Фэншоу поднялся словно из гроба; в затылке стучало. Когда его зрение сфокусировалось, он увидел на конце тугого поводка прыгающего и тявкающего пуделя. Над ним стояла нахмурившаяся женщина в колготках, которую он видел раньше, но сегодня колготки были в полоску радуги. Через капроновую ткань виднелся целлюлит, а на её животе — складки жира.
У меня такое чувство, что это НЕ кошмар, — подумал Фэншоу.
Глаза, накрашенные тушью, смотрели вниз, как будто он был самой низкой формой жизни на планете Земля.
Пудель — Винкли — тявкал, тявкал и тявкал, растягивая свой поводок.
— Тебе нужна помощь? — спросила она с отвращением. — Ты пьян?
Фэншоу мог только представить, как он сейчас выглядит. Раздражающий голос стучал в его голове.
— Я… упал прошлой ночью и ударился головой, — пробормотал он.
— Ты имеешь в виду упал пьяный? Полагаю, мне следует вызвать скорую помощь — я не хочу быть причастна к этому, — она взяла в руки сотовый телефон, но остановилась, выражение её лица стало более горьким. — О, я помню про тебя, мой бедный маленький Винкли! Не пугайся этого бродягу!
Фэншоу был скорее разгневан, чем смущён. Он встал, молясь, чтобы не упасть снова.
На себя лучше посмотри в зеркало и вызови скорую помощь себе! — хотел сказать он.
Внезапно он почувствовал что-то неприятное, а затем заметил, что Винкли, который прекратил лаять, теперь мочится очень близко к ногам Фэншоу. Маленькая собачка на самом деле улыбалась ему?
Фэншоу огрызнулся.
— Леди, если эта собака помочится на мои норвежские туфли, я собираюсь превратить маленького ублюдка в лающий мяч для кикбола.
Женщина раскричалась, подхватила собаку и пошла прочь.
— Не обижай мою собаку! Не смей делать ей больно, ты… бродяга!
— Бродяга, да? — он достал свою чёрную карту «American Express Centurion» и махнул ей. — Неплохо для бродяги, а? Кстати, вы выглядите как кусок сыра в триста фунтов. Дать вам немного на липосакцию? Вам не помешает!
Женщина на каблуках быстро зашагала прочь, она плакала.
Фэншоу успокоился, когда она ушла.
Я действительно так сказал?
Он не хотел испытывать ненависть, даже когда кто-то сначала ненавидел его. Делать это было нелогично.
Она с этим справится.
Он чувствовал себя получеловеком в своей смятой одежде. Он попытался отряхнуться, но затем заметил вспышку, похожую на осколок света.
Зеркало лежало в гуще травы рядом с тропой. Он поднял его, сунул в карман, а затем направился обратно к городу.
Ему пришло в голову, насколько он был спокоен, когда шёл.
Спокойствие?
Как он мог быть спокоен после всего, что он видел прошлой ночью?
Вернувшись в город, он поправил волосы через отражение в витрине магазина, затем проскользнул в кафе и умылся в ванной комнате. Боль в голове отступила. Его часы показали ему, что было десять часов утра.
Он купил себе кофе, вышел на свежий воздух и сел за стол подумать. Ему потребовалось всего несколько минут, чтобы понять, почему он не испугался, как только вспомнил свои видения в зеркале.
Я боялся, что у меня были галлюцинации, я боялся, что я сошёл с ума, но теперь? — он позволил этому невозможному опыту ещё раз пройти через его разум. — Я не спятил.
Нет, у него не было галлюцинаций, он не страдал каким-то органическим дефектом головного мозга или какой-либо связанной со стрессом аберрацией или «состоянием фуги». Ничего из этого не было.
Помимо того, что я вуайерист, я совершенно нормальный.
Что может означать только одно…
Зеркало было настоящим, как и его колдовское происхождение.
Он вынул зеркало из кармана и посмотрел на него под столом. Он смотрел на объект и искал смысл.
Оно работает. Чёрт, работает…
Единственное объяснение, которое имело какой-то смысл, заключалось в следующем: зеркало было оптическим устройством, которое отображало прошлое.
А это значит, что Джейкоб Рексалл действительно был колдуном. И его дочь была настоящей ведьмой.
Фэншоу верил в сверхъестественное так же, как верил в то, что планета плоская.
Но я верю в то, что видел сейчас, — подумал он, с большим количеством своего предыдущего спокойствия.
Внезапно он почувствовал себя так же, как когда заработал свой первый миллион на рынке.
— Сегодня так хорошо, сэр! — слишком знакомый голос поприветствовал его. — Я надеюсь, что для вас это утро такое же приятное!
Фэншоу поднял взгляд от своего кофе.
— Здравствуйте, миссис Анструтер. И да, у меня очень приятное утро.