Они обедали в итальянском ресторанчике. Орлов смотрел на Жанну и думал: «Какая же она красивая, чёрт возьми!»
— Так что вы хотели со мной обсудить? — поинтересовалась она.
Столкнувшись с Жанной утром в коридоре, Виктор почему-то захотел побыть с ней наедине. Вне офиса. Его к ней потянуло. Внезапно. Он даже придумал несколько причин, по какому такому поводу он, собственно, её сюда пригласил, и теперь предстояло озвучить хотя бы одну из них.
Внезапно у него зазвонил телефон. В ходе разговора Орлов предупредил жену, что, скорее всего, вернётся домой поздно, потому что задержится на Совете Директоров.
Это была чистая правда. Жанна уже перевела предварительный протокол сегодняшнего совещания.
«Какая ерунда все эти гаданья!» — подумала она.
— Так вот… — договорив с женой, Орлов обратился к Жанне. — Я хотел тебе сказать, что мы на днях выиграли тендер, и над новым проектом ты будешь работать вместе с Максимом. Там очень много документов для перевода, а сроки поджимают. Что думаешь?
Жанна удивлённо подняла брови и задумалась: «Ради этого он позвал меня в ресторан?»
Жанна снилась ему. Он ворочался с боку на бок, несколько раз просыпался и засыпал опять, но девушка не исчезала — она манила его за собой.
Он встал, пошёл на кухню, сделал себе кофе и закурил. Её образ не выходил у него из головы.
«Что за чёрт?! — размышлял он. — Неужели это случилось со мной, уже давно одомашненным человеком?»
Почему его вдруг потянуло к Жанне? Не он ли подтрунивал над некоторыми своими друзьями, которые бросали жён и уходили к молоденьким девушкам, а теперь…
«Наваждение какое-то! Всё пройдёт… Да, всё пройдёт… Утром я поеду в офис, погружусь с головой в работу…»
На следующий день к Жанне подошёл Максим. Раньше он работал этажом выше, и они почти не пересекались.
— Привет! Орлов озвучил тебе вчера про наш совместный перевод по тому тендеру, ну… по лондонскому проекту?
— Да…
— Он сказал, что будет удобнее, если на время нашей работы, я перееду сюда. Надеюсь, ты не против?
Жанна улыбнулась. Максим ей нравился. Он был профессиональным переводчиком и недавно получил второе высшее образование в области менеджмента. Он часто сопровождал Орлова в командировках, и многие считали, что рано или поздно Максим займёт его место.
Спускаясь по лестнице в столовую, вернее, уже почти на последних ступеньках перед дверьми в неё, Жанна услышала шаги за спиной и оглянулась.
— Жанна, привет! Ты обедать? — спросил Орлов.
— Да.
Он уже собирался что-то сказать, как они увидели Максима.
— Жанн, я жду тебя в столовке! — произнёс Максим, проходя мимо.
— Ага, я сейчас… — ответила она.
Через мгновенье Максим исчез за дверьми. Жанна обернулась к Орлову:
— Виктор Анатольевич, вы что-то хотели мне сказать?
— Зайди ко мне после обеда, — сухо произнёс Орлов и пошёл в противоположную от столовой сторону.
Жанна постучалась и открыла дверь в его кабинет. Орлов сидел в чёрном кожаном кресле и курил.
— Вы просили, чтобы я зашла…
— Да-да, присаживайся… — холодно сказал он. — Я еду в Англию на переговоры с нашими партнёрами по тому самому контракту, переводом документации по которому ты сейчас занимаешься. Мне нужен переводчик, и я решил, что со мной поедешь ты.
Жанна не верила своим ушам и удивлённо переспросила:
— Я?
— Да, а что тебя удивляет?
— А почему не Максим, он ведь тоже работает над этим проектом, к тому же он знает лучше меня всю техническую сторону…
Орлов усмехнулся.
— Ты справишься. А он как раз за тебя попереводит письменно.
Переговоры в Лондоне прошли отлично. Они жили в центре и по вечерам гуляли по городу.
На следующий день они вылетали обратно. Орлов решил поговорить с Жанной. Они сидели в кафе за маленьким столиком у окна.
— Я давно хотел сказать тебе… Ты мне нравишься… Как женщина.
Жанна была потрясена и молчала.
— Только не говори сразу «нет». Подумай…
Жанна тяжело вздохнула.
— Если ты не видишь нас вместе, то… помоги мне тебя забыть.
Жанна молчала. Она вспоминала свою последнюю встречу с няней. Завтра, когда они вернутся домой, она поедет к ней и попросит расколдовать Орлова…
— Виктор… Анатольевич… Всё будет хорошо…
Жанна поднялась на пятый этаж и позвонила в знакомую дверь. На пороге появилась молоденькая девушка.