Случилось так, что в тот же день хорасанец и сам занемог. Наутро он принес лекарю сосуд с мочой, обвязанный посредине веревочкой.
— Зачем ты привязал веревку? — спросил лекарь.
— Я тоже заболел, — отвечал хорасанец. — Верхняя часть мочи моя, а нижняя — жены.
На другой день лекарь рассказал этот случай в одной компании. А там был какой-то казвинец.
Он сказал:
— Не вините, маулана, этих хорасанцев, они ведь неумны! А что, веревка была привязана изнутри или снаружи склянки?
34. Осел одного хорасанца потерялся в караване. Он взял чужого осла и начал навьючивать его. Хозяин осла стал отнимать скотину, говоря: «это мое», — словом, разгорелся спор.
У хорасанца спросили:
— У тебя был осел или ослица?
— Осел, — ответил он.
— Ну так это-то ослица!
— Мой тоже был не такой уж жеребец…
35. Один муэззин[239] перед рассветом поднялся на минарет, и вдруг у него схватило живот. Он нашел какой-то черепок, сходил в него и бросил черепок вниз, а сам возгласил: «О, первое из первых!»[240] Черепок упал на голову прохожему, и тот завопил:
— Эй, парень! Если у тебя такое «первое из первых», какое же будет «последнее из последних»?..
36. Какой-то человек хотел совершить намаз[241] в доме казвинца.
— В какой стороне кыбла?[242] — обратился он к хозяину.
— Я здесь живу всего два года — откуда мне знать, где кыбла, — ответил тот.
37. У одного казвинца болел зуб. Он пришел к хирургу.
Хирург сказал:
— Давай два акче[243] — я тебе его вырву.
— Больше одного акче не дам, — не согласился казвинец.
Но когда зуб начал сильно беспокоить его, он поневоле отдал два акче, подставил челюсть и показал на здоровый зуб. Хирург вырвал его. Казвинец сказал:
— Я ошибся, — и показал хирургу больной зуб. Хирург и его вырвал. Казвинец сказал:
— Ты хотел ввести меня в расход, вытянуть у меня два акче! Ну, я-то похитрей тебя: я тебя одурачил и сделал так, что каждый зуб обошелся мне по одному акче.
38. Один человек объявил себя пророком. Его доставили к халифу, и тот спросил:
— Каким чудом ты владеешь?
— Чудо мое такое: я вижу все, что у человека на душе. Вот, например, сейчас вы все в душе считаете, что я лгу.
39. Какой-то лур[244] присутствовал на молитвенном собрании. Проповедник говорил:
— Сират[245] тоньше волоса и острее меча. В День Воскресения все должны будут пройти по нему.
Лур поднялся и спросил:
— Маулана, а нет ли там веревочных перил или еще чего-нибудь, чтобы держаться.
Нет.
— Здорово ты нас дурачишь! — воскликнул лур. — Клянусь богом, ведь там и птица не сможет пройти!
40. У одного судьи случились сильные колики. Лекарь приказал сделать ему винную клизму. В беднягу изрядно влили вина, он захмелел и поколотил своих домочадцев, а те подняли крик. У сына судьи спросили:
— Что там делает твой отец?!
— Пьянствует с другой стороны, — ответил мальчишка.
41. Хатиба[246] спросили:
— Что такое мусульманство?
Он ответил:
— Я возглашаю хутбу, — какое мне дело до мусульманства?
42. Казвинец приехал летом из Багдада. Его спросили:
— Что ты там делал?
— Пот, — отвечал тот.
43. Какой-то вор забрался ночью в дом бедняка. Тот проснулся и сказал:
— Эй, парень, то, чего ты ищешь в темноте, мы ищем среди бела дня — и ничего не находим!
44. Один остряк увидел на столе у скряги жареную птицу, которую подавали уже третий день и убирали нетронутой.
— Эта жареная птица живет после смерти дольше, чем до нее! — воскликнул он.
45. Талхак[247] рассказывал:
— Видел я сон — наполовину правда, наполовину ложь.
— Как это? — спросили его.
— Да вот, снилось мне, что взвалил я на плечо мешок с золотом, такой тяжелый, что я ненароком угрешился. Проснулся, гляжу — ночная одежда вся запачкана, а от золота нет и следа…
46. В одной деревне староста и хатиб враждовали. Староста умер. Когда его стали хоронить, обратились к хатибу, чтобы он прочел заупокойную молитву.
— Найдите для этого дела кого-нибудь другого, — отвечал тот. — Мои слова ему будут неприятны.
47. Одного мудреца спросили:
— Почему жители пустыни не нуждаются в лекарях?
— Онаграм не надобен ветеринар, — отвечал тот.
48. Один казвинец причитал: