— Не будем преувеличивать. Пропала бутылка портвейна, а он не хотел выдать товарища.
— Папа несет ответственность за погреб и не может допускать, чтобы его расхищали.
Жак улыбнулся, у него было свое мнение по этому вопросу. Все великолепно знали, что Брисак распоряжался винным погребом по своему произволу. Но если он обнаруживал, что служащий выпил не то вино, которое полагалось персоналу, или обменял с поварами бутылку вина на еду, Брисак его немедленно выгонял. Клюзо поступал более честно. От него нечего было ждать защиты служащему, у которого при выходе обнаружили кусок мяса или банку консервов, но на кухне он разрешал есть сколько угодно и смотрел сквозь пальцы, когда повар или даже поваренок во время обеда поджаривал себе бифштекс или тушил свежие овощи.
— Видите ли, Лора, отец рассказывает вам обо всем со своей точки зрения.
— Но он тоже был простым служащим, как и вы.
— Совершенно верно, как и я.
Жак замолчал, спрашивая себя, что она называет «простым служащим», но Лора прервала его размышления:
— Так вы поэтому и перестали у нас бывать?
— Я был у вас совсем недавно.
— Да, почти месяц назад! Может быть, вы на отца рассердились за то, что он отказался поставить свою подпись под каким-то воззванием? Если дело в этом и если вам это может доставить удовольствие, я подпишу за него.
— Не стоит подписывать только ради моего удовольствия.
— Да? Разве есть определенные условия?
— Надо верить в то, что подписываешь, мадемуазель Лора.
— Не думайте, что я ничего не понимаю. Я уже слышала обо всех этих вещах, когда училась в лицее.
— Они вас интересуют?
— До сих пор они мне были совершенно безразличны.
— А теперь?
— Теперь я подумаю. Ведь вы, мсье Жак, насколько я вижу, интересуетесь этими делами гораздо больше, чем своими друзьями.
Они расстались довольно холодно. Жак почувствовал облегчение. Во время всего разговора он непрестанно думал о Жаклине — вечером она уезжает в Бордо. Утром она получила телеграмму от отца: «Мать ложится в больницу, немедленно приезжай». Жаклина тут же представила себе создавшееся положение. Мать давно жаловалась на боли в позвоночнике, возможно, придется делать операцию. Один брат Жаклины работает на заводе, второй ходит в школу, младшей сестре Мирей всего одиннадцать лет, отец не в состоянии оплачивать прислугу… И Жаклина немедленно попросила у своего начальника отпуск.
— Вы имеете право на неделю оплаченного отпуска, но деньги получите, только когда проработаете год.
— Как же мне поступить?
— Возьмите за свой счет, в таких случаях аванс не полагается. Я могу только добиться, чтобы вы сегодня получили свою зарплату.
— А место сохранится за мной?
— Возвращайтесь, и сразу приступите к работе.
— А если я задержусь?
— Ничего не могу вам обещать.
Она пошла к представителю профсоюза Анатолю.
— Уезжай, не волнуйся, мы тебя не дадим в обиду, — сказал тот.
Жак спросил ее:
— Ты скоро вернешься?
— Если вернусь, то скоро.
— Значит, может случиться, что ты останешься там?
— А вдруг мама надолго выйдет из строя, я же не могу бросить отца!
Жак был расстроен, но всячески старался утешить Жаклину.
— Сегодня вечером зайдешь за мной в гостиницу и понесешь мой чемодан, — сказала Жаклина, когда он предложил ей свои услуги.
После работы Жак поехал на вокзал Аустерлиц и взял Жаклине билет на ночной поезд. Возвращаясь домой, он и встретил Лору. За Жаклиной он должен был зайти ровно через час, и решил повторить тот путь, который они проделали во время их первого свидания; Жак постоял на мосту Ар, сожалея, что не высказал своих чувств в тот вечер, когда они, поглощенные своим счастьем, обнимались здесь, не думая о завтрашнем дне.
Что же он сулит им? Завтра они собирались провести вместе весь день. Жак уговорил Жюля поменяться с ним выходным и условился с Жаклиной поехать в Версаль, где она еще ни разу не была. Утром они осмотрели бы дворец, потом пообедали бы на террасе в ресторане… Днем погуляли бы по королевскому саду — сейчас, наверное, уже цветет сирень… А вечером он мог благодаря переводу от отца повести ее опять в ресторан, пойти с нею в театр… Сколько радостей он ждал от этого дня, и вот теперь из-за ее отъезда все рухнуло и, возможно, навсегда…
В коридоре гостиницы Жака окликнула какая-то пожилая дама:
— Вы к кому?
— Я пришел за вещами мадмуазель Жаклины Леру.
— Седьмой этаж налево, в глубине. Она вас ждет.
Он отдышался, прежде чем постучаться.
— Кто там? — спросила Жаклина.