Как я тебя сейчас, меня когда-тоМолил войны неукротимый бог;Набыча шею грубую солдата,Рабом склонялся он у этих ног, Униженно прося о том, что ныне Без просьбы ты получишь у богини.
На мой алтарь он шлем свой воздевал,Швырял свой щит и пику боевую –И мне в угоду пел и танцевал,Шутил, дурачился напропалую, Смирив любовью свой свирепый нрав И полем брани грудь мою избрав.
Так триумфатор прежде необорныйБыл красотой надменной покорен;В цепях из роз, безвольный и покорный,Побрел за победительницей он. Но, милый мой, не стань еще надменней, Сразив ту, кем сражен был бог сражений.
Дай губы мне! Зачем поник твой взор?Что он в траве так рьяно созерцает?Вскинь голову и погляди в упорВ мои зрачки: ты видишь, как мерцает Прекрасный образ, отраженный там? Глаза в глаза – так и уста к устам!
Боишься целоваться ты при свете?Зажмуримся, чтоб яркий день погас,И ночь, скрывающая все на свете, –Блаженной темнотой укроет нас. Фиалки ничего не понимают, А если и поймут, не разболтают.
Пушок незрелый над твоей губойКак будто просит сам: прильни, отведай!Лови же миг, отпущенный судьбой,Не будь ни гордецом, ни привередой: Цветы, когда весной их не сорвут, Перестояв, увянут и сгниют.
Будь я черна, уродлива, горбата,Как лошадь старая, изнурена,Хриплоголоса и подслеповата,Груба, занудлива и холодна, – Такая бы любого отвратила. Но чем же я тебе не угодила?
Взгляни: мой взор искрится, как слюда,Нет ни морщинки на челе высоком;Я, как весна, бессмертно молода,Свежа, кругла, полна сладчайшим соком, Моя ладошка влажная, лишь тронь, Растает, ощутив твою ладонь.
Велишь – твой слух обворожу мечтами,Как фея, по лужайке пробегу,Или с распущенными волосамиКак нимфа, закружусь на берегу, Едва касаясь муравы несмятой: Любовь – огонь высокий и крылатый.
Смотри: головки хрупкие цветовМой нежный стан покоят, как подпоры,И без усилья пара голубковВлечет меня в небесные просторы; Любовь легка, когда ей путь открыт: Так что тебя, мой милый, тяготит?
Иль собственной пленен ты красотою,Всем жертвуешь, одну ее любя?Ну что ж! Ухаживай сам за собою,Чаруй себя и отвергай себя; Умри от страсти, как Нарцисс несчастный, Увидевший в ручье свой лик прекрасный.
Богатства существуют для даров,Деревья сада для плодоношенья,Изысканные яства для пиров,Самовлюбленность – это поношенье Любви; ты факел – так изволь светить, Ты был зачат – продли зачатий нить!
Как смеешь ты вкушать дары природы,Коль сам не хочешь приносить плодов?Погибнет семя, но родятся всходы –Закон всеобщий бытия таков. Пусть красоту твою замкнет надгробье: Ты предаешь векам свое подобье».
Меж тем Венеру прошибает пот:Исчезла тень, и воздух раскалился,Титана взор с пылающих высотНа прелести богини обратился; Он бы прилег охотно рядом с ней, Адонису отдав своих коней.
А что же наш охотник? Туча тучей,Он темную насупливает бровьИ, рот кривя усмешкою колючей,Цедит с досадой: «Хватит про любовь! Пусти, – мне зноем обжигает щеки; Невмоготу лежать на солнцепеке».
«О горе мне! Так юн и так жесток!Меня покинуть ищешь ты предлога.Я вздохами навею ветерокНа этот лоб – о не гляди так строго! – И осеню шатром своих волос, И окроплю прохладой свежих слез.
Я тенью собственной тебя укрою,Преградой стану между двух огней;Не так небесный луч томит жарою,Как близкий жар твоих земных очей. Меня б спалил, будь я простою смертной, Двух этих солнц огонь немилосердный!
Зачем ты неподатлив, как металл,Как мрамор, горд бездушной белизною?Ужель ты мук любви не испытал?Да женщиной ли ты рожден земною? Когда бы так она была тверда, Ты вовсе б не родился никогда.
Молю, не дли невыносимых пыток,Одно лобзанье, милый, мне даруй.Какой от губ моих – твоим убыток?Ответь мне – или сразу поцелуй: С лихвой я возвращу тебе подарок, И каждый поцелуй мой будет жарок!