Голичок — веник без листьев, употребляемый для метения пола.
Головинка — голова.
Голубиха — голубка, самка голубя.
Голуны — галуны, нашивки военного чина.
Голяшка — голень и др.
Гоните — поезжайте как можно быстрее. Гонит — быстро едет.
Горесть — горечь (о горьком табачном дыме).
Горносталька — горностай?
Гостинец — подарок.
Грамотка — письмо.
Грезить — дурачиться, дурить, озорничать.
Грудит деньги — загребает, собирает, копит.
Грядка — у телеги: каждая из двух продольных жердей, образующих боковые края кузова.
Грядка — в избе: брус под потолком, от печи до противоположной стены.
Гулеванка — любовница.
Гулеван — любовник.
Гульбище — гулянье.
Дворец — двор, особенно же двор при царском доме (при «палатах»)
Дворный генерал — придворный чин.
Дворня — придворные.
Деревинка — кусок дерева, палочка.
Держать озеро — арендовать, откупить.
Дёр, Дёру дать кому — отодрать кого, избить.
Дёу (или Деу) — по объяснению башкира-сказочника: летающий человек с двумя крыльями; вроде лешаго или бисуры, или же вроде русского Кащея. Прежде они жили в степи.
Дивно — много, долго.
Дивняжно (?) — далеко.
Дивовёжа — чудо, диво.
Диется — делается.
Дичятина — дичь.
Под довизором — под дозором, с караульными.
Доклад твой — тыбудешь докладывать мне о всех приходящих.
Докуль — докуда.
Долгушка — тарантас, экипаж с плетенным из прутьев кузовом.
Домашность — домашняя обстановка.
Дородный стакан — большой.
Доспелось — случилось, приключилось.
Доступал что — доставал, отыскивал, находил.
Дохтур — доктор, врач.
Дочитался — дочитал, продолжал читать.
Драло — убежали.
Дружки — свадебные чины, распорядители на свадьбе; шафера.
Дубасить — бить, хлестать.
Дубовник — дубник, дубовый лес.
Думшие — советники царские.
Елань — поляна.
Ерофиевич — горькое вино, настоянное травами; настойка.
Не есть — нетолько что.
Етта — здесь.
Еттака — здесь.
Жалится — жалуется.
Жалеть кого — любить.
Жамкнул — сжал, сдавил, стиснул.
Жеребчишко — жеребенок-самец.
На жертву — впищу, для еды.
В живности — вживых, живого.
Жигало — раскаленная железная палка для прожигания дыр в дереве.
Жизь — жизнь.
Жило — обитаемое место, где живут люди.
Заблудящий — заблудившийся, заплутавшийся.
Работал ногами — начал качать, закачал.
Забуранило — поднялась буря.
Забёдно — обидно, завидно.
Зависной — завистливый.
Завозня — большое крытое помещение для экипажей.
Завтрик — завтрак.
Затянуться — понравиться.
Загодя — заблаговременно, заранее.
Зягужался — замешкался, замедлил.
Задворенка — живущая в задней улице деревни.
Задожжал дожжик — пошел непрерывный и продолжительный дождь.
Задок — сиденье в кузове экипажа (противополагается козлам).
Задрал лошадь — ободрал кожу.
Заимка — дача, хутор; стоящий далеко от селения дом.
Займуетца — занимается.
Законвертить — запечатать в конверт.
Закон — законная жена.
Залйчинка — род карниза у ворот; резной наличник.
Залывина — речной залив.
Замшил — законопатил мхом.
Забикала — закричала: ой! ой!
Западёнка — маленькая западня.
В западях — взаперти.
Запричинить — обвинить.
Запростала посуду — заняла, наполнила чем.
Зариться на что — с завистью смотреть.
Зарод — стог сена.
Зарешить кого — убить.
Засовался в карман — стал искать рукою в кармане.
Застонай — застони, начни стонать.
Засчита — зачёт? Льгота?
Заутра — завтра утром.
Заутрю (?) — то же.
Заутро — на другой день утром.
Збулгачься — забеспокоились, возмутились, закопошились.
Звоняйте — звоните.
Згвал — гвалт, скандал.
Здоровый — сильный.
Здрить — зреть, смотреть.
Здрел — зрел, смотрел.
Зело — зло.
Зелье — лекарство.
Зельё — яд.
Зипун — верхняя одежда. Зипунчик (уменьш.) Загни зипун — шуточно: сшути, «отмочи» какую-нибудь штуку.
Златница — какая-то особенная золотая монета.
Знамо — конечно.
Зиял — поднял.
Знялся — поднялся.
Зорька — коротенькая трубочка.
Зыск — сыск, суд.
Зьяет — сияет, блестит.
Игорнуть — сыграть.
Избывать кого — желать смерти кого; высказывать пожелание, чтобы такой-то умер.
Изматерить — выругать по-матерному, неприличною бранью.