В современной фауне Южной Америки обычно различают три вида рода Lama; их народные названия — гуанако, лама (в Южной Америке произносится «яма») и альпака. Однако с двумя из них, ламой и альпака, европейцы впервые познакомились, когда они сохранились уже только как домашние животные; поэтому остается неясным, представляют ли они собой два первоначально разных диких вида, которые были одомашнены, или же две выведенные человеком породы гуанако. Кабрера, хороший специалист в этой области, полагает, что в диком состоянии они были разными видами. Род Vicugna (это их латинизированное народное название) с его единственным видом — дикие животные.
Все четыре вида южноамериканских Camelidae сходны между собой и во многом напоминают верблюдов Старого Света, однако у них нет горбов, они мельче и ноги у них короче. У одомашненных форм или видов более длинный и мягкий волос (особенно у альпака), а окраска варьирует. Все четыре южноамериканских представителя Camelidae — животные холодного климата, живущие главным образом в высоких Андах, хотя в Патагонии гуанако спускаются до уровня моря.
Последнее подробно рассматриваемое здесь семейство — это олени (Cervidae). Оно также входит в те 8 семейств, которые встречаются в Южной Америке от раннего плейстоцена (укия) до современности.
Odocoileus virginianus — хорошо известный виргинский или белохвостый олень — распространен не только в Южной Канаде и на большей части территории США, но также по всей Мексике и Центральной Америке вплоть до Южной Америки, где он встречается главным образом на севере, но границы его ареала простираются до северной части Перу и Бразилии. Родовое название этого оленя, означающее «полый зуб», было произведено (причем неверно) от греческих корней эксцентричным пионером американского естествознания, которого обычно называют Константин Рафинеск (1783 — 1840), хотя сам он называл себя Рафинеск-Шмальц (Rafmesque-Schmaltz). Основой для названия послужил единственный премоляр, найденный в одной из пещер Пенсильвании. Позднее оказалось, что этот зуб принадлежит виду и поныне живущему в Пенсильвании, которого до Рафинеска называли Cervus virginianus. Сейчас все, за исключением одного современного оригинала, используют для этого рода название, предложенное Рафинеском.
Единственный другой вид оленей, встречающийся сейчас и в Южной, и в Северной Америке, — это мазама (Mazama) — название, также придуманное Рафинеском. Он создал его из переделанного на испанский лад слова, которым индейцы науатль называли какое-то копытное; едва ли это мог быть мазама, поскольку его ареал не заходит в область, в которой говорили на языке науатль. Brocket — название, используемое для этих оленей в современном английском языке, в таком применении также довольно необычно. Этим словом, заимствованным из французского, называли в Англии начиная с XVI в. или даже раньше оленя-самца на втором году жизни, когда его рога имеют только один отросток. Название это было перенесено на маленьких тропических американских оленей, поскольку у их самцов рога тоже имеют один-единственный отросток, причем в любом возрасте, а не только на втором году жизни. Кабрера перечисляет четыре южноамериканских вида, доходящих на юге вплоть до Парагвая.
Два чисто южноамериканских рода оленей имеют, к сожалению, очень похожие названия: Blastocerus и Blastoceros. В соответствии с Международным кодексом зоологической номенклатуры оба названия валидны, но зоологи, которые больше ценят четкость, чем правила, иногда, чтобы избежать путаницы, пользуются названиями Edocerus вместо Blastocerus и Ozotoceros вместо Blastoceros. В каждом роде — только один валидный современный вид. Blastocerus (или Edocerus) dichotomus — болотный олень — самый крупный олень Южной Америки: высота в холке достигает у него более 1 м, а вес — до 100 кг. Полностью развитые рога имеют обычно двойную вилку (отсюда название dichotomus) и соответственно четыре отростка. Blastoceros (или Ozotoceros) bezoarcticus — пампасный олень южной части Южной Америки — несколько мельче, и у взрослых особей рога, как правило, бывают с тремя отростками.
К роду Hippocamelus относятся два вида уэмулов. Это горные олени, живущие в Андах от Эквадора до Северного Чили, размером они примерно с пампасного оленя и несколько похожи на него, но полностью развитые рога в норме имеют только два отростка, их более длинный задний отросток не раздваивается, как у пампасного оленя. Странное название Hippocamelus («верблюдолошадь») было присвоено этим животным в 1816 г. по странному убеждению, что они занимают промежуточное положение между лошадьми и ламами или, возможно, являются их гибридами. Кажется еще более странным, что еще раньше один южноамериканский натуралист считал их необычными лошадьми и относил к роду Equus. Уэмул — подлинное народное название, данное этому оленю арауканскими индейцами.