Вестсайдская история [=История западной окраины]

Араб(Изображая судью) Внимание, внимание! По просвещенному мнению судьи, причина умалишенности этого мальчика состоит в том, что он вырос без настоящего дома.

Рифф: Да! Я лишился ума, потому что домолишенный!

Араб(Изображая судью) Отправьте его к психиатру!

Рифф (Пороху)

Папаша мать лупцует, мне морду мама бьёт.
Дед морфием торгует, а бабка водку пьет.
Сестрица — на панели, разбоем занят брат,
Разве не странно, что я психопат?

Порох(Играя психиатра) Да, Крапке! Беспорно, вы просто индюк,

Труд вылечит ребенка лучше всяких наук,
Он — жертва системы, он страждет душой,
Он — социально больной!

Рифф: Я больной!

Ракеты (По очереди) Мы больны! Мы больны! Тяжело больны! Социально тяжело больны!

Порох(Играя психиатра) Я полагаю, что мальчик нуждается в психотерапии. Детская преступность — сугубо социальное зло!

Рифф: О! Я — социальное зло!

Порох: Пусть им займется благотворительное общество!

Рифф(Блондинчику) Чтоб не попасть в тюрягу, твердят мне об одном,

Я должен стать трудягой, а значит, холуём!
Я не ассоциален, я просто антитруд,
И оттого, наверное, я — верблюд!

Блондинчик (Играя даму из благотворительного общества)

Ах, Крапке! Стыдитесь, при чем же тут мы?
Мальчишкам труд не нужен, нужен годик тюрьмы!
Пора бы вам усвоить, хоть вы и болван,
Что этот мальчик — хулиган!

Рифф: Хулиган!

Ракеты: Хулиган! Хулиган! Жуткий хулиган!

Самый опасный, жуткий хулиган!

Араб(Изображая судью) Всему причина — тупость!

Порох(Играя психиатра) Он пьёт — вот корень зла!

Блондинчик(Играя даму из благотворительного общества) Всему причина — глупость!

Араб(Изображая судью) Упрямей он осла!

Порох(Играя психиатра) В болезни роста дело!

Блондинчик(Играя даму из благотворительного общества) Он больше не юнец!

Ракеты (Хором)

Крапке, мы запутались в конец!
Ну, смилуйся, Крапке, нам так тяжело,
Ведь никому не нужно социальное зло,
Ну, хоть бы ты, Крапке, нам слово сказал,
Я на тебя, Крапке, нас….! (Смеются)

* * *

В открытом окне прилавка появляется Док. Он принимается убирать журналы, газеты, конфеты, готовясь закрыть магазин на ночь. Он невысокого роста, средних лет, мягкий в обхождении.

Док: Леди и Джентльмены, отбой! Тебе, Малышка Джон, давно пора спать.

Малышка Джон: У меня бессонница, Док. Слишком много забот.

Док: Кто-нибудь из вас видел сегодня Тони?

Сорванец: Ещё как видели!

Док: Он должен был убрать магазин.

Малышка Джон: Может, он вместо этого решил убрать пуэрторикашек?

Док: Кто, Тони?

Рифф: Слушай, Док, не закрывай магазин.

Док: Это почему?

Рифф: Мы хотим провести в магазине военный совет.

Док: Что?

Блондинчик: Мы должны договориться об оружии.

Араб: Будет драка с пуэрторикашками!

Док: Оружие? Почему бы вам не поиграть лучше в баскетбол?

Сорванец: Замри!

Порох: Да пойми ты! Мы пришли сюда по особому делу.

Док: Чтобы делать гадости пуэрториканцам?

Порох: Это они нам делают гадости.

Док: Для вас все это — просто развлечение.

Рифф: Послушай, Док, мы не можем им уступить. Это для нас очень важно.

Док: Что важно? Драться из-за маленького кусочка улицы?

Порох: Для нас это важно!

Док: Скорее для хулиганов.

Порох(Разозлившись) Ты кого обзываешь?

Док: Военные советы…

Порох: Не начинай, Док.

Док: Драки…

Порох: Ты слышал меня, Док?