— Ты не против? — спросил он, сигарета покачивалась при этом.
— Нет, — я покачала головой. — Эти штуки могут вас убить, кстати.
Он усмехнулся от моих слов и опустил немного окно, а потом поджег сигарету старой золотой зажигалкой.
— Не убьют.
Он затянулся, попытался выдохнуть дым в щель, пока направлял машину на дорогу.
— Так почему нам нельзя пытаться вытащить Макса? — спросила я после пары минут поездки в тишине.
— А ты любишь спрашивать про все, да?
Я пожала плечами, смотрела и ждала ответа.
Он поднес сигарету к губам и неспешно затянулся.
— Я не знаю, что вы с Дексом можете, — сказал он. — Если я не смог, вряд ли у вас получится. Но даже если вы преуспеете, это слишком опасно.
— Почему?
— Ты сказала, что в том доме многое происходит, включая Саманту По. Не ошибись, думая, что вы имеете дело с обычной женщиной. Она не такая.
— Не такая? Откуда вы знаете?
— Зови это интуицией. И все же сложно вывести людей из Вуали без прицепившихся сущностей. Знаю, что ты сама это испытала. Если вы вернете Макса, кто сказал, что он придет один?
— Думаете, Саманта придет с ним?
— Возможно, — я смотрела, как дым вылетал из его рта.
— А это проблема, потому что…?
— Потому что вряд ли вы знаете, с кем имеете дело. Может, сперва нужно выяснить это. Если вы выведете Макса, нужен тот, кто убедится, что он пришел один. Тот, кто сможет оттолкнуть ее и закрыть портал.
— Ада.
— Не Ада, — быстро сказал он. — Она не справится.
— Тогда вы.
— Мне нужно оставаться с Адой, — сказал он. — Теперь без Джея у нее остался только я. Но я уверен, что ты разберешься.
Разберусь? А был другой вариант?
— Что мне сказать Максу? — сказала я. — Я хочу туда вернуться. Я не могу просто бросить его там.
— А если я скажу, что это плохая идея?
— Я спрошу, почему.
— А если я скажу, что нужно мне довериться?
— Я поступлю не так, как вы скажете.
«Потому что не доверяю вам».
Он раздраженно посмотрел на меня.
— Вы с Адой точно сестры, да?
— Так было, когда я в последний раз проверяла, — сказала я ему.
Поездка домой показалась быстрой, и когда мы подъезжали, Ада и Декс были на улице, выглядели раздраженно.
— Черт, — выругалась я. — Я же сказала им не переживать.
Джейкоб рассмеялся.
— О, Перри. Тебе пора бы уже понять, — он повернулся ко мне. — Пока ты не ушла, дай сказать еще и это. Я не был в браке, но видел много браков, — он кивнул на дом Доун и Сейджа Найтли, — и я знаю это. Хранить парочку тайн — это здоровые отношения. Не переживай, когда нужно скрыть что — то от него.
Он вышел из машины и пошел к дому, даже не взглянув на Аду или Декса.
Ладно. Это было странно. Его совет мог успокоить, но я не спешила слушаться советов насчет брака от Джейкоба Эдвардса.
Я не знала, стоило ли принимать его слова близко к сердцу.
Я вышла из машины, прижимая к себе бутылку. Декс подошел ко мне.
— Что ты сделала? — недовольно спросил он.
— Прокатилась немного, — сказала я.
— Я сказала, что она в порядке, — сказала Ада, но и она звучала раздраженно. Бедняжка. Мне нужно было с ней поговорить.
— С Джейкобом? — спросил он.
Я пожала плечами.
— Птицы, врезавшиеся в окно, напугали меня, и я хотела обсудить с ним это. А еще монстра, которого я видела раньше.
— Погоди, что? — Ада шагнула вперед, ее голубые глаза были как блюдца. — Ты видела монстра? Где?
— В нашем гараже.
Она заметно поежилась.
— Ты сказала, что это мог быть енот, — сказал Декс.
— Это ты так сказал. Может, так и было. И я хотела поговорить с тем, кто может знать.
— И что он сказал? — спросила Ада с долей подозрений.
— Что ничего там не было.
— Ничего? — повторила она.
— Да. Ничего, — я врала, да. Я не хотела обсуждать слова Джейкоба об Аде и Джее при Дексе, потому что она так сильнее закроется. — Но смотрите, — я помахала бутылкой. — Это знак, что нам нужно напиться. У меня все еще день рождения.
— О, и мне нужно отдать тебе подарок, — взбодрилась Ада.
Мы пошли к дому. Ада вошла первой, но Декс остановил меня, обвил рукой мою талию и прильнул ко мне.
— Ты точно в порядке?
— Я и не говорила, что была не в порядке.
— Но птицы тебя испугали.
— Ну, да. Думаю, закапывать птиц тоже было невесело.
Он мрачно тряхнул головой.
— Точно.
— Папа в порядке?
В его глазах мелькнуло замешательство. А потом он сказал:
— В порядке.
Что — то дрогнуло в моей голове, и я попыталась прочесть его мысли, потому что это не звучало как правда. Но ничего не было. Или Декс меня блокировал, или это происходило инстинктивно.
— Хотя это его немного протрезвило, — добавил Декс, его дыхание вылетало паром в холодном воздухе. Он пристально разглядывал меня. — Так вы говорили только об этом? Ты и рыжий властелин ада?
— Вообще — то, — сказала я, взглянув на дом, — он раскрыл мне плохие новости об Аде.
— Что за плохие новости?
— Что они с Джеем расстались.
