Люди начали почитать убийцу за святого человека – ибо кто бы ещё смог вырастить яблоневый сад за такое короткое время, в середине зимы и с деревьями, приносящими плоды такого размера?
Убийца, однако, не был удовлетворён подобным почитанием. «Если я не получил денег от человека, которого убил, – размышлял он, – то мой шанс теперь в другом. Я отнесу их царю, и он непременно наградит меня».
После многочисленных препятствий он был допущен в присутствие монарха.
Убийца сказал:
– Ваше Величество, у меня в этой корзине яблоко, размером с человеческую голову, которое я вырастил в несколько дней, в середине зимы, в такой-то провинции.
Поначалу царь был изумлён видом яблока. Затем он вспомнил о письме суфия. Он потребовал принести его из сокровищницы, где оно хранилось, и вскрыл его.
В письме было сказано: «Человек, вырастивший гигантские яблоки, – мой убийца, и не имеет значения, какого уважения он этим добился. Пусть справедливость ныне будет восстановлена».
Зачем Неизвестный прислал мне это? Что он хотел сказать? Убийцей был Хантер? Он виноват во всем, что случилось? С каждой секундой я зарывала себя все больше и больше, пытаясь отогнать мысль, что Хантер, возможно, в чем-то виноват. Он не мог. Он не такой.
– Скай? – голова была как в тумане, когда я посмотрела на Хантера. Не может, – повторяла я себе. Только не Хантер. Не эти зелено-карие глаза, которые напоминали мне почему-то дом, не эти волосы, в которые хотелось окунуться с головой.
Одними губами я все же заставила себя сказать: «Он здесь».
Я: Скажи на самом деле, что ты хочешь? Деньги, власть или что?
Неизвестный: Прежде всего справедливости, но от тебя понимания.
Я: Рано или поздно тебя поймают.
Неизвестный: Это произойдет только тогда, когда я восстановлю баланс.
[1] В переводе с английского значится как «Богатая сучка».
[2] Оторва Лайд – англ.
[3] Или по английский «Lily of the valley».
[4] «Skyfall» на английском.
[5] Имеется ввиду фильм «007: Координаты “Скайфолл”» с участием Дэниала Крэйга.
Вторник, 23 сентября
7:00
Когда я просыпаюсь, то вижу Лину, сидящую на своей кровати. Ее подбородок покоится на коленях, а взгляд обращен в окно. Я примерно представляю, каково ей теперь. И всему виной – я и Хантер.
Мне не хотелось нарушать этот момент. Ведь выйдя мы из комнаты сегодня, уже знали, что нас ждет: новости о смерти Райли, неизбежное столкновение с Хантером и Джейком, знание, что кто-то умрет и… Неизвестный. Все, что было связано с ним, вызывало во мне отвращение. Каждый раз я задавала себе вопросы «Ну, почему я? Почему все это выпало на мою долю?». Приехав сюда, я надеялась, что избавлюсь от крови и грязи, от людей, которые несут смерть. Чертова несправедливость.
– Мы должны держаться вместе, Скай.
Голос Лины резал слух, возвращая меня в реальность. Мы должны найти Неизвестного. Мы должны заставить ответить его за свои поступки.
– Иначе, – продолжила она, – мы можем оказаться следующими.
Я слышала этот страх, который вибрировал в ее горле, поднимаясь вверх. Мне знакомо это чувство. Каждую ночь мне снится Шелби, кидающая презрительные взгляды в мою стороны, а теперь и Райли, которая кричит во дворике колледжа. Осознание, что они умерли, приносит мне боль. Но больнее всего то, что я вынуждена общаться с их убийцей.
По лицу Лины я вижу, что она не спала всю ночь. Ее взгляд твердый и уверенный, но веки каждый раз, когда она моргает, задерживаются закрытыми чуть дольше, чем обычно. Сегодня ночью я не просыпалась, потому что утопала в своем ужасном сне. Размытая сцена с Райли прошла, а на ее место встала совершенно другая картина. Там был человек, чье лицо я не могла разглядеть. Казалось, что оно окутано дымкой, но потом я поняла, что это был Неизвестный. Я не видела его лица, но он улыбался, точно знаю это. Его улыбка будто впечатывалась в каждый миллиметр моей кожи, проникая глубже. И я кричу, но это не мой голос. Словно голоса Шелби и Райли одновременно выходили глубоко из меня.
– Скай?
Я вздрогнула при упоминании своего имени.
Лина сидела, уже развернувшись ко мне лицом. На ее ногах лежал ноутбук, скомканное одеяло валялось где-то у края кровати. С неподдельным интересном она рассматривала меня, пытаясь что-то понять, но я уже отмела мысли о своем сне глубоко в своем сознании. Тогда Лина вздохнула и снова уставилась в экран ноутбука.