Когда на крики ребенка, доносившиеся из окна мансарды дома в северной части Лондона, прибыла полиция, она обнаружила мертвое тело дядюшки Клайва, распростертое на лестничной площадке. Лицо его было белым, как мел. Рядом с ним лежал мешок, набитый тряпьем и углем. Больше ничего не было. В протоколе было записано, что смерть наступила от перелома шейных позвонков вследствие падения с лестницы. Полицейский врач, видимо, проглядел две маленькие красные отметины, расположенные на теле умершего чуть пониже его левого уха; впрочем, к тому времени, когда производилось вскрытие, они полностью исчезли.
Перевод В. Владимирова
© Л. Стюарт, 1971 г.
© Перевод на русский язык, оформление ПТК «Грабарь», Москва, 1991 г. Художник И. Варавин
Создано программой AVS Document Converter
www.avs4you.com