Анита(Продолжает петь) Кредиты всегда открыты!
Бернардо: Если ты гражданин страны!
Анита: В магазине — полки забиты!
Чино: Если деньгами набиты штаны!
Консуэлла: Здесь можно жить свободно!
Пепе. Если ходишь сам не голодный!
Розалия: Здесь все люди равны!
Хосе: Запомни — только не мы!
Хором (Девушки) Мне нравится жить в Америке,
Хором (Парни) Если родился в Америке!
Все танцуют зажигательный танец. После танца все обнимаются. Бернардо целует Аниту.
Бернардо: Друзья! Идемте по домам, уже поздно. (Аните) Пошли. (Все расходятся) Позже встречаемся на крыше…
Анита(Передразнивает его) Встречаемся на крыше…
Бернардо: Ты придешь или нет?
Анита(Продолжает) Ты придешь или нет?
Бернардо: Так придешь? Ответь. (Разворачивает Аниту, хочет поцеловать) Да?
Анита: У тебя же важный военный совет? Выбирай совет или я?
Бернардо: Сперва — одно, потом — другое. (Целует в носик)
Анита(Отходит в сторону) Нет. Я теперь американка! (Дразнит) Я ждать не стану.
Бернардо: Иди домой! Женщина должна знать свое место.
Анита: На родине мальчики не ходят на военные советы.
Бернардо: А здесь ходят. Ты же хочешь, чтобы я стал американцем?
Анита: Нет!
Бернардо(Улыбаясь) Доброй ночи, Анита!
Анита: Доброй ночи, Бернардо.
Ночь. Улица возле дома Марии и Бернардо. Тони вглядывается в светящиеся окна, ища в них свою возлюбленную.
Тони(Зовет) Мария!.. Мария!..
Мария выбегает на лестничную площадку своего внутреннего двора. На ней надета только ночная рубашка. Она взволнованна.
Мария: Тс-с!.. Тише!
Тони(Продолжая звать) Мария!..
Мария(Шепотом) Тише! Прошу тебя, тише!
Тони(Улыбается, увидев Марию) Мария… Я нашел тебя!.. (Мария улыбается) Спускайся!
Мария: Нет.
Тони: Но Мария…
Мария: Прошу тебя, ты разбудишь родителей.
Тони: Хотя бы на минутку.
Мария: Минутка — это мало.
Тони: Тогда на час…
Мария: Я не могу.
Тони(Громко) Тогда навсегда!
Мария(Прикладывает палец к губам) Тс-с!
Тони: Давай, я поднимусь к тебе! (Бежит к лестнице)
Голос отца (Строго) Мария!
Мария(Успокаивая отца) Не волнуйся, папа!.. (Тони) Видишь, что ты наделал!
Тони в этот момент забрался к Марии на лестничную площадку, куда она вышла, чтобы поговорить с Тони.
Тони: Доброй ночи, Мария…
Мария: Тс-с! Тише. Это опасно. Если Бернардо узнает…
Тони: Мы сами ему расскажем, Мария. Я — не один из них.
Мария: Но ты, ведь, не из наших, а я — не из ваших…
Тони: Для меня ты — самая красивая!
Голос отца (Недовольно) Марука!
Мария: Тс-с! (Закрывает Тони губы своей рукой) Да, папа, я уже иду! (Отводит Тони подальше от окна родителей)
Тони(Удивленно) Марука?
Мария(Улыбаясь) Так он ласково меня называет.
Тони(Тихо рассмеялся) Мне он уже нравится! Я ему тоже понравлюсь.
Мария(Качает головой) Нет. Он, как Бернардо, боится… (Рассмеялась) Представляешь, он тебя боится?
Тони: Но почему?
Мария: Не знаю… А я — вижу только тебя!
Тони: А я — тебя…
Мария (Поет)