Дербиро. Что вы имеете в виду, господин прапорщик?
Деак. Я скажу вам это позднее. А для начала я хотел бы задать вам несколько вопросов. Вы перешли на нелегальное положение весной тридцать восьмого?
Дербиро. Да.
Деак. А до того вы работали в типографии «Атенеум»?
Дербиро. Да, я был наборщиком.
Деак. Мой старший брат тоже там работал. Он был механиком.
Дербиро. Как его звать?
Деак. Ласло Деак.
Дербиро. Я хорошо его знал. Нас вместе судили. Дважды: в 38-м и 42-м. Вместе на фронт отправили.
Деак. Там мой брат и погиб.
Дербиро. Многие погибли.
Деак. Вам известны какие-либо подробности смерти моего брата?
Дербиро. Мы хотели бежать. Кто-то выдал. Тогда нас загнали на минное поле. Одна мина взорвалась.
Деак. Может, так и лучше, чем быть повешенным. Вы не знаете, что стало с его стихами? Я слышал, он и там продолжал писать.
Дербиро. Продолжал. Он всегда писал.
Деак. Не помните случайно какое-нибудь из его стихотворений?
Дербиро. Я знал несколько его стихов, но сейчас не могу собраться… Красивые стихи писал. Я обязательно вспомню.
Деак. Я хотел бы, чтобы вы записали какое-нибудь из его стихотворений. Брат все-таки. Интересно, что о вас он мне никогда не рассказывал.
Дербиро. Не мог. Я же был на нелегальном положении… Странная штука эта жизнь…
Деак. Да. Вы-то уж, наверное, никогда не думали, что встретитесь с младшим братом коммуниста Ласло Деака вот в такой обстановке? А оно вот как все получилось, Дербиро.
Дербиро. Бои уже на окраинах Кечкемета идут, господин прапорщик. Неужели вы и теперь не видите, что прав-то был ваш старший брат?
Деак. Может быть, лучше будет, если вы о своей собственной судьбе подумаете? Или о судьбе вашей жены…
Дербиро. Господин прапорщик… жена моя ни в чем не виновата. Знаю, что ее вы тоже арестовали. Но она же не состояла в партии, и не знает она ничего. Меня можете забить до смерти, повесить. Жену только не трогайте. Она ни в чем не виновата.
Деак. Каждый день умирают десятки тысяч. Всяких — невиновных и виноватых. Победа требует жертв. Дербиро, вашу идею я ненавижу. Я солдат и получил приказ: заставить вас заговорить. Этот приказ я должен выполнить и выполню его. Потому что согласен с ним. А вы решили избрать смерть?
Дербиро. Нет. Я хотел бы жить.
Деак. Тогда давайте показания.
Дербиро. Предателем не стану.
Деак. Дербиро, своим молчанием вы погубите себя и свою жену. Есть ли у вас право жертвовать жизнью человека ради коммунистической идеи? Такого человека, который не признает ее и не признавал никогда? И так же невиновен, как ваша жена.
Дербиро. Мы не приносим в жертву невиновных.
Деак. Это меня успокаивает. Ну так вот что, Дербиро, если в течение получаса вы не скажете, как зовут вашего напарника и какова цель вашей с ним миссии, я отправлю вашу жену в Германию. Вы знаете, что это такое. Жизнь вашей не виновной ни в чем жены целиком зависит от вас.
Дербиро. Предателем я не стану.
Деак. А убийцей?
Дербиро. Господин прапорщик… это жестоко.
Деак. Война вообще жестокая штука. Венгерские пилоты бомбят занятую противником венгерскую территорию. Может быть, там живут их близкие. Но они должны бомбить эти села и города. Решайте: жизнь вашей жены или имя напарника.
Дербиро. Сигаретку можно?
Деак. Назвав имя своего напарника, вы еще не совершите никакого предательства. Вы же не за деньги выдаете его или ради спасения своей собственной шкуры. Вы спасаете жизнь другого, невинного человека.
Дербиро. Вы брат Ласло Деака?
Деак. Да. Только сейчас это несущественно.
Дербиро. Вы жестокий человек, господин прапорщик.
Деак. Жизнь жестока.
Дербиро. Насколько мне известно, на гражданке — вы учитель.
Деак. Правильно вам известно. Но у меня есть и свои политические убеждения.
Дербиро. После войны вам придется за все ответить.
Деак. Победители не отвечают, Дербиро. Они спрашивают ответ с других. А мы победим. Но и это к делу не относится. Не тяните время. Я хотел бы отпустить вашу жену домой.
Дербиро. Отпустите?
Деак. Даю вам слово.
Дербиро. А если вы не сдержите свое слово?
Деак. Вы должны верить мне. Ну? Как зовут вашего напарника?
Наступила долгая, на несколько минут, тишина. Только стальная проволока негромко шуршала. Затем снова послышался голос арестованного.