— У меня же малышка. Куда уж мне, ничего не получится. Потерплю один год. Хорошо тебе, что ты сможешь туда слетать. На помеле ты вмиг доберешься
— Давайте мы с вами пойдем вместе? Я присмотрю за малышкой. — И Кики легонько погладила по щеке мирно спящую на руках у Соно девочку.
— Не стоит, Кики, ты же с тех пор, как прилетела в наш город, так и не отдыхала ни денечка. Сейчас у тебя работы побольше стало, так что тебе вполне можно в кои-то веки сделать передышку. Просто поваляться на песке — уже неплохо. Так, подожди немножко, я сейчас принесу купальник. Наденешь его сейчас под платье, а там платье просто снимешь. — И Соно поспешно ушла в дом.
— Хм… На море? — тихонько пробормотала Кики и позвала Дзидзи, своего черного кота. — Эй, а ты хочешь на море?
Дзидзи спасался от жары на продуваемой сквознячком лестнице, он растекся по ступенькам словно масляная лужица. В ответ на вопрос Кики он только презрительно фыркнул:
— Ты что, предлагаешь мне шевелиться? В такую жару? Ну у тебя и фантазии… Ты что, забыла, что я покрыт мехом?
— Да ладно тебе, мы же полетим навстречу морскому бризу! По мне, так это куда приятнее, чем маяться дома. Да и помелу пойдет на пользу, если изредка проветривать его просто для развлечения.
— Изредка, ну-ну, — фыркнул Дзидзи, неохотно поднялся и хлестнул себя хвостом по бокам. Была у него такая привычка, он всегда так делал перед тем, как куда-нибудь отправиться.
Кики, улыбнувшись, наклонила голову и принялась закрывать окна.
Сонно принесла купальник, и Кики примерила его. Ткань хорошо растягивалась, и когда Кики надела купальник, оказалось, что он облегает тело, словно резиновый.
— Ой, а так разве можно? — съежившись, смущенно спросила Кики у Соно.
— Конечно! Тебе очень идет. Я раньше была тоненькая, совсем как ты. Аж завидно стало, как он тебе впору.
— Но… У меня же… Все видно, мне так не нравится…
— Именно так и должно быть. Прилетишь к морю, сама все увидишь, там все так ходят, тебе совершенно не о чем беспокоиться. — С этими словами Соно подобрала подол своей юбки и выставила ногу напоказ. — Ну, давай, лети уже поскорее.
Кики надела платье поверх купальника, взяла помело и с покачивающимся на нем радио и вместе с Дзидзи вышла наружу. Напоследок она повесила на дверь табличку с надписью «Сегодня у нас выходной».
Кики и Дзидзи взлетели в пронзительно-голубое небо. Из радио лилась приятная музыка, и Кики покачивалась в такт мелодии.
— Как же все это замечательно! — Кики мастерски поймала ветер и теперь летела, закладывая широкие дуги то вправо, то влево. — Уметь летать — это так здорово! Неудивительно, что Соно тоже хочется.
Кики, прищурившись, окинула взглядом раскинувшийся внизу город Корико. Дома теснились по обоим берегам Большой реки, словно крылья бабочки, и казалось, что город тоже покачивается в такт музыке.
— Эй, Кики, по радио что-то говорят! — забарабанил в спину Кики сидящий сзади Дзидзи.
И в самом деле, музыка вдруг оборвалась, и по радио начали сообщать прогноз погоды.
«Внимание, повторяем экстренное сообщение. Сегодня на побережье у города Корико ожидаются порывы шквальных ветров, известных как «Морские чудища». Эти ветра получили свое имя за то, что они, как правило, внезапно налетают в разгар лета и разрушат все на своем пути. Мы просим всех отдыхающих на морском побережье соблюдать осторожность».
— Э, там говорят, что погода-то испортится, — заметил Дзидзи.
— Разве? В такой замечательный день? — Кики и не думала прислушиваться к предупреждению. — Ты посмотри, вон уже и море видно. Ой, сколько народу! Люди отдыхают в свое удовольствие! Это в прогнозе погоды что-то напутали. А вот у тебя есть дурная привычка — думать о плохом в самые замечательные минуты. Не слишком хорошая черта характера.
— Чрезмерная беспечность тоже не слишком похвальная черта характера. — Дзидзи отвернулся и нахохлился.
Вскоре Кики наклонила черешок помела вниз и стала снижаться. Она тихонько приземлилась в стороне от песчаного пляжа. Ей самой до сих пор никогда не приходилось слышать, чтобы ведьмы купались в море, и она решила, что лучше по возможности не привлекать к себе лишнего внимания.
Кики покосилась на многолюдный пляж. Люди веселились от души. Кто-то строил замки из песка. Кто-то зарылся в этот песок так, что торчала одна только голова. Кто-то подставлял спину солнечным лучам. Кто-то бегал вдоль самой кромки воды. Кто-то плавал размашистыми саженками. Каких только развлечении не найдется на морском берегу! Отовсюду слышались смех и голоса, повсюду взгляд встречал улыбающиеся лица.