«к введению «праздника 1 мая» (провозглашенного впервые в 1890 г.)». — Первый конгресс II Интернационала, состоявшийся в 1889 г., принял резолюцию, обязав рабочие организации всех стран 1 мая 1890 г. одновременно устроить выступления пролетариата с требованиями 8-часового рабочего дня и вьшолнения решений конгресса об улучшении положения рабочих.
«увриеризм» (как называли это явление французы)» — от франц. слова ouvrier — рабочий.
«в год сражения при Ватерлоо» — т. е. в 1815 году.
^ «Александр Мильеран (1899 г.), ставший впоследствии президентом Франции». — Мильеран занимал пост президента республики в 1920—1924 гг.
^ Бунд. — («Всеобщий еврейский союз в Литве, Польше и России») — мелкобуржуазная еврейская националистическая партия, образовавшаяся в октябре 1887 г. на съезде в Вильно.
Гамбетта. — Гамбетта Леон Мишель (1838—1882) — французский политический деятель, в годы Второй империи — влиятельный оратор левого крыла буржуазно-республиканской оппозиции. С сентября 1870 по февраль 1871 гг. — министр внутренних дел. В первое десятилетие Третьей республики — лидер буржуазных республиканцев, возглавивший борьбу против клерикализма и попьггок реставрации монархии. В 1879—1881 гг. — председатель Палаты Депутатов. В 1881—январе 1882 гг. — премьер-министр и министр иностранных дел.
«в эпоху короля Эдуарда*. — Имеется в виду царствования английского короля Эдуарда VII (1901—1910 гг.)
«в известной пьесе Генрика Ибсена (1877 г.)». — Имеется в виду, очевидно, его драма «Кукольный дом».
^ Жорж Сорель — Сорель Жорж (1847—1922) — французский философ.
суфражистками. — от англ. suffrage — избирательное право, право голоса.
^ «Прогибишен». — от англ. prohibtion — запрещение.
Марсель Пруст — Пруст Марсель (1871—1920) — французский писатель и критик.
fm de siecle — конца века (франц.).
1а Revolte — бунт, мятеж (франц.).
^ Schimdliteratur — бульварной литературы (нем.).
солипсизм. — доведенный до крайних выводов субъективный идеализм, утверждающий, что существует только «Я», сознание субъекта, а внешний мир создан сознанием человека.
«Rosenkavalier» — «Кавалер роз» (нем.).
demi-monde — полусвета (франц.).
^ «Je vois mais ne le crois pas». — «Я вижу, но не верю» (франц.).
Джозеф Чемберлен. — Чемберлен Джозеф (1836—1914) — британский государственный деятель, член парламента от Бирмингема, одно время примыкавший к партии либералов. В консервативном кабинете лорда Солсбери занимал пост секретаря по колониальным делам и последовательно отстаивал империалистическую политику.
^ Рональд Росс. — Росс Рональд (1857—1932) — английский врач и бактериолог. С 1881 по 1891 гг. служил в Индийской медицинской службе. В 1895— 1898 гг. установил разновидность комаров, вызывающих заболевание малярией. Лауреат Нобелевской премии в области медицины за 1902 год.
«где буры, недавно аннексированные после поражения в тяжелой войне». —
Англо-бурская война завершилась в 1902 г. Бурские республики были аннексированы Великобританией.
^ «гринго» — презрительное прозвище, данное выходцам из США жителями Латинской Америки. Своеобразный эквивалент слова «янки*.
Панчо Вилья — Вилья Франсиско (1877—1923) — мексиканский революционер, руководитель партизанских отрядов. В конце 1914 г. объединенные отряды Вилья и Э. Сапаты заняли на время столицу Мексики — г. Мехико.
^ «конституция 17 октября* — Хобсбаум называет так царский Манифест от 17 октября 1905 года, согласно которому Николаем II провозглашались неприкосновенность личности, свобода слова, собраний, союзов и т. п. В Манифесте содержалось также обещание созвать Государственную Думу с законодательными правами и привлечь к участию в ней трудящихся.
«сам Стольшин был выведен из царского правительства в 1911 г. и вскоре застрелен» — Столыпин был смертельно ранен в Киеве агентом охранки, эсером Д. Богровым и умер 5 сентября 1911 года. Оставался пред. Совета Министров до своей смерти, хотя отставка готовилась.
«покушение на австрийского эрцгерцога, совершенное студентом-террорис-том в провинциальном городке в глубине Балкан». — Наследник австровенгерского престола эрцгерцог Франц-Фердинанд был убит сербским националистом Гаврилой Принципом 28 июня 1914 г. в городе Сараево.
coup de grace — смертельный удар, (франц.).
^ Магриба — Странами Магриба именуются государства, расположенные к западу от Египта (Алжир, Тунис, Марокко).
А. А, Егоров
** п. Нора в: П. Нора (ред.). Les Hex de la memoire. Том 1: Lm Republique. Париж, 1984, с. xix.
Дж. Барраклаф. An Introduction to Contemporary History. Лондон, 1964, с. 1.