«Как? Как, черт возьми, мы их найдем? Мы ни хрена не знаем».
«У нас есть номерной знак серого Ford Taurus 2002 года выпуска, который, как сообщалось, был угнан из Лоулервилля час назад», — сказал Люциан.
«У нас пока нет номерных знаков», — сказал Нэш, делая паузу, чтобы взглянуть на свой телефон. «Вычеркни это. Серый Ford Taurus 2002 года выпуска с грунтовочно-серой крышкой багажника». Он зачитал номерной знак.
«Лоулервилль находится в получасе езды отсюда», — сказал я, производя расчеты в уме. Это была окраина пригорода Вашингтона.
«Нужно быть довольно глупым, чтобы угнать машину, а затем вернуться на ней на место преступления», — заметил Люциан.
«Если Тина замешана в этом, то глупость — это важный фактор».
Входная дверь открылась, и Слоун с Линой ворвались внутрь. Слоун выглядела запыхавшейся и испуганной. Лина выглядела устрашающе.
«Что я могу сделать?» — спросила Слоун.
«Чью задницу ты хочешь, чтобы я надрала?» — потребовала ответа Лина.
Мне нужно было двигаться. Мне нужно было выбраться отсюда и найти своих девочек, разорвать на части каждого человека, который сыграл свою роль в их похищении, а затем провести остаток своей жизни, вымаливая прощение у Наоми.
«Дайте нам минутку, дамы», — сказал Люциан и вывел меня обратно на улицу. «Это еще не все».
«Что еще?».
«У меня есть имя».
Я схватил его за лацканы шерстяного пальто. «Назови мне имя», — прорычал я.
Руки Люциана сомкнулись на моих. «Это не поможет так, как ты думаешь».
«Начинай говорить, пока я не начал бить».
«Дункан Хьюго».
Я отпустил его. «Хьюго — член преступной семьи Хьюго?».
Энтони Хьюго был криминальным авторитетом, который действовал как в Вашингтоне, так и в Балтиморе. Наркотики. Проституция. Оружие. Принуждение. Политический шантаж. Как ни крути, на нем были его грязные отпечатки пальцев.
«Дункан — его сын. И немного облажался. Именно в его мастерской была найдена машина, из которой стреляли в Нэша. Я не думал, что это совпадение, но мне хотелось получить больше информации для подтверждения, прежде чем я расскажу об этом вам с Нэшем».
«Как давно ты знаешь?» — потребовал я, мои руки сжались в кулаки.
«Недостаточно долго, чтобы ты тратил на меня время и энергию сегодня вечером».
«Черт возьми, Люци».
«Ходят слухи, что у него был неприятный и недавний разрыв со своим отцом. Похоже, Дункан хочет действовать в одиночку. Слухи также упоминают женщину, с которой он работал, а также трахался в течение последних нескольких месяцев».
Все встало на свои места так же аккуратно, как последний кусочек головоломки. Чертова Тина Уитт.
«Где он?» — спросил я.
Люциан засунул руки в карманы, выражение его лица ничего не выдавало. «В этом-то и проблема. С тех пор как он поссорился со своим отцом, никто, похоже, не знает о его местонахождении».
«Или они тебе не говорят».
«Рано или поздно все мне все рассказывают», — сказал он.
У меня не было времени беспокоиться о том, насколько мрачно это прозвучало. «Ты рассказывал Нэшу что-нибудь из этого?» — спросил я, доставая ключи из кармана.
«Только номер машины. Это может быть простым совпадением».
«Это не так».
Дверь позади меня открылась, и Слоан вышла.
«Ты собираешься их искать?» — спросила она.
Я кивнул, затем повернулся к Люциану. «Я начну с Лоулерсвилля и буду продвигаться в сторону Вашингтона».
«Подожди», — сказал он.
«Я иду с тобой», объявила Слоун.
Люциан встал перед ней. «Ты остаешься здесь».
«Она моя подруга, а Уэйли практически вторая племянница».
«Ты остаешься здесь».
У меня не было времени слушать, как Люциан использует свой устрашающий голос.
«Я думаю, ты делаешь невероятно невежественное предположение, что у тебя есть какое-то право голоса в отношении того, что я делаю или не делаю».
«Если я узнаю, что ты сегодня вечером покинешь пределы города, я позабочусь о том, чтобы твоя любимая библиотека никогда больше не получила ни цента финансирования. Тогда я куплю каждый клочок земли вокруг твоего дома и построю жилые комплексы такой высоты, что ты никогда больше не увидишь солнца».
«Ты богатый сукин сын…».
Я оставил их наедине с этим. Я открыл дверцу своего грузовика и сел за руль. Секундой позже пассажирская дверь открылась, и Люциан сел внутрь. — «Куда мы направляемся?».
«Я начинаю с самого верха. Я собираюсь выбить дурь из Энтони Хьюго, пока он не скажет нам, где его засранец-сын. Тогда я собираюсь найти его и выбить из него всю дурь, пока не переломаю ему все кости на лице. Тогда я собираюсь жениться на Наоми Уитт».