Шренк(Резко обрывая) Нет! (Улыбается Марии) Вы, кажется были на танцах в спортзале вчера вечером?…
Мария: Допрос долго будет длиться?
Шренк: Столько — сколько необходимо.
Мария: Тогда извините меня… Анита, голова никак не проходит. Не сходишь ли ты к Доку… за таблетками?
Шренк: У вас что, нет дома аспирина?
Мария: Мне нужно особое лекарство. Ради меня, Анита… Сходи, пожалуйста, я очень прошу…
Анита(После долгого молчания) Что мне попросить?
Мария: Док всё знает. Скажи ему, что меня задержали, что я не смогу прийти сразу. Иначе, я бы сама зашла.
Анита кивает, собираясь выйти, но останавливается в дверях, смотрит на куртку Бернардо, потом выходит.
Мария(Шренку) Извините пожалуйста… Вы меня о чем-то спрашивали?
Шренк(Смотрит на неё с подозрением) Да. Вчера вечером в спортивном зале ваш брат поскандалил и чуть не подрался из-за того, что вы танцевали не с тем, с кем он хотел.
Мария(Помолчав) Да, это так.
Шренк: И кто же был этот парень?
Мария: Приезжий, из моей страны.
Шренк(Помолчав) Как его зовут?
Мария: Хосе.
Они, молча, смотрят друг на друга.
Улица перед лавкой Дока. Ночь. Резко тормозит машина, чуть не раздавив Малышку Джона, перебегавшего дорогу перед магазином. Одновременно с двух сторон туда бегут Порох и Араб. В магазине уже сидят несколько «Ракет» и Сорванец. по-тихоньку в лавку собирается вся шайки.
Порох(Забегая, Ледышке) Я не смог найти его…
Араб: Его нигде нет.
Ледышка(Показывя на пол) Он там — в подвале.
Малышка Джон: Кто? Тони?
Блондинчик: В целости и сохранности.
Сорванец: Это я его нашла.
Араб: Ты предупредила его насчет Чино?
Ледышка: Ясное дело!
Малышка Джон: А что он делает в подвале?
Сорванец: С мышами разговаривает, кретин!
Малышка Джон: Ты кого называешь?…
Ледышка(Перебивая) Чино никто не видел?
Араб: Он, как провалился, куда-то!
Порох(Бьет кулаком в воздух) Это его счастье!
Ледышка(Встает, идет к двери) Пойду ещё раз проверю в переулке, а вы оставайтесь здесь.
Порох: Есть!
Малышка Джон: Пить хочется… А где Док?
Тигр: Наверху. Собирает деньги, чтобы Тони мог драпануть.
Малышка Джон: У Дока совсем нет денег.
Блондинчик: Зато в его матраце есть.
Порох: Ладно, хватит трепаться! Берите в руки чтиво и запускайте музыку… А другие — шагайте на улицу. Если увидите Чино или какого-нибудь вонючего пуэрторикашку…
Он останавливается, не договорив. Все оборачиваются к открывшейся двери. Входит Анита. Молчание. Анита медленно проходит в глубь магазина. «Ракеты» враждебно смотрят на неё. Кто-то включил музыку, послышались негромкие звуки мамбо.
Анита: Мне нужно видеть Дока.
Порох: Его здесь нет.
Анита: А где он?
Араб: Он пошел в банк. Ему по ошибке выписали крупную сумму.
Анита: Ночью банк закрыт. Где он?
Араб: Ты же знаешь, какой Док тощий… Он может проскользнуть через щель.
Сорванец: Но он застрял там.
Блондинчик: Поэтому неизвестно, когда вернется.
Порох: Buenas noches, Senorita!
Один из «Ракет» встал так, чтобы заслонить собой дверь, ведущую в подвал. Анита заметила это и решительно направилась к этой двери.
Порох: Ты куда?
Анита: Вниз…
Порох: Я разве не сказал, что его нет?
Анита: Я хочу посмотреть сама.
Порох(Зло) Надо говорить — пожалуйста.
Анита (Сдерживаясь) Пожалуйста.
Порох: Por favore. (Пожалуйста)
Анита: Ты пропустишь меня?
Блондинчик: Таких черномазых не пропускают.
Анита(Тихо) Не надо так.
Порох: Пожалуйста, не надо.
Блондинчик: Por favore. (Пожалуйста)