«10 января 68
Привет, Джордж.
Как мать?
У меня новости для тебя. Я перевожу с в Кхесань. Это большая такая база на северо-западе южного Вьетнама. Сегодня уже должен туда перелетать.
Из новых новостей, прости за каламбур, кроме перевода, ещё и удачная зачистка пятисот ярдов. Это наша такая спец миссия, где мы выжигали джунгли с вьетконгом. Ты не поверишь, но это было красиво! Горящий лес, падающие с деревьев трупы узкоглазых в серых и черных одеждах. Эх, барбекю.
Мы шли и выжигали напалмом каждый ярд этих поганых мразотных джунглей. А как пахло. Ммм, просто круто. А вьетконг хоть и палил из своих советских пукалок, но против наших то «Чайна Лейк» и пулеметов. Ха-ха!
Знаешь, когда мы пришли в казармы и повалились на койки без сил, Карл вымолвил лишь одно:
«Люблю это место! Тут можно творить любые запрещённые дела в Америке, а тебе даже ничего не скажут!»
И тут я задумался. А ведь и правда, мы – хряки убиваем, режем, мочимся и срезаемого уши да пальцы этим узкоглазым, всячески издеваемся и насилуем вьетконговских баб, а нам ничего не говорят. Даже совесть притупляется. Да, я помню как был тогда салагой и не мог смотреть на эти зверства, а теперь… теперь я делаю тоже самое! Господи, я понимаю это и мне становится тошно от самого себя, но есть жажда. Жажда крови и адреналина. Я не могу ждать атаки и заданий! Я лежу без чувств на койке, в ожидании боя. Я получаю такой кайф от убийства гребаного коммуняки. Я не могу это описать.
*Позже, перечитывая это письмо летя на вертолете в Кхесань, Эндрю выкинул лист за борт, считая, что брату лучше не читать этого. Начал писать новое*
«10 января 68
Привет, Джордж.
Как мать?
Я перевожусь в Кхесань. Это большая такая база на северо-западе южного Вьетнама. Сегодня уже должен туда перелетать.
Помнишь, я хотел тебе рассказать о Карле?! Ну так вот, Карл из Бангора, штат Мен. Он родился в семье бедного фермера, много работал с отцом на полях, вплоть до того, как его ферму сожгли и отец умер в этом пожаре. С матерью он уехал на север, правда, я уже и забыл куда именно, а потом переехал в Джерси Пошел в университет, откуда его выгнали из-за драки. А тут и Вьетнам.
Карл во Вьетнаме на два месяца больше меня, уже пару раз бывал в госпитале. Он просто крутецкий чел! Он каждый раз ходит в джунгли и выживает! Представляешь, этот чел курит травку перед походом в этот зелёный ад и выживает!!! Более того, его ни одна пуля не берет!
Я однажды спросил у него, мол «Хэй, чел, у тебя есть какой-то секрет? Почему ты такой живучий?» На что он мне ответил: «Оу, нигга, я просто в универе был в банде, где стрелял как чокнутый. Потом из универа вылетел и в армейку загремел. Я, бро, хоть и косил очень сильно, но, черт, не получилось. Вот и сижу тут, в говне по шею. Но ты не переживай, нигга, выберемся! Осталось то каких-то восемь и десять месяцев ». После этого я уже не спрашивал его об этом, но стал присматриваться. Ты знаешь, он и вправду пуле не беруемый пуле -отталкивающий! Пули свистят около ушей, а он блин идёт как… как Годзилла!
Но ладно, об этой больше писать не буду. Ещё Карл очень сильно мне помог. Все относятся к новичкам как к неграм когда-то относились. Тебя нет! Ты никому нахрен не сдался! А все знаешь почему? Потому что ты ещё ничего не сделал! Ты не убил гука, не отбабахал в джунглях недели, ты не пережил атаки! А как, черт, их переживать, если ты нихрена толком не знаешь?! Ты - обычный гражданский! Хорошо, если раз-два брал пушку в руку. Но большинство пукалки только первый раз в руки взяли тут, Во Вьетнаме. Да, у нас проходят стрельбы, но не так часто. Нас не учат как ходить в джунглях, только азы. Я был чертовски рад, когда Филипс взял меня в бункер и показал что да как. И ты знаешь, это был самый лучший и самый большой урок, который мне дали Хряки.
Ладно, братишка, я уже подлетают к базе, поэтому буду прощаться.
Всего хорошего,
Эндрю»
«17 января
Привет, Джордж.
В Кхесане чуть хуже, чем на той базе. Тут часто проходят обстрелы, наших позиций, слышны постоянные стрельбы на западе и юго-западе, нам говорят, что это некоторые Чарли отряды грызутся с нашими разведчиками.
Гуки собирают силы около базы. Наша разведка каждый раз рапортует о новых силах вьетнамцев.
Ещё мы каждый день ползаем около воронок от снарядов, записываем все параметры и наши яйцеголовые высчитывают откуда стреляли.