Св. Великомъченица Марина е била дъщеря на езическия жрец в Антиохия Истинска (ааа в.). На 12-годишна възраст Марина се отрича от идолопоклонството и се посвещава на християнството. Въпреки жестоките преследвания на римляните, Марина изповядвала своята вяра. Пръв неин гонител станал баща ѝ, а по-късно, когато Марина била вече на 16-годишна възраст, срещнала управителя на източните земи Олимврий, който предавал на съд християните. Поразен от нейната красота, Олимврий пожелал да я вземе за своя жена, но опитите му да я склонят да се отрече от вярата си, се оказали напразни. Подложена на жестоки изтезания и мъчения в продължение на дни, Марина била непреклонна и оставала вярна на Иисус. Преди да бъде осъдена на смърт, тя призовала събралия се народ да познае истинния Господ Бог. Св. Марина се чества в България на 17 юли. — Бел. авт.
4
Щи — най-популярното блюдо в Русия; тази супа е най-разпространена в северните и централните райони на Русия, в Урал и Сибир. Приготвя се, като се вари с месен, рибен или гъбен бульон, а също и с отвара от картофи и зеленчуци. — Бел. авт.
5
От гръцки — коренът „ксени“ от Ксения означаЬа „чужденка“ — Бел. авт.
6
От руски — воин, войник — Бел. авт.
7
„Пиета“ на Микеланджело олицетворява Дева Мария, която държи в ръцете си своя син Иисус Христос. — Бел. авт.
8
Любопитството убило котката (рус.) — Бел. авт.
9
Медната епоха (наричана също халколит или енеолит) е период в историята на човечеството, преходът между неолита и бронзовата епоха, свързан с откриването на първия метал — медта. Бронзовата епоха е период, в който металните предмети се произвеждат предимно от бронз. Тази епоха обхваща в Близкия изток времето от 3300 г.пр.н.е. до 1200 г.пр.н.е., в Европа — от 3200 г.пр.н.е. до 600 г.пр.н.е., в Средна Европа - от 2200 г.пр.н.е. до 800 г.пр.н.е. — Бел. авт.
10
Главен Универсален Магазин, от рус. „Главный универсальный магазин“
11
Зджислав Бекшински (1929-2005) е полски самоук художник, убит след поредица от трагични случки в живота му. Творбите му се отличават с мрачен и дори зловещ характер като често се смята, че олицетворяват ада и ужаса на войната. — Бел. авт.