Он нахмурился.
— Они расстались?
— Они не сами это выбрали. Джейкоб поставил крест на их отношениях и отправил его помогать кому — то еще.
— Ого, — сказал он. — Это ужасно. Конечно, она сегодня напомнила мне эмо. Не верится, что она ничего не сказала тебе об этом.
— Знаю, — я вздохнула. — Папа должен радоваться.
— Почему?
Я нахмурилась.
— Разве не об этом папа хотел поговорить с тобой наедине в прошлый раз? Он переживал из — за их отношений? Он не доверял Джею.
Декс моргнул, а потом кивнул.
— Да. Конечно. Вылетело из головы, — он сжал мою ладонь. — Пойдем внутрь, тут холодно.
Внутри мы открыли шампанское. Хоть папа чуть расслабился, теперь я знала причину настроения Ады и невольно сочувствовала ей.
Мы устроились в гостиной, чтобы посмотреть фильм на Нетфликсе, хотя ушло много времени, чтобы выбрать, что посмотреть (не удивительно, что у отца и Ады были не такие вкусы, как у меня и Декса).
А потом Ада пошла наверх, и я последовала за ней.
Я нашла ее в ее спальне, она сняла свитер и осталась в термоводолазке. Боже, она похудела.
— Что ты делаешь? — спросила я у нее.
— Перегрелась, — сказала она, открыла шкаф и стала рыться в огромном количестве кардиганов.
Я закрыла за собой дверь, и она настороженно посмотрела на меня.
— Я знаю о тебе и Джее, — тихо сказала я.
Она вздохнула, захлопнула шкаф и открыла другой.
— Видимо, он рассказал. В этом месте ничего не утаить.
— Ада, мне так жаль.
— Я не хочу говорить об этом.
— Я знаю, как сложно это должно быть, — сказала я, подходя к ней.
Я вытянула руки, пытаясь обнять ее, но она отпрянула, ее ладонь остановила меня, ее глаза стали дикими.
— Просто перестань, ладно?
Я покачала головой, ощущая боль от отказа.
— Не понимаю. Ты можешь обсудить со мной это.
— Я не хочу обсуждать это с тобой, ясно? Ни с кем. Просто… оставь меня в покое.
Это было обидно. Но я напомнила себе, что дело было не во мне и моих чувствах. Мне нужно было дать ей нужное пространство.
— Ладно, — выдавила я, голос подрагивал. — Понимаю. Не обязательно говорить сейчас. Или вообще. Но я хочу, чтобы ты знала, что я выслушаю, когда ты будешь готова. И я тут для тебя. И я люблю тебя.
Она что — то буркнула в ответ и вытащила кардиган, накинула его.
— Я знала, что ты станешь копаться в этом.
— Он сам начал, — возразила я. — И даже если бы не начал, почему нет? Я твоя сестра.
— Это не означает, что я должна тебе что — то рассказывать, — она прошла к столику у кровати и что — то вытащила. Она отвернулась, не дав мне увидеть, что это было, но, судя по звуку открученной крышки и стуку, это была баночка с таблетками.
— Что ты делаешь? — я быстро подошла, пытаясь увидеть.
— Ничего, — сказала она и убрала баночку в выдвижной ящик.
Я смотрела, как она проглотила таблетку без воды, а потом выдвинула ящик и вытащила баночку. Это был «Ксанакс».
— С каких пор ты принимаешь «Ксанакс»? — спросила я.
— Уже какое — то время. Это не проблема.
— Тогда почему ты пытаешься скрыть это?
— Потому что я знала, что ты странно отреагируешь, — сказала она, подходя к зеркалу.
Я опустила баночку на стол.
— Я не реагирую странно. Просто спросила. Декс тоже такое принимает.
— Тогда ты знаешь.
— Но что заставило тебя начать? Папа знает? Ты не слишком маленькая?
— Мне девятнадцать, черт возьми, Перри, — рявкнула она, глядя на меня в зеркало. — Ты нюхала наркоту в пятнадцать, так что отвали.
Ого. Я думала, мы прошли это. Давно она не тыкала меня носом в мою зависимость от наркотиков.
— Ладно, — медленно сказала я, пытаясь успокоить колотящееся сердце. — Может, это должно тебя остановить. Ты сказала папе?
— Он ходил на прием. Он тоже на таблетках. Это у тебя жизнь продолжается с Дексом, идеальным браком, новой жизнью и карьерой, но ты забыла о нас в этом доме, пытающихся жить после смерти мамы.
Она словно ударила меня по животу. Я сжала губы, пытаясь совладать с собой. С чего она взяла, что я забыла о ней?
— Так не честно, — тихо сказала я. — То, что я… не живу тут, не значит, что я не переживаю то же самое.
Я увидела раскаяние в ее глазах, но она отвела взгляд и пожала плечами.
— Ты хотела поговорить, я говорю.
Я даже не знала, что теперь сказать.
Я попыталась сглотнуть ком в горле, пошла к двери. Я ожидала, что она скажет что — то перед тем, как я уйду, но Ада молчала.
Девять
Вы хотели когда — нибудь что — то так сильно, что это мешало жить? И все мысли и сны крутились вокруг этого, желание открывало пропасть в душе, которую было невозможно прокормить? Потому что порой желание было ненасытным голодом к чему — то, без чего нельзя жить, даже если у тебя еще этого не было.
Я ощущала такой голод к Дексу. Даже сейчас. Он все еще вызывал миллион искр из рассеянного пепла во мне, желание развивалось, подстраивалось и по — новому поглощало меня.