— Стол! — сказала Оливия, указывая пальцем на столик. — Повтори за мной — стол!
— Тэйбл, — выговорил Ваня. — Стол!
— Ссстол, — прошипела девушка.
— Нет, не так! Просто — Стол!
— Стойл.
— Да, блин! Ты, что издеваешься что ли? Стол!
— Стойл… Нет! Стол!
— Слава богу!
Иван с улыбкой повторил английское слово и заслужил утвердительный кивок Оливии. Что ж, начало положено. С грехом пополам. И чего ей так даётся русский язык? Тут коверкать словами не надо. Шипеть и прилаживать язык к нёбу…
— Всё, я устала! — бросила девушка и отошла к матрасу. — Боже мой, да неужели нельзя было уже дать нам нормальную постель? Что это за прибежище бродяг с большой дороги?
— Жалуется, наверное, — сказал Ваня. — Не нравится наш язык великий и могучий… Знала бы ты, как мы материться умеем ещё, вообще бы уши в трубочку свернулись!
— Эй, вы слушайте! — крикнула Оливия. — Где кровати? Что это ещё такое?! Раз уж приволокли нас сюда, дайте диван на худой конец!
— Оливия, перестань! — сказал парень. — Хватит уже их дразнить! Мы же не знаем даже, с кем имеем дело!
— Эй, вы! Слышите меня?! — продолжала бесноваться девушка. — Ау!
Раздался громкий писк. Оливия замолчала и опустила в карман руку. Достала мобильник и с раскрытым ртом уставилась в экран.
— Что такое? — обеспокоенно спросил Иван, подходя к ней.
На экране телефона зажглось сообщение. Девушка не решалась его открыть, рука дрожала и с трудом удерживала мобильник. Ваня понимал причину — как чёрт возьми могло прийти смс в недоступной для сети зоне?
— Открывай, — сказал он. — Не тяни резину!
Оливия прикусила губу. И нажала на экран.
Текст сообщения был короток и, что самое главное понятен им обоим. Во всяком случае, девушка вскрикнула. А Ваня молча сжал кулаки, перечитывая строки:
«Заткнись, дура! Не то убьём!»
6
В наступившей тишине, Оливия слышала лишь своё дыхание. Ей стало до того неприятно, что недавний ужин стал проситься наружу. Тошнота подступила к горлу, а руки выронили телефон.
Иван оказался проворным — поймал мобильник в воздухе и прижал к груди. Затем снова уставился в экран.
— Отправитель неизвестен, — сказал он. — Забавно. «Смс-ки» теперь можно отправлять напрямую на телефон! А зачем вообще подключение к сети? Это ж прошлый век…
Девушка глубоко вдохнула несколько раз. Мать работала психологом и часто говорила дочери о том, как бороться с признаками страха или стресса. Сейчас Оливии следовало прилечь на постель, закрыть глаза и представить что-нибудь приятное…
— Думаю, что они там не блефуют, — продолжал Ваня. — Этим маньякам интересно наблюдать за нами и нашим поведением. Изучают как будто… Но зачем? Неужели это такое удовольствие?
— Отдай, — резко выговорила Оливия и отобрала у парня телефон. — Может, удастся с ними поговорить напрямую!
Девушка быстро стала набирать текст на экране. Ваня заглянул за плечо Оливии. На английском пишет! Странно, а ведь сообщение они поняли оба!
— Ладно, попробуем, — прошептала Оливия и почувствовала новый приступ тошноты. — Надеюсь, что меня не убьют за это!
Иван открыл было рот, чтобы предостеречь девушку, но тут же осёкся. Английские буквы на экране расплылись. И вместо них появилась вполне понятная надпись:
«Я поняла. Кто вы и зачем нас похитили?»
Девушка нажала «отправить ответ».
И они стали ждать.
Спустя пару минут телефон издал ещё один писк.
Оливия нажала на «открыть сообщение», готовясь к тому, чтобы снова закричать. Мама говорила, что хорошие выкрики помогают справиться не только со страхом и шоком, но даже с депрессией. Раньше, Лив не верила в это, считала чепухой, которой мама кормила богатых клиентов-неврастеников.
«Ложитесь спать!»
— И всё? — сказал Иван. — Что ж, а они заботливые! Покормили, в туалет сводили, спать уложили…
— Бред, — буркнула девушка. — Они что издеваются над нами? Какой сейчас вообще может быть сон! Да после всего, что случилось, я глаз не сомкну!
— Я бы всё-таки не стал с ними спорить, дорогуша, — проговорил Иван. — Они знают, что делают! Ещё чего доброго снова вырубят нас той хренью… Я с трудом очухался сегодня!
— Да не собираюсь я спать! — не обращая внимания на русский говор парня, сказала Оливия. — Пошли они…
Торшер над головой погас. Вся комната погрузилась в кромешную тьму. Лишь свет от экрана мобильника освящал руки девушки. Лив вздрогнула и отошла на шаг. И упёрлась в грудь Ивана, который тут же схватил её за талию.