Выбрать главу

…Первый секрет состоит в том, что если один чёрный сердцем будет пить кровь своего собственного ребёнка и если он откопает труп ведьмы или колдуна, которые погибли безвременно, он должен сжечь это сердце до пепла и позволить положить этот пепел в Уздечку, и некромант получит возможность проецировать себя во времени, которое ещё не наступило, и если он силён в своём уме, тогда богатство его прибудет. Да, но всё ничто, если ты не исполнишь второй секрет, о котором я говорю: ты родишь второго ребёнка в облике любви, которая вместо этого будет поистине ненавистью и похотью, и ты будешь служить Господу Обманов всем своим сердцем, тогда Я снова буду среди тебя, потому что мой дух будет переодет во плоть твоего ребёнка…

Следовательно, плата, которую должен был Фэншоу…

Ничего страшного, — подумал он.

Конечно, Фэншоу назвал ребёнка Джейкобом Рексаллом Фэншоу. Эбби выдвинула возражение, но когда Фэншоу бросил мешок кокса ей на колени, эти возражения прекратились без единого слова.

Он улыбнулся крошечной фигуре в пелёнках чёрного цвета. Ребёнок спал в состоянии мира, которое можно было назвать только непревзойдённым.

— Спокойной ночи, сынок, — прошептал Фэншоу, повернулся и ушёл.

Примечания

1

The Wall Street Journal

2

Александр Эммануэль Родригес (род. 1975) — профессиональный американский бейсболист, игрок третьей базы. В Главной лиге бейсбола дебютировал 8 июля 1994 года за «Сиэтл Маринерс». Выступал также за команду «Техас Рэйнджерс». Сейчас играет за «Нью-Йорк Янкиз». С июля 2010 года по сентябрь 2011 года встречался с актрисой Камерон Диас. В 2013 году был дисквалифицирован на 211 матчей как один из фигурантов скандального допингового дела. Остальные бейсболисты были отстранены на 50 матчей, Родригес же был также наказан за препятствие расследованию. В марте 2017 года начал встречаться с певицей Дженнифер Лопес.

3

СКОПТОФИЛИЯ (РАЗГЛЯДЫВАНИЕ) — это девиация, при которой половое удовлетворение достигается в процессе наблюдения за сексуальным поведением других лиц. Чаще всего подобные интересы стараются скрывать от окружающих. Скоптофил испытывает потребность в ощущении опасности, обусловленном возможностью разоблачения утаиваемых им наклонностей. Этот элемент нервного напряжения является сильным сексуальным допингом. Вот почему некоторые исследователи утверждают, что в этой девиации могут просматриваться черты садизма.

4

Пивной коктейль. По американской терминологии, напиток состоит из стакана пива и рюмки виски. Пиво подается либо в качестве чейзера, либо смешивается с виски. Напиток возник в Бьютте, штат Монтана, в 1890-х годах и первоначально назывался «Шон О'Фаррелл» и подавался только тогда, когда шахтеры заканчивали свои смены. В Англии термин «Boilermaker» традиционно относится к половине пинты слабого напитка, смешанного с половиной пинты бутилированного коричневого эля.

5

Августин Кентерберийский — бенедиктинский монах, первый архиепископ Кентерберийский. Вошёл в историю как «апостол англичан» и основатель Церкви Англии.

6

Раствор для дезинфекции высокого уровня.

7

Игнатий Богоносец (Игнатий Антиохийский) — муж апостольский, священномученик древней Церкви, третий епископ Антиохийский после апостола Петра и Евода, ученик Иоанна Богослова. Прозвище Богоносец, по одной из версий предания, получил от того, что Иисус брал Игнатия-ребёнка на руки, о чём повествует Евангелие от Матфея (18:2–5); по другой, значит «носитель Божественного духа». В правление императора Траяна (98—117) Игнатий Богоносец был арестован и препровожден в Рим, где ему предстояло принять мученическую смерть за Христа. Следуя под конвоем в столицу, Игнатий Богоносец писал письма епископам и христианским общинам. Эти письма являются как бы завещанием мученика, исповеданием его пламенной веры и пастырским наставлением. Сохранилось всего 7 подлинных писем: в Эфес, Смирну, Филадельфию, Рим, Магнезию, Траллию и к св. Поликарпу Смирнскому.

8

Бернард Мейдофф (род. 1938, Куинс, Нью-Йорк) — американский бизнесмен, бывший председатель совета директоров фондовой биржи NASDAQ. В 1960 году основал на Уолл-стрит фирму «Bernard L. Madoff Investment Securities LLC» и возглавлял её до 11 декабря 2008 года, когда он был обвинён в создании, возможно, крупнейшей в истории финансовой пирамиды. 29 июня 2009 года Бернард Мейдофф за свою аферу был приговорён судом Нью-Йорка к 150 годам тюремного заключения.