Томас делает шаг в сторону Роя и Анджелы. Махая перед ними пистолетом, разделяет их. Внимательно смотрит на Анджелу, оглядывая ее с головы до ног. Кивает головой, показывая, что доволен осмотром.
— А тут еще эта малышка. Как тебя зовут?
— Отстань от нее, — рычит Рой.
— Заткнись, старик. Так как, милая, тебя зовут?
Анджела с трудом и едва слышно произносит:
— Ан… Ан… Анджела.
Рой стремительно делает шаг вперед.
— Ты что, черт возьми, глухой? Я же сказал, отстань от нее.
Томас не обращает внимания. Поднимает ствол до уровня плеч Анджелы, затем опускает его, переводя с одного бедра на другое.
— Ты очаровательная крошка, Анджела. А не захочешь ли ты пойти со мной?
— Я… нет… не хочу…
— Ну и отлично, — говорит Томас, поглаживая ее по волосам. — Мы можем заняться этим и здесь.
Нечто звериное, нечеловеческое. Рык, вой. Рев, сотрясающий воздух. Рой бросается на Томаса, наклонив голову, как разъяренный бык. Руки раскинуты, чтобы схватить и повалить, добить его ногами.
Фрэнки визжит:
— Рой… нет…
Оглушительный звук выстрела, пламя из ствола. Едкий кислый смрад плывет в воздухе, и Рой валится на пол, схватившись руками за живот. Кровь капает у него меж пальцев, растекаясь лужицей на грязном полу.
Анджела издает резкий крик, бросается к нему, припадает к его телу.
— Папа, — рыдает она. — Папа…
Томас приближается, чтобы оттащить Анджелу от лежащего на полу отца, но тут Фрэнки прыгает на него сзади. Обхватывает и прижимает его руки к телу. Спортивные сумки бьются одна о другую, а затем начинают вращаться вокруг какой-то несуществующей оси. Томас крутится на месте, стараясь высвободиться и стряхнуть с себя Фрэнки, и вот они, словно прилипнув друг к другу, падают на площадку перед экраном. Они стараются изо всех сил дотянуться до пистолета, выпавшего из руки Томаса.
Саиф не знает, что делать. Он стоит неподвижно, словно контуженный. Смотрит на то, что происходит перед экраном.
— Уходи! — вопит Фрэнки. — Убирайся отсюда!
Саиф вновь обводит взглядом все происходящее… Роя, лежащего на полу, смертельно бледного и истекающего кровью. Анджелу, плачущую, заходящуюся в крике, пытающуюся поднять отца, лежащего в беспамятстве. Фрэнки и Томаса, катающихся по полу и тянущихся к пистолету. Саифу нет резона наблюдать и ждать, чем все кончится. Он спрыгивает с площадки перед экраном, бросается в проход, подбегает к окну и выпрыгивает на улицу.
Борьба продолжается еще несколько минут, но движения катающихся по полу мужчин с каждой секундой становятся менее яростными. А вскоре Фрэнки и Томас как по команде прекращают борьбу. Они лежат на полу, часто и тяжело дышат.
Да, не легко им было бороться так натурально и с таким усердием. Даже тяжелее, чем они ожидали.
— Ну все, — говорит Фрэнки, сбрасывая с себя Томаса. — Он удрал.
— Ты уверен?
— Конечно, он смылся. Уже на полпути в свою Турцию.
Томас встает и помогает Фрэнки подняться на ноги.
— Черт возьми, ты чуть не вывернул мне руку, ты что, не чувствовал?
— Я? А как ты трахнул меня пистолетом, мне снова надо идти в больницу, лечить сломанный нос.
Томас пожимает плечами.
— Рой говорил, что все должно выглядеть, как в жизни, вот я и старался, чтобы было, как в жизни.
Они поворачиваются к Рою, к Анджеле, все еще лежащей на его окровавленном теле. Она больше не плачет и не кричит. На ее лице улыбка, говорящая, что все закончилось.
— Я все делала, как надо, а?
— Меня тошнит от этого спектакля, — отвечает Фрэнки. — Но ты все сделала, как надо, малышка.
Рой открывает глаза. Смотрит на стоящих вокруг него подельников.
— Ну что, вроде все прошло как надо, по крайней мере, так мне показалось с этого места. Помогите мне встать.
Они поднимают Роя на ноги. По его животу расползлось огромное красное пятно.
— Я закрепил одну хлопушку другой стороной, — говорит он, потирая живот. — Болит страшно, черт возьми.
— Слушай, Марко, — обращается Фрэнки к Томасу, недовольно качая головой. — Какого черта ты насыпал в мешки детскую присыпку?
Томас-Марко смущенно улыбается:
— Не смог найти муку.
Рой смеется:
— Представляешь, какие усилия потребовались, чтобы не сморщиться, когда я лизал это дерьмо?