– Если с Ретт не против.
Ретт посмотрел на них с неким удивлением.
– Это красивое имя, но мне кажется, что я чего-то не знаю.
– Люсиль – это имя Мамушки, – прошептала Скарлетт.
– Что ж, тогда это оправдано. Какая честь дать нашей дочери имя одной из лучших женщин Юга.
Мамушка улыбнулась Ретту, вытирая слёзы с глаз.
***
Ретт потянулся к жене, но её часть постели была пустой. Он перевернулся на спину и застонал. Он точно знал, где найдёт её. В том самом месте, где она каждую ночь проводила время с тех пор, как родилась Лаки Роуз. Элла прозвала так новую сестру, едва увидела малышку, и Бонни горячо поддержала её. Теперь все звали девочку Лаки Роуз.
Ретт открыл дверь спальни и тихо прошёл по коридору. Его жена, как он и предполагал, стояла в дверном приёме детской. Он осторожно положил руки на плечи Скарлетт, она положила голову на одну из его рук.
– Скарлетт, вернись в постель. Ты совсем не отдыхаешь с рождения ребёнка.
Скарлетт кивнула, но ничего не предприняла.
– Скарлетт, почему ты смотришь на них ночь за ночью? Ты не смотришь на Уэйда и Эллу так же.
– Уэйд и Элла будут в порядке, – сказала она, не задумываясь.
– А Бонни и Лаки Роуз нет?
– Лаки Роуз… Она не должна быть здесь, Ретт.
Ретт напрягся.
– Потому что ты не хотела иметь больше детей?
– Нет, я всегда хотела этого ребенка, Ретт.
Скарлетт знала, что ей нужно было закрыть рот. Она говорила, не думая, потому что так устала. Она повернулась, чтобы вернуться в свою спальню. Каждую ночь с рождения младшей дочери она просыпалась посреди ночи в панике. Она была уверена, что увидит, что Лаки Роуз перестала существовать. Единственное, что успокаивало её страхи, это нахождение в детской около колыбельки малышки, чтобы она не исчезла посреди ночи.
– Скарлетт, что всё это значит?
– Ничего. Ты прав, я просто измучена.
– Нет, ты врешь мне, я хочу правду.
– Я врала месяцами.
Ретт вспомнил о том когда жена забеременела Лаки Роуз. Это было примерно в то время, когда Скарлетт и Эшли были одни на лесопилке, го Лаки Роуз выглядела слишком похожей на него, чтобы он рассматривал возможность того, что она была дочерью Эшли. Но что ещё Скарлетт могла скрывать от него месяцами?
– О чём?
– Кошмар, который у меня был. Я сказала тебе, что это старый сон, но это не так. В этом сне ты … мы … я имею в виду, что я упала с лестницы и потеряла ребёнка. Видение было таким реальным. Я чувствую, что она не должна была родиться и боюсь, что она исчезнет.
– Что я сделал с тобой во сне?
–”Что? Ничего.
– Нет, ты начала говорить, что я что-то сделал, прежде чем ты упала с лестницы. Что я сделал с тобой?
– Я рассказывала тебе о ребёнке. Ты думал, что я недоволен ребёнком, но ты не понимал, насколько счастлива я была от того, что ребёнок был во мне. Ты сказал мне поднять настроение, может быть, произойдёт несчастный случай. Ты ушёл с дороги и я упала с лестницы.
– О, Скарлетт, конечно, ты должна понимать насколько глупый этот сон. Я никогда не мог говорить с тобой именно так. Я знаю, как ты любишь своих детей. Я знаю, как ты любишь наших детей. Нет, этого никогда не могло бы случиться.
Скарлетт одобрительно кивнула.
«Если бы только Ретт знал, насколько тёмным мог стать наш брак за последние несколько лет, будь всё иначе», – подумала она про себя.
Скарлетт не могла сдержаться, долгие годы она будет наблюдать за своими дочерьми в ночное время, даже после рождения других детей. Она будет стараться проскользнуть обратно в постель, прежде чем Ретт заметит, что её нет, но чаще всего он будет находить её в дверном проёме и возвращать в спальню.
