Ранее турецкие силы оценивали в 80—85 тысяч человек. В действительности же они были значительно меньше, так как в лагере под опекой немногочисленной стражи оставались 10 тысяч больных, раненых и покалеченных, а упомянутое ночное замешательство привело к серьезному убытку сил. Турецкая армия, вероятно, не превышала 55—60 тысяч человек. Своим правым крылом турки стояли на хорошо укрепленных позициях, центр занял населенные пункты Грюнзинг, Зиверинг и Пёцлайнсдорф, а на левом фланге прикрытием служили каменные ограждения виноградников на склонах гор и оврагов вплоть до Хойберга. Войска Кара-Мустафы имели превосходство в артиллерии, так как союзники значительную часть своих орудий оставляли по дороге. Турки расставили пушки довольно густо вдоль всего строя, с наибольшей концентрацией их у Дуная и в центре. Татары занимали передовые позиции к северу от населенного пункта Мариабрунн, откуда могли угрожать правому польскому флангу.
В окопах вокруг осажденной Вены по-прежнему находились более десятка тысяч янычар и несколько меньшее число конницы, теоретически всего свыше 20 тысяч человек, фактически же значительно меньше, так как и оттуда многие солдаты дезертировали в ночь перед битвой. В ходе длительной осады города несколько тысяч турок погибли и столько же умерли от голода, болезней и эпидемий. Во время совета перед битвой Кара-Мустафа сказал: «Тысячи людей пали мученической смертью или получили ранения, и позади шатров каждого формирования и каждого полка выросло уже целое кладбище».
Под Яварином было в это время более десяти тысяч турок и свыше 10 тысяч трансильванцев Апафи, всего 20—25 тысяч человек. В Словакии действовали около 10 тысяч венгров Тёкёли, испаряющиеся на глазах в результате массового дезертирства и перехода на сторону имперских войск, а также остатки войск Хусейн-паши числом в 2000—3000 человек. В гарнизонах населенных пунктов, захваченных турками, находились свыше 10 тысяч турецких солдат. Таким образом, в момент битвы силы Кара-Мустафы были разобщены, что значительно облегчило союзникам задачу. Представленное ниже описание битвы базируется в основном на самой лучшей (из известных до сих пор) работе Яна Виммера, дополненной источниками, приведенными Янушем Паевским, и турецкими источниками в переводе Зигмунта Абрахамовича. Новый взгляд на ход венской битвы требует широких исследований источников, причем скорее всего за пределами нашей страны.
12 сентября около 3 часов ночи Собеский отправился на командный пункт герцога Лотарингского на Каленберге и велел ему выставить вперед драгун. Для того чтобы отличать поляков от почти так же одетых солдат Кара-Мустафы, «чтобы немцы не стреляли наших вместо турок», приказал всем в польской армии, от гетмана до службистов, подвязаться соломенными веревками. В 4.00 драгуны имперской армии двинулись дорогой вдоль Дуная и вскоре наткнулись на янычар. Завязался ожесточенный бой. На помощь драгунам пришли в большом количестве добровольцы, которые спустились вниз с Каленберга. Воскресное утро было туманным, а день ожидался жаркий. Когда туман рассеялся, видимость улучшилась настолько, что король мог хорошо рассмотреть турецкие позиции. Он сразу заметил, что Кара-Мустафа сильно укрепил всю горную цепь от Хойберга на юге до Нусберга на Дунае.
Турки издалека увидели короля. «Из монастыря у подножия этой горы (речь идет о сожженном монастыре камедулов. — Л.П.) начальник гяуров с помощью перспективы и большого зеркала рассматривал лагерь войск султана. Они увидели, что в шатрах люди собирают вещи, а другие грузят (их) на животных, что загонщики сгоняют солдат, но их меньше, чем уходящих, а кроме войска, стоящего напротив них, нигде больше солдат нет. Сразу же (тогда) полчища их (союзников) шаг за шагом прошли вперед»{74}.
Польские источники явно тенденциозно, чтобы преувеличить размеры победы, ничего не говорят о массовых побегах турок перед битвой. По аналогии с нашей историей можно сделать предположение, что уходила прежде всего челядь, солдаты вспомогательных отрядов и народного ополчения.
Так как территория, на которой должна была разыграться битва, была очень обширная, вся изрезанная ущельями и охватить ее взглядом было невозможно, Ян III вынужден был руководить битвой с помощью офицеров-порученцев. Они представляли ему доклады о ситуации на отдельных участках боя и относили приказы командующим. Фронт союзных войск составлял приблизительно 10 километров. Установленная по приказу Собеского батарея орудий на Каленберге открыла огонь по виноградникам, за ограждениями которых укрывались янычары, оборонявшие склоны. Киахиа[51] великого сердара с пешими и конными сейменами пытался контратаковать и захватить батарею, но его оттеснили два батальона имперской пехоты, защищавшие орудия. Минуту спустя Карл Лотарингский, одетый для битвы с ног до головы в красивое защитное снаряжение кирасиров, ударил всеми силами на левом фланге, чтобы отбросить турок от Дуная и овладеть горой Нусберг. По сигналу артиллерийского залпа с горы Леопольдсберг вначале в атаку двинулись отряды пехоты, имперских и саксонских драгун, включая и польский драгунский полк из корпуса Иеронима Любомирского.. Авангард Ибрагим-паши не оказывал сильного сопротивления и с мелкими стычками постепенно отступал к главным силам правого турецкого фланга.