- Ты знаешь, кто он такой? - прошипел вампир. - Знаешь?
Повернувшись, Чарльз пристально посмотрел на вампира, вскинув бровь.
Вампир сверлил его сердитым взглядом, стискивая решётки клетки чрезмерно белыми руками. Стискивая, сжимая и сгибая эти тёмные металлические решётки так, словно оно хотело вырвать их из цемента.
Логан посмотрел, какими взглядами обменивались эти двое, и рассмеялся.
- Да что ты говоришь! - воскликнул Логан, все ещё улыбаясь. - Он один из твоих мифических «видящих». Пришёл сюда вырывать вампирских младенцев из рук их матерей, превращать людей в живых марионеток, выполняющих его волю? - имитируя луизианский акцент вампира, он добавил: - Абсолютная кара для нашей живописной и прекрасной планеты Земля, судя по тому, что вы мне рассказывали, дорогой сэр.
- Он их лидер, - выплюнул вампир. - Он их змий-лидер. На его фоне Квентин Блэк выглядит святым с крылышками.
Он кивнул в сторону светловолосого мужчины, и его длинный подбородок напрягся.
- Это самое злобное существо с самой мерзкой кровью, какую мне только не посчастливилось повстречать. Лжец и манипулятор высшего калибра. Притворщик во всем, кроме высокомерия. Хуже того, он инопланетный расист... если такое вообще может существовать. Признаюсь, этот ярлык я никогда не навесил бы на мистера Блэка или его жену, надо отдать им должное. Если бы мог, он бы стер с лица Земли обе наших расы и правил бы миром по своему усмотрению.
Кровавые глаза вампира ни на секунду не отрывались от высокого светловолосого русского.
- ...Мне стоило знать, что этот сладкоречивый выродок дёргает тебя за верёвочки, - низко прошипел он. - Честно говоря, ты не кажешься мне достаточно сообразительным, чтобы самостоятельно придумать такой план. Как не кажешься и способным держать рот на замке настолько, чтобы другие не узнали, что ты там неуклюже замышляешь.
Логан уставился на бледное существо, пока его слова откладывались в сознании.
Когда он заговорил в следующий раз, его голос зазвучал значительно холоднее, хоть он и сохранил нотки фальшивого луизианского акцента.
- Ну ладно, друг, - сказал он, махнув рукой в сторону вампира. - Успокойся. Ты весь разволновался. Не стоило говорить вещей, которых мы на самом деле не имеем в виду.
Глаза вампира не отрывались от Чарльза.
- Мне стоило убить тебя, - сказал он русскому. Его клыки удлинились у Логана на глазах, поблёскивая слюной. - Клянусь честью, мне стоило убить тебя прежде, чем вообще приближаться к твоей племяннице... или к её бешеному псу-супругу.
Русский взглянул на Логана.
Последовало недолгое молчание, во время которого высокий мужчина лишь смотрел на него с лёгкой дразнящей усмешкой на полных губах и приподнятой бровью.
Затем оба мужчины одновременно расхохотались.
Глава 6. Расхлёбывать последствия
Кто-то наклонился через моё кожаное сиденье в самолёте, заслонив мне свет настолько, что я подняла голову и нахмурилась.
- Эй, - сказала я, моргнув и уставившись на тень и на свет за её головой. - Не заслоняй свет.
Она немедленно выпрямилась, отодвинувшись с яркого света, который лился из среднего прохода салона в частном самолёте Блэка. Как только она это сделала, я осознала, что это Мика - миниатюрная видящая с азиатской внешностью, одна из группы новоприбывших.
Вновь сосредоточившись на голой руке Блэка, я нахмурилась, сжимая пальцами нитку и иголку. Я не поднимала взгляда, когда произнесла следующие слова.
- Тебе что-то нужно?
- Прости.
Она поколебалась, наблюдая за моей работой.
Когда она заговорила в следующий раз, этот её странный акцент слегка сбил меня с толку, но чем дольше она говорила, тем лучше я начинала её понимать.
- Я просто хотела спросить, - произнесла она. - Может, ты бы хотела, чтобы один из нас взглянул на рану, сестра? У нас с Джемом у обоих немалый опыт в перевязках. Мы также хорошо знаем анатомию видящих. Того типа, что из нашего родного мира.
