Мои агенты в Лондоне и Нью-Йорке, Майкл Сиссонс и Питер Мэтсон, играют одинаково незаменимую роль в моей жизни на протяжении последних 35 лет. Издатели Арабелла Пайк и Роберт Лейси в Лондоне и Джонатан Джао в Нью-Йорке воплощают в себе все лучшее, что может быть в представителях их профессии, даря мне свое понимание, поддержку и мудрость. Мой секретарь Рэйчел Лоуренс собирает за мной разбитую посуду с 1986 г. и прекрасно организовала для меня все сложные поездки в процессе работы над этой книгой. Один из моих друзей недавно сказал, что моя жена Пенни заслуживает канонизации, — но даже этого будет недостаточно, чтобы возблагодарить ее за неоценимую роль в моей жизни и моей работе, а также за способность дарить счастье всем, кто ее окружает.
Примечания и ссылки
Так как эта книга предназначена для широкого круга читателей, я ограничился указанием источников только тех цитат и фактов, приводимых в тексте, которые взяты из опубликованных статей и книг, а также из интервью, проведенных лично мной с участниками событий или по моей просьбе. Я не указываю источники общеизвестных исторических сведений, которые можно найти во множестве изданных работ. Если в библиографии использована единственная книга данного автора, ниже я указываю только его имя; если несколько книг — имя автора и название книги.
Аббревиатуры означают следующее: USAHEC — Центр наследия и образования Армии США в Карлайле, Пенсильвания; USMCA — Исторический архив Корпуса морской пехоты США в Куантико, Вирджиния; UKNA — Британский национальный архив; АИ — авторские интервью, включающие мои личные интервью с указанными людьми, а также интервью, проведенные моими русскими и китайскими помощниками; МП — интервью, проведенные в 2007 г. в Ханое Мерлом Приббеноу. Книга «Пленки Абрамса» представляет собой уникальный документальный источник, беспрецедентный в анналах военного дела, в котором собраны стенограммы совещаний, проведенных генералом Крейтоном Абрамсом в 1968–1972 гг., когда он возглавлял КОВПВ; Льюис Сорли только расшифровал оригиналы пленок, хранящиеся в Карлайле. Некоторые нижеприведенные ссылки на вьетнамские источники в интернете могут быть неточными.
Библиография
О войне во Вьетнаме написано огромное количество литературы. Ниже я перечислил только те названия, которые оказали непосредственное влияние на данный труд, пусть даже очень скромное или, что бывало, негативное. Если я не включил какие-то известные книги, то не по причине неуважения к их авторам, а вследствие того, что они не имеют прямого отношения к моей работе. Все материалы на вьетнамском языке были переведены Мерлом Приббеноу, если не указано иное.
Ahern, Thomas ‘CIA and the Generals: Covert Support to the Military Government in South Vietnam’ FOIA CIA website.
Andrew, Rod ‘The First Fight: US Marines in Operation Starlite’ Quantico 2015.
Association for Diplomatic Studies and Training Oral History Project, online archive, interview Ambassador Allan Wendt 20.5.98.
Clemis, Martin ‘The Control War: Communist Revolutionary Warfare, Pacification and the Struggle for South Vietnam, 1968–1975’ Temple University dissertation Proquest 2015.
Clodfelter, Mark ‘Violating Reality: The Lavelle Affair, Nixon and Parsing the Truth’ NWC 2016.
— ‘Fifty Shades of Friction: Combat Climate, B-52 Crews and the Vietnam War’ NWC 2016.
Combat Operations Department [Cục Tác Chiến] History of the Combat OperationsDepartment 1945–2000 [Lịch Sử Cục Tác Chiến 1945–2000] 2005 internet on http://www.quansuvn.net/website/.
Daddis, Gregory ‘On Lewis Sorley’s Westmoreland: The General Who Lost Vietnam’ review essay, Parameters Autumn 2011.
Dang, Tran Bach ‘Tet 68: A Strategic Exercise’ Military History [Tạp Chí Lịch Sử Quân Sự] Issue 2 (26) 1988.
Elliott, David P. & Mai Documents of an Elite Viet Cong Delta Unit: The Demolition Platoon of the 514th Battalion RAND Corporation 1969, available online.
Fall, Bernard ‘The Political-Religious Sects of Vietnam’ Pacific Affairs 28, No. 3 September 1955.
Finlayson, Andrew R. ‘Vietnam Strategies’ Marine Corps Gazette August 1988 pp. 90–4.
— ‘The Tay Ninh PRU and its Role in the Phoenix Programme 1969’ CIA website Studies in Intelligence Vol. 15 No. 2.
Grossheim, Martin ‘The Democratic Republic of Vietnam Before the Second Indochina War’ Journal of Vietnamese Studies Vol. 8 No. 1 (Fall 2012) pp. 80–129.
Hanyok, Robert ‘Skunks, Bogies, Silent Hounds, and the Flying Fish: The Gulf of Tonkin Mystery 2–4 August 1964’ Cryptologic Quarterly Spring 2005.
Harkins, Michael ‘Medals of Honor at Dai Do’ Vietnam magazine Summer 1989 pp. 42–59.
Haun, Phil & Jackson, Colin ‘Breaker of Armies: Air Power in the Easter Offensive’ International Security Vol. 40 No. 3 Winter 2015/16 pp. 139–78.