Лишь внезапная близость, от которой всё внутри загорелось.
Его подбородок покоился на более высоком плече, и его держали с такой силой, что на секунду Джим был практически приподнят над полом, едва ли стоя на носочках. Давление широко раскрытой ладони на спине гарантировало, что они были идеально прижаты друг к другу, а, когда гравитация вновь заявила на него свои права, и Кирк начал съезжать обратно на ноги, трение их тел стало невероятно обжигающей, горячей лаской… Ошеломленный мозг Джима попросту замкнуло, и он отключился.
А потом всё закончилось так же внезапно, как и началось.
Спок отпустил его, и всё было спутанным, нереальным, головокружительным – всего одно мгновение пугающе тёплая кожа соприкасалась с его собственной, обжигающее дыхание ласкало шею, подобно пламени… а в следующую секунду ему стало холодно. Так холодно…
Пустота и полное одиночество… Джим даже не успел среагировать, как получил напряжённый кивок, и Спок зашёл в турболифт. А за ним – Мара Дэлли с весьма любопытным выражением на лице.
Они даже не поговорили. Ни слова, ни слишком формального «прошу прощения, капитан», что, как знал Джим, было споковским «привет», даже не… нет. Он ушёл. И Джим остался стоять прямо там, где Спок его оставил, взбудораженный и сбитый с толку, словно бы кто-то врезал ему в живот – он почти ощущал физическое желание согнуться пополам от боли под давлением кипящей крови. Но это желание болталось где-то на краю сознания, затопленное бешеной картечью сердцебиения, подобно тому, как звуки дождя поглощаются взрывоподобным громом, и от всего этого предательски звенело в ушах…
Пронзительно голубые глаза смотрели в пол, руки сжимались в кулаки, а Кирк сосредоточился на призраке шокирующего тепла вокруг него. Он всё ещё мог ощущать прикосновение, словно поддразнивающий, смеющийся шёпот в ухо, заставляющий его содрогаться от ощущения, всё ещё омывающего его… Это было сумасшествие, полное сумасшествие, он не должен этого чувствовать, он знал, что не должен… он совершенно не мог позволить себе такое чувствовать.
Ни за что.
Нет.
Он ведь решил, он уже решил…
Он не может…
Но он чувствовал. О боже, он совершенно точно чувствовал, и это было невозможно, смешно и опасно, слишком опасно, но оно было, на языке жара скользящего по спине вниз и затягивающегося в узел желания в животе.
Джим пошёл дальше и даже не понял этого. Ему повезло, что коридор был пуст и он никого не сбил.
Разумеется, он хотел Спока. Разумеется. Как долго это продолжалось? Он что, слепой? Кого он вообще пытался обмануть? Ну конечно, именно из-за этого он запаниковал этим утром. Он не осознал тот факт, что Спок был привлекателен, это был всего лишь факт А.
Он осознал, что, вообще-то, хотел кое-что с этим сделать.
Как, например, что было бы, толкни он Спока к стене и поцелуй его.
Идиот.
Он честно не мог понять, как этот факт укрылся от него. Или… ну ладно, для него не было совсем немыслимо представить, что Спок хорошо выглядел, но… но как он мог выдерживать взгляды Спока? Что с ними было не так вообще? Почему его глаза иногда были такими тёмными и искренними, но также пронзающими и наполненными до краёв этим острым, безжалостным интеллектом, от чего кровь Джима пела…
Кирк был, честно говоря, весьма впечатлён сам собой. Уровень отрицания, который понадобился, чтобы не замечать, что слова «Спок» и «секс» определённо должны постоянно использоваться в одном предложении, был… весьма впечатляющ.
Дабы подвести итог: ровно за неделю до начала суда капитан Джим Кирк понял, что его привлекает мужчина, из-за которого его обвинили в эмоциональной скомпрометированности.
Ничего себе, время чертовски подходящее.
____
п/п: примечания автора я буду переводить только те, где будет хоть сколько-нибудь осмысленная информация
========== 10. In Vino Veritas ==========
п/а: Хэй, ребята. В этой главе 10,180 слов. Что за… какого?
п/п: Ну ладно, на русском получилось несколько меньше – 8,266. Это против 4,137 в предыдущей главе. Дальше главы идут примерно размером с эту, десятую.
____
10. Истина в вине
Джим вошёл в лазарет, ещё не до конца оправившись от произошедшего (как физически, так и морально), и поэтому чуть не опрокинул несколько аппаратов. И людей. К счастью, помещение было широким, вопреки какому-то слишком уж низкому потолку.
- Вы здесь? Вовремя? Сегодня официальный день наоборот.
Джим не мог не согласиться (тихо) с удивлённым заявлением медсестры Чэпел.
Она стояла рядом с кроватью, на которой лежал мужчина средних лет, отчётливо позеленевший, и совсем не милым вулканским образом.
Эй, у него ведь действительно был пунктик насчёт зелёного, да? Джим потёр глаза ладонью, пытаясь вернуться в реальный мир.
Не сработало.
- Доктор Маккой там, - Чэпел кивнула на ряды кроватей на другом конце ярко освещённой комнаты. Джим прищурился и, точно, узнал друга, разговаривающего с двумя другими докторами.
- Спасибо, Кристина. Хочешь к нам присоединиться сегодня поужинать?
Вопрос, кажется, её удивил, но она с улыбкой покачала головой:
- Я вызвалась помочь им тут какое-то время. У них довольно крутое оборудование.
Джим кивнул – из-за движения головная боль взвилась раненым зверем, но он её проигнорировал:
- Ну, веселись, жестоким образом всаживая в людей гипоспреи.
Пациент почти испуганно на него посмотрел, и Кирк, уходя, услышал смех Чэпел, который она попыталась скрыть за притворным кашлем. И оный, разумеется, никого не обманул.
Проходя мимо разных пациентов в кроватях (большинство спало, хотя некоторые ужинали и застенчиво кивали ему, приветствуя), чтобы добраться до Маккоя, Джим понял, что узнал одну из них. Не потому, что он знал её лицо, но из-за её очень длинных волос, и в последний раз, когда он их видел, они были насквозь пропитаны кровью…
Кирк неуверенно остановился около её кровати. Она спала, разумеется, крахмально белое одеяло закрывало её до подбородка. Но, не считая некоторой бледности, её жизненные показатели выглядели вполне нормально, на взгляд Джима. Не то, чтобы он был экспертом в медицине, но если находиться в лазарете так же часто, как и он, то обязательно наберёшься всякого (потому что, разумеется, его лучшим другом был корабельный главврач).
- Она будет в порядке.
Джим повернулся к Маккою с облегчённой улыбкой.
- Да?
- Понадобилось много тканевой регенерации, и у неё треснул череп, но никаких мозговых повреждений. Только постельный режим следующие несколько дней. И она сказала, что даже послушает советов доктора. Удивительно, но пациенты в эти дни знают, что делать.
- Рад это слышать, - Джим улыбнулся ещё шире, и они направились обратно к выходу.