Набор в армию проводился по указанию сената или по приказу наместника той или иной провинции. Римский новобранец должен был пройти весьма сложный курс обучения, прежде чем ему доверяли оружие. На первом этапе обучения его учили ходить в строю, бегать, прыгать, ориентироваться на местности, преодолевать препятствия и даже ездить верхом. Только после того, как становилось ясно, что новобранец вынослив и подходит для военной службы, начинался второй этап. Теперь молодого солдата обучали искусству метать копьё, владеть мечом, отражать удары щитом, сражаться врукопашную. Кроме того, он должен был уметь обращаться с лопатой, киркой, топором и пилой для того, чтобы в нужный момент принять участие в сооружении военного лагеря со рвами, валами и палисадами, а также моста через реку при переправе легиона на другой берег или специальных сооружений при осаде города.
Во главе каждой центурии легиона стоял центурион, на должность которого обычно назначали опытного и закалённого в боях солдата. Самым старшим по рангу центурионом был примипил — центурион первой центурии первой когорты. Легионом командовали шесть военных трибунов, набиравшихся из всаднического сословия. Однако при Цезаре общее командование легионом брал на себя легат — непосредственный помощник полководца, исполнявший наиболее важные его поручения. Войсковой кассой и финансами ведал квестор, который в случае необходимости мог принять командование легионом.
Возможно, именно во время воинской службы Вергилий, по причине ранения или болезни, приобрёл заболевание желудка и заразился туберкулёзом (очаговый туберкулёз лёгких?)[117]. Условия, в которых оказались легионеры Цезаря во время осады лагеря Помпея у Диррахия, были ужасающими. По словам Плутарха, «солдаты Цезаря уже с самого начала испытывали недостаток в продовольствии, а потом из-за отсутствия самого необходимого стали есть какие-то коренья, кроша их на мелкие части и смешивая с молоком. Иногда они лепили из этой смеси хлебцы и, нападая на передовые караулы противника, бросали эти хлебцы, крича, что не прекратят осады Помпея до тех пор, пока земля будет рождать такие коренья… Страдая от тяжких трудов вследствие телесной слабости, они теряли и бодрость духа. К тому же, как тогда говорили, дурное питание вызвало в армии Цезаря какую-то повальную болезнь»[118]. Вероятно, уже после битвы при Фарсале Вергилий был вынужден демобилизоваться и вернуться в Рим, где возобновил своё обучение.
После поражения и бегства Помпея Цезарь устремился за ним следом и отправился в Египет. Прибыв в Александрию, он узнал о смерти Помпея и не смог сдержать слёз. В то время в Египте шла вооружённая борьба за трон между двумя соправителями — малолетним царём Птолемеем XIII и его старшей сестрой Клеопатрой VII. Цезарь поначалу попытался примирить брата и сестру, дабы они вновь стали царствовать вместе согласно завещанию Птолемея XII. Советникам царя это было невыгодно, и они вызвали в Александрию царское войско, которое заняло город и осадило дворец Птолемеев и прилегающие кварталы, где закрепился Цезарь со своими легионерами. Клеопатра VII, влюбившаяся в Цезаря, была целиком на его стороне, чего нельзя было сказать о юном царе. В ходе переговоров Цезарь опрометчиво выдал Птолемея XIII царскому войску, и юноша немедленно возглавил борьбу против римлян. Только благодаря прибывшим подкреплениям Цезарь сумел прорвать блокаду, вступил в сражение с царской армией на реке Нил и разгромил основные силы юного царя 27 марта 47 года. Во время переправы через реку лодка Птолемея XIII перевернулась, и он утонул. На египетский трон была возведена Клеопатра VII вместе со своим младшим братом Птолемеем XIV, от которого она впоследствии избавилась, отравив его[119].
После окончания «Александрийской войны» любовный роман Цезаря и Клеопатры получил дальнейшее развитие. Впоследствии египетская царица даже родила от римского полководца сына, получившего имя Птолемей Цезарь (или Цезарион). В 44 году он стал соправителем своей матери и получил царский титул — Птолемей XV.