8
Куркума - пряно-ароматическое и лекарственное растение. Растет в теплом и влажном тропическом и субтропическом климате. Имеет богатый витаминами, микроэлементами и другими полезными веществами химический состав. Применяется в кулинарии, медицине, эфирное масло – в ароматерапии. Из растения получают пряность – высушенное и молотое корневище.
Масло куркумы широко применяется в ароматерапии и медицине. Из пряности путем перегонки с водой получают масло, обладающее приятным ароматом и лечебными свойствами.
Масло куркумы получают из высушенного и измельченного корневища растения. Молотую пряность перегоняют с водяным паром, получая масло, которое в зависимости от качества исходного сырья, определяемого видом растения и сохранностью корневищ составляет около 4% от массы пряности.
Масло имеет желтый цвет, если оно получено из тех видов растения, которые выращиваются с целью получения пряности либо бесцветным если сырье - корневища дикой куркумы.
Масло имеет насыщенный, тонкий, теплый аромат мирта. Оно обладает успокаивающим, седативным действием на организм человека. Применяется в ароматерапии для снятия стрессов и лечения неврозов.
Очень часто это масло применяют для ухода за жирной и зрелой кожей.
Это эфирное масло можно использовать для ингаляций и в аромалампах. Вдыхание ароматного масла помогает быстро восстановиться при стрессах и повышенных психических нагрузках.
9
Наверное, каждый цветовод знает о белой ромашке, однако далеко не всем известен похожий на него цветок – пиретрум или перистая хризантема. У нее лепестки более яркие чем у белой ромашки.
У хризантемы перистой, как и у ромашки белой имеется серединка желтого цвета, но лепестки могут быть розовыми или ярко-красными.
Пиретрум бывает ярко-красным (Кавказская ромашка – coccineum) и розовым (Персидская ромашка – carneum).
См. также Комм. 6.
10
На самом деле он был приговорен к пожизненному заключению (см. Гл. 6 и Гл. 15). Ошибка автора...
Wexenne was on the Guano Isles, serving a fifty-year sentence with no chance of parole.
Ну, и по мелочи, ошибка перевода - срок 50 лет, а не 15.
11
Плёс речной – глубокий участок русла реки, расположенный между перекатами, обычно образующийся в русле реки у вогнутого участка излучины берега.
Перекаты вместе с расположенными между ними плёсами образуют на реках системы плёс – перекат. Плёсы обычно приурочены к участкам русла с наибольшей кривизной, перекаты – к прямым (переходным) участкам русла между смежными излучинами.
Плёс обычно образуется там, где в половодье наблюдается местное увеличение скорости течения реки и интенсивно размывается её дно (например, в изогнутых участках русла, в сужениях речной долины).
Глубокие плёсы – место зимовки рыбы.
12
Веле́невая (велень, фр. vélin – тонко выделанная кожа) бумага – высокосортная (чисто целлюлозная, без древесины, как и бумага верже), хорошо проклеенная, плотная, без ярко выраженной структуры, преимущественно желтоватого цвета. При ее изготовлении использовалась черпальная форма с тканевой сеткой, не оставлявшей на листе бумаги каких-либо отпечатков, линий. Поэтому полученный лист был равномерен на просвет и внешне похож на тонкий велень, откуда и произошло название бумаги.
Впервые веленевая бумага была изготовлена в Великобритании в 1757 году Джоном Баскервилем.
В России появилась в конце XVIII века, распространение получила с начала XIX века, причем наиболее широко использовалась гладкая, с характерным блеском, веленевая бумага.
13
Эон (др.-греч. «век, эпоха») – в геологии, отрезок времени геологической истории, в течение которого формировалась эонотема; объединяет несколько эр.
Эонотема – крупнейшая единица общей международной стратиграфической шкалы; отложения, образовавшиеся в течение эона.
Каждая эонотема отражает крупнейший и принципиально отличный от смежного этап геологического развития Земли (глубинного строения, литосферы, гидросферы, атмосферы и т. п.) и органического мира – биосферы.
14
Забывчивость автора? Пурпурно-Зеленый должен воспринимать цвет крулло как фиолетовый.
Виверны, почти все, воспринимали фиолетовый цвет как синий, еще одна особенность, которая отличала их от диких драконов. У Пурпурно-Зеленого, к примеру, было прекрасное полноцветное зрение.