Кто играл? Что за игра?
Расстрелять его пора!
Разыгралась детвора —
но проиграна игра!
Кто здесь гибнет, кто погиб?
Тот, кто в пропаганду влип.
Все прошло: и смех, и всхлип.
Без причины он погиб.
Гюнтер Бруно Фукс
(Западный Берлин)
(род. в 1928 г.)
«Самолеты…»
Самолеты
с бомбами
управляются
такими же людьми,
каких можно
встретить повсюду
среди жертв
легкомысленного
выбора профессии.
Фолькер фон Тёрне
(Западный Берлин)
(род. в 1934 г.)
Официальное сообщение
Каша заварена:
нас спасают от голода.
Вода подступает к горлу:
нас спасают от жажды.
Они играют с огнем:
нас спасают от холода.
Нас спасают.
Фридрих Кристиан Делиус
(Западный Берлин)
(род. в 1943 г.)
На улице
Я не вижу на улице
никакого общения меж людьми,
групп никаких, обсуждающих, скажем, газету,
никаким разговором не пахнет.
Люди выглядят так, словно жили они
под землей, словно радовались они
в последний раз
на третьих или четвертых своих именинах.
Идут они, словно их ограждает проволока
и их током ударит, если вдруг они
разведут руками или сделают шаг
чуть в сторону.
Они минуют друг друга, как будто
все враждебны друг другу.
И кажется, будто
бушует где-то война и будто
все ожидают известия,
что миновала опасность, что можно
жить снова.
Ганс Магнус Энценсбергер
(ФРГ)
(род. в 1929 г.)
Вслепую
Победоносность
это дело зрячих
Одноглазые
взяли его в свои руки
захватили власть
и поставили королем слепого
На границе с колючей проволокой
полицейские играют в жмурки
Временами ловят глазного врача
объявленного вне закона
как подрывного элемента
Все представители власти
носят черный пластырь
на правом глазу
В бюро находок поблескивают
найденные собаками-поводырями
ничейные очки и лупы
Молодые астрономы-энтузиасты
вставили себе стеклянные глаза
Прозорливые родители
заблаговременно учат детей
прогрессивному искусству косоглазия
Вражеская контрабанда доставляет
борную кислоту для роговицы своих агентов
Но порядочные граждане верят
лишь с оглядкой
своим глазам
лицо посыпают солью и перцем
с плачем ощупывают достопримечательности
и изучают слепой шрифт
Король недавно официально заявил
что он с уверенностью смотрит в будущее
Петер Майвальд
(ФРГ)
(род. в 1946 г.)
Христианский предприниматель
О нем
сказал рабочий Б.:
ОН ест
в поте
моего лица
свой хлеб.
Точка зрения
После того как предприниматель
в очередной раз повторил
свою точку зрения
(а именно:
частное предприятие
неприкасаемо),
предложил рабочий Б. коллегам
не прикасаться
к частному предприятию,
и предприятие
остановилось.
Фло де Колонь[22]
(ФРГ)
«У нас каждый имеет свободу…»