Вернер Садовник. Крестьянин Гельмбрехт

Крестьянин на коне

³⁷⁰ Мне не хватает лишь коня
С друзьями мчать напропалую,
Я только лишь о том тоскую,
Что мужиков до этих пор
Не гнал, хватая за вихор.
³⁷⁵ Я бедность не хочу сносить,
Три года стригунка растить,
Телушку пестовать три года,
Не много от того дохода.
Чем честно бедствовать с тобой,
³⁸⁰ Уж лучше я пущусь в разбой,
Одежду заведу из меха,
Нам зимний холод не помеха, —
Всегда найдем и стол, и кров,
И стадо тучное быков.
³⁸⁵ Спеши, отец, к купцу ты,
Не медля ни минуты,
Купи скорее мне коня,
Я не хочу терять и дня».
Продолжу кратко, без затей:
³⁹⁰ Кусок до тридцати локтей
Домашней выделки сукна
Отдал старик за скакуна.
(Про то узнали мы из книг).
Итак, коня купил старик.
³⁹⁵ Отдал он четырех коров,
Да трех быков, да двух волов,
Отдал зерна четыре меры —
О расточительства примеры!
Всего потратил он добра
⁴⁰⁰ На десять фунтов серебра,[20]
Три фунта стоил конь едва ли,
Семь, значит, попусту пропали.
Теперь уж сын собрался в путь,
Хвастливо выпятил он грудь
⁴⁰⁵ И произнес, тряхнув кудрями:
«Каков я, видите вы сами.
Я так силен, что будет впору
Свернуть мне каменную гору,
Железный шкворень, как орех,
⁴¹⁰ Зубами разгрызу при всех.
Теперь,— твердит,— мне черт не брат!
Сам император будет рад,[21]
Коль в плен его не заберу
И догола не оберу.
⁴¹⁵ А что до герцогов и графов,
G них хватит выкупов и штрафов.
Отныне я даю обет
Объездить вихрем белый свет.
Мне страх неведом! Брось упреки,
⁴²⁰ Пусти из-под твоей опеки
Мужать и странствовать под солнцем.
Вам легче справиться с саксонцем,[22]
Чем совладать теперь со мной».
«Ну что ж, тебе, сыночек мой,
⁴²⁵ Отныне я не воспитатель,
Пускай заботится создатель!
Ты вылетаешь из гнезда, —
Прощай, отцовская узда!
Но птиц побереги на шапке,
⁴³⁰ Чтоб им не поломали лапки,
Когда кудрявого сынка
Коснется грубая рука,
Когда свирепо схватят сзади
Твоих волос льняные пряди.