Друзья задержались ненадолго: они погасили огонь, собрали разбросанные мешки Гурда и отправились в дорогу.
Ночь близилась к концу. Звезды по одной исчезали со светлеющего неба, уступая место теплому сиянию солнца. Мир медленно возвращался к жизни. Насекомые птицы и животные, уцелевшие за время тумана, спешили выбраться из своих укрытий навстречу новому дню.
Эпилог
Десять лет понадобилось Гурду и ведунье, чтобы восстановить свой мир, помочь людям заново научиться жить, возродить любовь и доверие друг к другу, восстановить популяции животных, чтобы те наполнили опустевшие леса. Вновь шум множества голосов наполнил землю, люди сеяли и пахали, как в прежние времена. Все эти годы Гурд не виделся со своими друзьями, но верил, что скоро состоится их долгожданная встреча.
Десять лет врата между мирами оставались забытыми в глуши леса. Десять лет, человеческая нога не ступала между шершавыми стволами двух старых Столбов-исполинов. Но вот вновь врата открылись, и в мире с двумя солнцами двенадцатилетний мальчик с вечно взъерошенными волосами здоровался с деревьями, поглаживая их сморщенную кору:
- Ну, вот я и вернулся.
Конец