Когда я подняла взгляд, во второй раз обернувшись на неё через плечо, она ответила мрачной улыбкой.
- Мы также неплохо знакомы с пулевыми ранениями, - добавила она. - Особенно в последнее время.
Я нахмурилась, посмотрев на место, где я зашивала руку Блэка после его так называемой «царапины». Пусть даже рана не угрожала его жизни или ещё что, но она была определённо серьёзнее, чем он сказал, когда впервые описывал её в салоне лимузина.
«Позволь ей взглянуть, док, - послал Блэк, нежно поддев мой разум. Нотка юмора проскользнула в его свет. - В какой-то мере позволим иммигрантам выполнить свою часть работы. Ей наверняка больше трёх сотен лет. Может, ей известно то, чего не знаем мы оба».
Я хмуро посмотрела на него.
Его золотые глаза казались остекленевшими, и не только от алкоголя.
Он выглядел измождённым.
Он также выглядел так, словно потерял слишком много крови.
Я все равно колебалась. Ничего не могла с собой поделать.
В итоге я в третий раз обернулась на неё через плечо.
- Пуля прошла навылет, - проинформировала я её. - Я только что промыла и начала зашивать рану. Мне что-нибудь нужно знать в отношении анатомии видящих? Что-то, связанное с инфекциями видящих или проблемами, связанными с повреждением мышц и тканей?
Она мотнула подбородком в мою сторону - движение казалось более указывающим, чем кивок или, может, чем вопрос. Когда она начала подходить ко мне, я осознала, что она хочет поближе взглянуть на Блэка перед тем, как ответить на мой вопрос.
Осознав, чего она хочет, я нахмурилась.
И все же я не стала спорить - может, потому что Блэк так или иначе попросил меня этого не делать. Поднявшись на ноги, я отошла от кожаного сиденья, чтобы дать ей место.
Встав между четырьмя сиденьями, расположенными лицом друг к другу, я наблюдала, как она занимает моё место. Она наклонилась, чтобы осмотреть его руку. При этом она положила ладонь на его обнажённую грудь, предположительно чтобы проверить его свет.
Я невольно напряглась, наблюдая, как она направляет свой свет к нему.
Я также невольно стиснула зубы.
Сделав ещё один шаг назад, я схватилась за кресло прямо напротив своего прежнего места, где теперь сидела она. Наблюдая, как расфокусировались её глаза, пока Мика смотрела что-то своим светом, я продолжала слегка хмуриться, хотя и не могла назвать точную причину. Я проигнорировала тот факт, что я чувствовала, как Блэк наблюдает за моим взглядом.
Я не проверяла, какое при этом у него было выражение лица.
Осознав, что я стою над душой - и пялюсь, по крайней мере, на неё - я заставила себя отвести взгляд, посмотрев вдоль прохода в салоне.
Я заняла свой разум перечислением того, чем занимались все остальные.
Мэнни спал в одном из кожаных кресел, полностью откинув его назад и подсунув подушку между шеей и лицом.
В самом крупном сегменте самолёта, в зоне с большинством кресел, Лоулесс сидел и говорил с Тузом, одним из работников Блэка, и Лексом. Ковбой и Энджел сидели на местах напротив этой троицы. Похоже, что говорили в основном Туз и Лоулесс, но Энджел на моих глазах встряла в беседу, как и Лекс, так что они явно более-менее участвовали в разговоре.
Только Ковбой, казалось, больше слушал, чем говорил - он переплёл свои пальцы с пальцами Энджел и с хмурым видом закинул лодыжку на другое колено.
Два мужчины-видящих по имени Холо и Джакс сидели на парных креслах напротив Мэнни, лицом к перегородке. Кажется, они не говорили вовсе, но на них были надеты наушники, а монитор перед ними что-то показывал.
Холо выглядел так, будто готов был начать клевать носом.
Джакс, молодой видящий с внешностью жителя Восточной Индии и фиолетовыми глазами, выглядел напряжённым. Стиснув зубы, он смотрел в тёмное окно справа от себя. Казалось, он даже беглым взглядом не смотрел на то, что проигрывалось на его мониторе.
Я все ещё изучала лицо Джакса, когда из-за штор, разделявших пассажирский салон от кабины пилота, вышел Даледжем.