========== Часть 10 ==========
Два года спустя
Когда отпраздновали пятый день рождения Бонни, Скарлетт вздохнула с облегчением; Ретт сдержал своё обещание, не позволяя Бонни прыгать на пони. Скарлетт была счастлива, что муж послушал её, хотя он все ещё бесстыдно портил детей. Но она нашла в себе силы молчать и не спорить с мужем, тем более Ретт точно так же баловал Уэйда и Эллу.
Скарлетт знала, что Уэйд и Элла отчаянно ревновали её к сестрам. Они не могли понять, почему Бонни и Лаки Роуз получали столько внимания от Скарлетт. Скарлетт старалась одарить всех четырёх детей любовью, но как она могла объяснить Уэйду и Элле, что двое других были особенными, потому что раньше им не давали возможности жить? Скарлетт попыталась найти особые занятия только с Уэйдом или с Эллой, но Бонни или Лаки каким-то образом всегда вторгались. Скарлетт боялась, что она так же плоха, как мать, для Уэйда и Эллы, как и раньше.
Скарлетт и Мелани сидели в гостиной, наслаждаясь чаем. Скарлетт смотрела на Мелани, когда её глаза завистливо следили за Лаки, пока та исследовала комнату. Другие дети были заняты настольной игрой. Мелани покраснела, заметив, что Скарлетт наблюдает за ней.
– Ты настолько благословенна, Скарлетт. У тебя четверо чудесных детей. Как бы я хотела, чтобы у меня был второй ребёнок.
Скарлетт глубоко вздохнула. Она знала, что нужно было говорить сейчас или никогда. Если она надеялась спасти жизнь Мелани, это был её шанс.
– О Мелани, ты не можешь. Доктор Мид сказал тебе, что это может поставить под угрозу твою жизнь, ты не можешь иметь другого ребёнка.
– Скарлетт, я желаю этого больше, чем чего-либо в мире. Дети - это способ обновить себя, понять прелесть жизни.
– Но что Эшли и Бо делали бы без тебя? Что бы я без тебя делала? – Слезы начали образовываться в глазах Скарлетт. Мелани нежно улыбнулась Скарлетт.
– Если бы мне пришлось покинуть этот мир только для того, чтобы я могла вложить в него ещё одну жизнь… Кроме того, врачи не всегда правы.
Скарлетт хотела кричать на Мелани во весь голос; она хотела называть её глупой. Мало того, что мир потеряет Мелани, но ребёнок тоже не выживет. Скарлетт закончила разговор. Она не знала, убедила ли Мелани, что это плохая идея.
***
Весь день после визита Мелли Скарлетт провела в созерцательной тишине. Во второй раз она многое изменила в своей жизни, но ей было плохо от мысли, что она, вероятно, не сможет спасти Мелли.
«По крайней мере, я спасла своих дочерей», – подумала Скарлетт. Когда она вытирала слёзы, Ретт вошёл в их спальню.
– Ты весь вечер была тихой. У тебя был спор с мисс Мелли?
– Нет. Она хочет иметь ещё одного ребенка.
Она наблюдала, как Ретт напрягся и начал сжимать кулаки. Она издала протяжный вздох; сможет ли она полностью избавиться от призрака Эшли Уилкса в её браке?
– Это опасно, Ретт, она была предупреждена двумя врачами, у неё не должно было быть даже Бо. Ты не был там, когда она рожала. Ты не видел, насколько мучительными были её роды. И восстановление. Я не уверена, что она когда-нибудь действительно оправится. Она не переживет новой беременности, Ретт, я знаю это.
Когда Скарлетт начала плакать, Ретт потянул её в свои объятия и нежно поцеловал в макушку.
– Это то, чего она хочет. Это всё, чего она когда-либо хотела. Я удивлён, что она не пробовала задолго до этого.
– Но эгоистично рисковать своей жизнью, просто чтобы получить ребенка.
– Единственное, что вы можете сделать сейчас, это быть рядом с ней, независимо от того, насколько вы не согласны с её решением. Стойте позади неё, как она всегда стояла за вас.
Скарлетт тяжело вздохнула и прижалась к мужу, зная, что он прав. Теперь она ничего не могла сделать, теперь всё было в руках Бога.
Спустя два месяца
Свечение, исходящее от Мелани Уилкс, не могло быть ошибочным; она снова ждала ребёнка. Скарлетт задавалась вопросом, как могла пропустить счастье, которое исходило от друга, но в тот раз она была слишком погружена в своё горе, потеряв Бонни, чтобы заметить.