— Да, Хейли, — сказал Билл, — только не торопись.
Он повернул телефон экраном к ней и держал его перед лицом Хейли. Она не взяла телефон, не попыталась приблизить его к себе. Ее губы слегка раскрылись, когда она смотрела на изображение на маленьком экране, глаза прищурились, как будто в них ударил яркий свет.
— Ты видела этого человека где-нибудь? — спросил Калеб спокойным тоном.
Хейли отрицательно покачала головой:
— Нет, я не видела его. — Голос у нее был чуть громче шепота.
— Не торопись, — сказал Рич, его низкий голос звучал как стук молотка. — Как следует посмотри.
Хейли неохотно протянула руку и взяла телефон у Билла. Она приблизила его к лицу, ее глаза сузились, когда она изучала снимок. Она поднесла палец ко рту, прижала его к верхней, все еще потрескавшейся губе. Через пару минут она снова покачала головой.
— Я не знаю этого человека, — сказала она.
— Ты уверена? — спросил Билл.
— Я уверена.
Билл забрал у нее телефон.
— Все нормально. Ты имеешь в виду, что не знаешь его? Или ты просто не помнишь его, может быть, потому что он причинил тебе боль?
Рич подошел к Биллу. От него пахло потом.
— Это уместный вопрос, — сказал Рич.
Хейли заявила с вызовом:
— Я не знаю этого человека!
Билл чувствовал, что стоит кому-нибудь повести себя неправильно, и он не добьется от Хейли того, на что рассчитывал. Он сунул телефон в карман и успокаивающе похлопал ее по руке.
— Спасибо, — сказал он, надеясь, что этот тактический ход поможет. — Просто береги себя, выздоравливай.
Но все испортил Рич, который, вместо того чтобы отойти в сторону, придвинулся еще ближе к кровати дочери:
— Хейли, мы об этом говорили, ясно? Мы думаем, что ты что-то скрываешь от нас. Мы знаем, что ты захотела встретиться с пастором Калебом и поговорить с ним.
Взгляд Хейли перескакивал с одного мужчины на другого.
— А что думает мама?
— Твоя мама… Ну, лучше поменьше говорить о ней. Но мы знаем, что ты, возможно, была вовлечена в то, в чем не должна была участвовать. Или Саммер. Я не из тех парней, которые думают, что все девушки занимаются такими вещами, но иногда люди не могут правильно оценить ситуацию, и у них возникают проблемы. Правильно?
Рич сделал руками жест, говорящий: «Эй, мы все здесь умные!»
— Или, может быть, кто-то сбил тебя с правильного пути.
Билл хотел остановить его, но прикусил язык. Ему было стыдно признаться себе в этом, но если бы методы Рича сработали, он бы их оправдал. Он должен узнать то, что знала Хейли. Хоть что-нибудь.
Хейли буквально сверлила отца взглядом. Ее подбородок немного дрожал, но она все же вскинула его, вытянув шею. Она выглядела как боец, готовый выйти на ринг. Она заговорила спокойно, но с презрением:
— Я сказала, что не знаю его. И я больше не хочу, чтобы меня изводил человек, который считает себя моим отцом.
— Послушай меня… — начал Рич.
И Билл, и Калеб подняли руки, призывая его замолчать. А потом Хейли заплакала. Слезы хлынули из глаз и залили ее лицо, плечи девушки тряслись.
Билл подошел к ней еще ближе. Он хотел протянуть руку, погладить ее, ведь он отчасти был виноват в том, что ее довели до такого состояния. Это же была его идея.
— Успокойся, Хейли, — сказал Калеб. — Мы уходим.
Хейли вздохнула со всхлипом. Она вытерла лицо, шмыгнула носом, а потом сказала:
— Все, что я помню, — это то, что мы сели в машину. Машину, которая увезла нас. Неужели ты думаешь, что я не хочу вспомнить больше?
В этот момент дверь комнаты открылась и вошла Кэнди. Она увидела троих мужчин и заплаканную дочь.
— Что случилось? — спросила она, торопясь обнять Хейли. — Что с тобой? Какие-то плохие новости?!
Сквозь рыдания Хейли смогла выдавить несколько слов:
— Они спрашивали меня… Тот человек… Они не остановились…
— Она сказала что-то о машине, — сказал Билл. — Кэнди, пусть она…
В глазах Кэнди полыхнул гнев. Она посмотрела поочередно на каждого из них так, как будто хотела встать с кровати и задушить их голыми руками.
— Убирайтесь! — сказала она. — Хейли ребенок, и ей нужно отдохнуть. Выйдите вон.