Я начал сползать. Позорно, как в классе.
Нет! В этот раз не сдамся! Эта игра – экзамен на волю к жизни. Нужно ее пройти любой ценой! Где-то непременно найдется «глючная» локация, через которую меня выкинет в реальность. По-другому не может быть! Да иначе я бы просто умер дома, и все. Не было бы сейчас никакой беготни по коридорам, подземельям и башням.
Я впился в ткань флага ногтями, закрыл глаза, досчитал до десяти, сжал зубы и упрямо полез вверх.
Руки, по-прежнему, дрожали. Обхватить знамя ногами, как канат, чтобы зафиксировать тело и дать рукам передышку, не получалось – ткань скользила, точно змеюка, и там, где я впивался ногтями – оставались небольшие разрывы.
Я чувствовал, как по лбу, по спине, под мышками, по всему телу ползут капли пота, но упорно двигался вперед.
Достигнув пределов целой ступени, я вдруг осознал, что мне не допрыгнуть до нее с флага. Но выбора не было.
Сжимая кулаки до синевы, молясь не соскользнуть в последний миг, раскачавшись, изо всех сил ударил ногами в стену и полетел к лестнице. Ну же, ну же!
Я наращивал амплитуду. Подлетел к лестнице второй раз, третий, четвертый.
Но тут руки разжались сами собой. И я попрощался с жизнью.
Локация: учебный корпус
Первое, что пришло в голову, когда очнулся: «Ну, все, минус вторая жизнь! И почему я не кошка?!!!»
Когда же приподнялся на локтях, стало ясно, что с выводами погорячился. Я лежал на той самой ступени, до которой никак не мог дотянуться. Я упал, но не вниз! Просто неудачно приземлился.
Голова болела, видимо шмякнулся затылком и со всей дури. Потрогал руками – крови нет. Это радовало.
Двигаться не хотелось. Тошнило. Неужели сотрясение мозга? Но как это может быть, если мое физическое тело сейчас совершенно в другом месте?
Или, все-таки, я в игре целиком, весь, без остатка?
А еще болели мышцы рук и ног. Правильно, так и должно быть: я же карабкался сюда, точно мартышка по лианам.
Никогда в своей жизни я не испытывал столько физических нагрузок за один день. Впрочем, не знаю, сколько времени я бегаю по замку. Я видел лишь день и ночь. Но не факт, что прошли именно сутки.
Вот в «GTA» смена дня и ночи вначале была условной, а потом ее привязали к реальности через синхронизацию с сервером времени в Интернете. Вдруг здесь так же?
Немцы ведь такие зануды. Они все делают по расписанию. Особенно, если они еще и юниты. Ночью фашисты спят.
Нет, не появятся сейчас экскаваторы и спасатели с лопатами. Караул у башни выставят, а остальных отправят на боковую.
Значит, можно и мне свернуться калачиком. Хотя бы на пару часов. Только не на ступенях же, нависающих над руинами!
С огромным трудом заставил себя подняться сначала на ноги, а потом – вверх по лестнице.
Впереди, в небольшой нише, меня поджидала очередная дверь. Хочется надеяться, что все ее охранники лежат сейчас внизу!
Щелкнув затвором, я пнул дверь, ввалился в помещение грациозно, как тюлень.
Но никто не предложить мне «поднять лапы в гору». Даже странно. Необычное ощущение.
Но это еще не все.
На этот раз я оказался не в кабинете, где допрашивают партизан или бумажечки с грифом «Особо секретно» с одного края стола на другой перекладывают. Отнюдь.
Это был самый настоящий учебный класс. С партами, стульями, с трибуной для лектора. Даже грифельная доска имелась.
До меня здесь кто-то мелом старательно вывел:
Frau Carry Brachvogel
Ein weisses Schloss in weisser Einsamkeit.
In blanken Sälen schleichen leise Schauer.
Totkrank krallt das Gerank sich an die Mauer,
Und alle Wege weltwärts sind verschneit.
Darüber hängt der Himmel brach und breit.
Es blinkt das Schloss. Und längs den weissen Wänden
Hilft sich die Sehnsucht fort mit irren Händen…
Die Uhren stehn im Schloss: Es starb die Zeit.
R. M. Rilke. «Ein weisses Schloss...»[2]
Я еще подумал: «Ну и сволочи же эти фашисты! Пленных как свиные туши разделывают: волосы отдельно, ногти и зубы – отдельно, кожу со спины – и то в особую кучу. И при этом, в свободное от живодерства время, они солдатиков поэзии обучают! Как это, вообще, все в них совмещается?»
Что там, в стишке, написано – совершенно непонятно. Но логично, что в этом должна быть подсказка. Как это «загуглить»? Почему разработчики не позаботились о переводе? Или слова станут понятными, если нажать на тайную кнопку или рычажок?