноадаптацией одноименного телесериала 70-х годов.